| 单词 | 二手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二手adjective—second hand二手—indirectly acquired second-hand (information, equipment etc) 二手noun—secondary propertynExamples:二手车n—used carn used vehiclen 二手烟—second-hand smoke 二手车—second-hand car
|
本报告发现在教育吸烟者和非吸烟者关于吸烟和二手烟对心血管健康影响方面烟盒并没有 [...] 得到充分的利用。 world-heart-federation.org | This review found that the pack is [...] underutilized as a tool to educate smokers and non-smokers about the risks of [...] tobacco and secondhandsmoketo cardiovascular health. world-heart-federation.org |
其一，是通过第一手和第二手数据资料对家庭背景和入学率开展相关性研究。 unesdoc.unesco.org | The first is the survey through both primary and secondarysources of the relationships between family background and school attendance. unesdoc.unesco.org |
它们 依赖过时的、出自有政治和个人企图者的二手和三手资料。 daccess-ods.un.org | Theyrelied onsecond and third-hand accounts, now [...] outdated, and originating from individuals with politicized and personal agendas. daccess-ods.un.org |
设计实验 研究和收集二手数据的工作正在进行中。 unesdoc.unesco.org | Experimental design [...] and searchof secondary data is now [...]under way. unesdoc.unesco.org |
虽然进口二手物料是作为使用原料生产的替代，但也将最终处置的责任转给了可 能没有能力以无害环境的方式进行处理的低收入国家。 daccess-ods.un.org | While importing second-hand materials was an alternative [...] to using raw materials for production, it was also a means of transferring [...]the responsibility for final disposal to lower-income countries that might not have the capacity to carry out that task in an environmentally sound manner. daccess-ods.un.org |
就海地处理各捐助方运入该国的大量二手氟氯烃设备问题，环境规划署代表证实， 虽然国家臭氧机构正致力于建立使用氟氯烃的设备的配额制度，但他必须向新任臭氧干事 [...] 要求提交进度报告。 multilateralfund.org | In response to a question about the efforts [...] being made by Haiti to deal with [...] the largeamountsof second-handHCFC-basedequipment [...]being brought into the country by [...]donors, the representative of UNEP confirmed that, although the NOU was working on establishing a quota system for HCFC-based equipment, he would have to revert to the new ozone officer for a progress report. multilateralfund.org |
2006年美国卫生署署长报告报告指出，烟草烟雾是婴儿猝死综合症可以避免的主要风险因素之一，应尽可能的采取措施，使婴儿远离二手烟。 beijing.ufh.com.cn | The 2006 U.S. Surgeon General's report states that tobacco smoke exposure is one of [...] the major preventable risk factors for SIDS and that all measures should be taken to protect [...] infants from SHS exposure. beijing.ufh.com.cn |
如果在离开澳大利亚前 30 天以内，您从任何一家供应商购买了总价格不低于 300 澳元的新商品或二手商品，根据游客退款计划（TRS），您有权享受商品及服务税退款。 studyinaustralia.gov.au | If you purchase new or second-hand goods with a total minimum value of $300 from any one supplier no more than 30 days before you leave Australia, under the Tourist Refund Scheme (TRS), you are entitled to a refund of any GST paid. studyinaustralia.gov.au |
即使有任何 人民币收益工具二手市场，该等工具於二手市场的交易价格可能会因为多种因素（包括当时的利率）而高 於或低於初始认购价。 htisec.com | Even if a secondarymarket is developed, the price at which the RMB Income Instruments are traded may be higher or lower than the initial subscription price due to many factors including the prevailing interest rates. htisec.com |
如果您想知道更多关于二手烟的危害，或与马牧笛医生预约咨询，请联系北京和睦家医院内科，电话：(10) [...] 5927 7059。 beijing.ufh.com.cn | For more information about [...] the effects ofsecondhand smokeor to make [...]an appointment with Dr. Mahmoudi, please call the [...]BJU Internal Medicine Department at (10) 5927 7059. beijing.ufh.com.cn |
穷人更有可能吸烟，暴露在一些与非传染性疾病相关的风险因素之下的 风险也更大；这些风险因素包括二手烟雾和酗酒，以及罹患哮喘病。 daccess-ods.un.org | Poor people are more likely to smoke and are at greater risk of being exposed to a number of [...] non-communicable disease-related risk [...] factors,including second-handsmokeand harmful [...]alcohol use, as well as suffering from asthma. daccess-ods.un.org |
整套机器包括：4-6轴二手工业机器人，装有焊枪/螺柱枪筒夹，Tucker [...] TMP 1500弧焊控制器、以及Tucker气动送料器。 eurobots.cn | The whole set is [...] comprised of a4-6 axis usedindustrial robot [...]equipped with a welding gun/stud gun collect, the Tucker [...]TMP 1500 arc weld controller and the stud Tucker automatic pneumatic feeder. eurobots.com.br |
它还 将激励广大公众协助对烟草销售作斗争；以及鼓励男子避免妇女吸入二手烟。 daccess-ods.un.org | It will also encourage the general public to help in the fight against tobacco marketing and encourage men to [...] avoid exposing women to second-hand smoke. daccess-ods.un.org |
这些“适应”政策允许吸烟者继续在公共场所内吸烟，而不能彻底保护人们免受二 手烟暴露之害。 global.tobaccofreekids.org | Smoke-free laws improve public health by reducing the [...] public’s exposure tosecondhand smoke, helping [...]smokers reduce cigarette consumption, and helping smokers quit. global.tobaccofreekids.org |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一衣柜的全新衣服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, [...] unless you'reat a second-hand market orbuy a whole [...]new wardrobe from one store, in [...]which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
在一些情况下，还使用了诸如媒体和其他消息来源 等第二手资料来源。 daccess-ods.un.org | In some cases, secondary sources such as media and other sources were used. daccess-ods.un.org |
二手消费物品的进口以及不合标准产品的生产和(或)进口，都促成废物产生 及其复杂性迅速增加。 daccess-ods.un.org | The importation of second-hand consumer goods and [...] production and/or importation of substandard products contribute to rapid [...]increase in waste generation and its complexity. daccess-ods.un.org |
美国儿科学会和国际儿科协会正积极鼓励 儿科医生和其他儿童健康倡导者，向家长提供关于二手烟的教育、提供戒烟治疗 或转诊、提倡禁烟区和禁烟政策并且促进包括儿童、青年和家庭的烟草控制政策。 daccess-ods.un.org | The Academy and the International Pediatric Association are actively encouraging [...] paediatricians and child health advocates to [...] educate parentsaboutsecond-handsmoke, to provide [...]cessation treatment or referrals, to [...]advocate for smoke-free areas and policies, and to promote tobacco control policies that include children, young people and families. daccess-ods.un.org |
使烟草控制议题（包括吸烟和二手烟暴露） 更多地出现在主要的临床心脏病学会议上，在继续教育项目中纳入吸烟及二手烟的心血管危害相关 信息。 world-heart-federation.org | Increase the visibility [...] of tobacco control issues at major clinical cardiology meetings and in continuing education programs, including smoking andsecondhand smokeexposure. world-heart-federation.org |
非第 5 条国家 在 8 年至 10 年以前就不再生产使用 CFC [...] 的制冷设备（包括汽车空调），而且现在二手的非CFC 制冷设备开始广泛可以获得，这些都对进口禁令有所帮助。 multilateralfund.org | This is helped by the fact that non-Article 5 countries stopped producing CFC-based refrigeration [...] equipment including MACs about 8 to 10 [...] years ago, andsecond handnon-CFCrefrigeration [...]equipment is now starting to become widely available. multilateralfund.org |
装备状况(新制造的，或如为二手装备，提供生产年份)。 daccess-ods.un.org | State of the equipment (newly manufactured or year [...] of manufacture if second-handequipment). daccess-ods.un.org |
二 手市场法 是 考 虑 近 期 购买类 似 资 产 所 支 付之二手价格， 再 根 据 被 评 估 资 产 有 关 状 况 、 年 期 、 损 耗 及 其 他 因 素 所 引 致 [...] 之 应 计 贬 值 作 出 相 应 调 整 ， [...]以 反 映 被 评 估 资 产 与 市 场 上 现 成 资 产 比 较 下之状 况 及 功 能 。 cre8ir.com | The second handmarket approach considers the price paid for comparablesecond hand assets purchased [...] recently, adjusted [...]based on accrued impairments due to relevant conditions, tenures, losses and other factors of the assessed assets, to reflect the conditions and functions of the assessed assets as compared with those of the existing assets in the market. cre8ir.com |
这包括：车库甩卖、社区市场、二手经销、电子产品商店、家具店，或者在购买机动车时，若您提出现金支付或在竞争对手店铺看到更优惠价格，都可以讨价还价。 australiachina.com.au | These may include: garage sales, [...] community markets, second-hand dealerships, electrical [...]goods’ stores, furniture shops, [...]or when purchasing a motor vehicle if you are offering to pay in cash or have seen the item at a competitor store for a better price. australiachina.com.au |
在这方面，以色列设立了机制，以克服调查武装冲突情况下 [...] 的作战行动所固有的某些挑战，包括在加沙找到证人和处理关于不当行为的笼统 而且往往是第二手的指控。 daccess-ods.un.org | In this regard, Israel has developed mechanisms to overcome some of the challenges inherent in conducting investigations into operational activity in the context of an armed conflict, [...] including the challenges of locating witnesses in Gaza and addressing [...] general and often second-handallegations of wrongdoing. daccess-ods.un.org |
如果您制造的是独一无二的设备，现有设备已经转移至新的厂房，目前购买的二手设备或新设备没有经过相应的认证，那么您必须满足当地的电气安全要求。 tuv-sud.cn | If you manufacture one-of-a-kind equipment, relocating existing equipment to a new facility, have purchased used equipment or equipment without proper certification, you will need to comply with local electrical safety requirements. tuv-sud.com |
美国和欧盟的禁令规定，禁止向缅甸出售和 转售实质上与军事相关的所有设备，但却无力阻止第三方向缅 甸出售二手设备和许可转让技术。 crisisgroup.org | The U.S. and EU restrictions ban sales and re-sales of virtually all militaryrelated equipment to Myanmar, but it is difficult to stop third parties from selling used equipment and licensed technology. crisisgroup.org |
根 据 估 值 报 告 ， 估 值 师 亦 采 用 各 种 方 法 来 评 估 资 产 ╱ 负 债（ 除 采 矿 权 外 ） 的 估 值 ， 所 依 据 的相关 资 产 的 各 种 性 质 包 括 ： (i) 於 评 估 日 的 存 货 成 本 ； (ii) 楼 宇 、 构 筑 物 、 其 他 配 套 设 施 [...] 及 在 建 工 程 估 值 的 重 置 成 本 法 ； (iii) 电 [...] 子 设 施 及 机 动 车 辆 估 值的二 手市场法 ； (iv) 生产机 器 及 设 备 [...]估 值 的 成 本 法 及 (v) 土地使 用 权 的 基 准 地 价 修 正 法 。 cre8ir.com | According to the Valuation Report, the Valuer also adopted various methodologies to assess the valuation of assets/liabilities other than the mining right based on the various natures of such assets including: (i) cost of the inventory as at the Valuation Date; (ii) replacement cost approach in the valuation of buildings, structures, other [...] auxiliary facilities and the construction [...] in process; (iii) second hand market approach in the [...]valuation of electronic devices [...]and motor vehicles; (iv) cost approach in the valuation of manufacturing machines and equipments and (v) land datum value approach in the valuation of land use right. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。