| 单词 | 二战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二战 —World War IIExamples:第二次世界大战—World War II 二次世界大战—World War Two 二次大战—World War Two See also:战 n—war n • battle n
|
二战后， 许多非本土出生的澳大利亚人来自意大利和希腊，但新近移民主要来自 新西兰和英国，此外还有中国、越南、非洲和印度等地。 studyinaustralia.gov.au | Many foreign-born Australians came from Italy [...] and Greece after WWII, but recent immigrants [...]have mostly come from New Zealand [...]and the UK, as well as China, Vietnam, Africa and India, among many other places. studyinaustralia.gov.au |
然而，有 一定数量由紧挨着二战的战后安 排所产生的与技术性质的多边条约有关的国家实 践。 daccess-ods.un.org | There is, however, a certain amount of State practice relating [...] to multilateral treaties of a technical character [...] arising from the post-war arrangements following [...]the Second World War. daccess-ods.un.org |
该地图首次出版时，这 些岛屿的经济潜力还未被发掘，而且地区内多数国家正 致力于二战后的国家重建。 crisisgroup.org | The economic potential of these islands had not been discovered when [...] the map was first published, and most of the countries in the region were [...] focused on post-World War II nation building. crisisgroup.org |
这张 1945 年照片拍摄的是二战期间巴达维亚（今雅加达）附近 Kampong Makassar 拘留营中正在洗澡的妇女和儿童。 wdl.org | This 1945 photograph shows women and children bathing at the Kampong Makassar internment camp near Batavia (present-day Jakarta) during World War II. wdl.org |
劳德代尔堡位于美国素有“阳光之州”之称的佛罗里达，其名字源 于 二战 期 间 在此修建堡垒的指挥官威廉•劳德代尔。 msccruises.com.cn | Located in the USA state of Florida, the ‘sunshine state’, Fort Lauderdale is named [...] after Major William Lauderdale who ordered a series of forts to be constructed around [...] the city during the Second World War. msccruises.com.hk |
第二次世界大战无疑是一场令人恐怖的冲突，记 住以下事实既有裨益又严肃庄重： 二战 是 若 干不必要 的人为全球灾难中最糟糕的一次，它使 20 世纪成为 人类所经历的最痛苦的时期之一。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that the Second World War was a terrible conflict, and it is both salutary and sobering to recall that it was the worst of several unnecessary man-made global catastrophes that made the twentieth century one of the most bitter that humankind has ever known. daccess-ods.un.org |
从二战结束 到 20 世纪末，所有人对人民自决的权利的承认对于非 殖民化和联合国一大批会员国的建立发挥了重要的 [...] 作用。 daccess-ods.un.org | From the end of the Second World War to the end of the [...] twentieth century, the universal recognition of the right to self-determination [...]had contributed to decolonization and had led to the creation of the majority of the States Members of the United Nations. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚对索马里武装团体的支持起始于 1998-2000 年的边界冲突， 当时阿斯马拉力图通过向侯赛因·穆罕默德·法拉赫“Aydiid”为首的民兵派 [...] 别提供援助，并通过他向包括欧阵和奥阵在内埃塞俄比亚武装反对派提供援 助，从而在索马里开辟针对埃塞俄比亚的“ 第 二战 场 ”。 daccess-ods.un.org | Eritrean support to Somali armed groups dates from the 1998-2000 border conflict, when Asmara sought to open a “second front” against Ethiopia in Somalia by provision of assistance to the militia [...] faction headed by Hussein [...] Mohamed Farah “Aydiid”, and through [...]him to Ethiopian armed opposition groups including ONLF and OLF. daccess-ods.un.org |
二战后， 当戴明博士开始在美国宣传他的理论时，美国朝野还停留在战后的胜利喜悦中， 鲜有人理会戴明的说教。 12manage.com | When Dr. Deming first began speaking in America, America was still riding along on the post-war victory wave. 12manage.com |
这些二战避难 犹太人拍摄的上海老照片，包括避难犹太人中的画家大卫·布鲁赫的作品展，将展示人类如何在灾难中相依为命。 shanghaibiennale.org | This special exhibition will show photos of Shanghai taken by these refugees as well as paintings by a Jewish artist, which will showcase how people survived in disasters by supporting each other. shanghaibiennale.org |
转型期经济体在二战后的几十年间局部地与全球经济分离，由于 加入世界贸易组织(世贸组织)的进程缓慢，自 1990 年以来在获得正常关税待遇 方面遇到很多困难，2010 年的世界出口占额为 4.1%。 daccess-ods.un.org | The economies in transition, which became partially segmented from the rest of the global economy in the decades after the Second World War and since 1990 have encountered problems in obtaining normal tariff treatment owing to slow progress in obtaining accession to the World Trade Organization (WTO), accounted for 4.1 per cent of world exports in 2010. daccess-ods.un.org |
第一资本库唐斯直到1796年，然后恢复作用后 ， 二战 时 的资本ST罗被摧毁，在诺曼底登陆的D-Day。 leapfrog-properties.com | The first capital was Coutances until 1796 and then it resumed that [...] role after World War II when the capital [...]St-Lo was destroyed during the D-Day invasion of Normandy. leapfrog-properties.com |
联合国的各项决议以及 2005 年 由埃及国家人权理事会和联合国开发计划署（开发 署）共同组织、并由前联合国秘书长布特罗斯·布 [...] 特罗斯·加利主持的关于西北海岸发展和扫雷的会 议重申，二战参与 国担负有清除第二次世界大战期 间在埃及西部埋设的地雷的责任。 daccess-ods.un.org | Various United Nations resolutions, as well as the 2005 conference on development and mineclearance from the northwest coast, jointly organized by the Egyptian National Council for Human Rights and the United Nations Development Programme (UNDP) and chaired by former United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali had affirmed that the [...] responsibility for clearing mines laid in western [...] Egypt during the Second World War rested with the [...]States parties to that war. daccess-ods.un.org |
(ii) 遵照某项法律或司法措施或行政措施而占有文物，但承认这种占有有悖于人道原 [...] 则和公众良知：这一条款的依据是有关保护战争受害者的 1977 年日内瓦四公约 附加议定书第 [...] 1(2)条并力图反映“马尔顿斯条款”的精神，它认 为 二战 期 间 存在 各种种族歧视的法律和司法或行政措施，并要在适用本原则的案例中发挥使这些 [...]法律和措施失去法律效果的作用 unesdoc.unesco.org | (ii) appropriation of cultural objects in conformity with a law or a judicial or administrative measure the recognition of which would be offensive to the principles of humanity and dictates of public conscience: this provision, inspired by Article 1(2) of the 1977 Additional [...] Protocol I to the four Geneva Conventions [...] for the protection of war victims and embodying [...]the spirit of the Martens clause, acknowledges [...]the variety of legislations as well as judicial or administrative measures discriminating on racial grounds during those years and reacts with a view to depriving them of their legal effects for cases where the Principles apply unesdoc.unesco.org |
二战后没有因愤怒而使 用任何核武器很大程度上要归功于《条约》的签订。 daccess-ods.un.org | The fact that no nuclear weapon had been used in anger since the end of the Second World War owed much to the Treaty. daccess-ods.un.org |
事实上，菲律宾（二战时被日本占领）前外交部长罗萨里奥（Albert del Rosario）如今强烈支持以重新武装的日本制衡中国。 project-syndicate.org | Indeed, Albert del Rosario, the [...] foreign minister of the [...] Philippines, which was under Japanese occupation during WWII, now strongly [...]supports a re-armed Japan as a counterweight to China. project-syndicate.org |
在过去的岁月 里，Biltmore 饱经沧桑，包括在二战后期 成为 VA 医院，但如今它再一次代表了优雅、美丽和 [...] 平静。 igel.com | Over the years, the Biltmore has passed through many incarnations, [...] including a post-World War II stint as a VA [...]hospital, but today it is again a place of elegance, beauty and calm. igel.com |
在伦敦闪电战，二战中1942，“小飞侠”的前玩伴，温迪的亲爱的，长大了，结了婚，并有两个孩子：一个女儿，简和一个儿子，丹尼。 zh-cn.seekcartoon.com | During the London [...] Blitz of World War II in 1942, Peter Pan's former playmate, Wendy [...]Darling, has grown up and married, and [...]has two children: a daughter, Jane; and a son, Danny. seekcartoon.com |
当天上午，普雷斯利亲手交给白宫西北门保安一张手写的字条，表示他想见尼克松并向他赠送一 只 二战 时 期 的手枪作礼物，他还希望可以在全国对抗毒品犯罪的斗争中被委任个职务。 wdl.org | That morning, Presley personally delivered a hand-written note to the security guard at the northwest gate of the White House, saying that he [...] wanted to meet Nixon to present him with the [...] gift of a World War II-era pistol and [...]ask for credentials as an agent in the national war on drugs. wdl.org |
热舒夫，也就是现在的 二战后的 共产党统治时期，波兰成为华约国家航空部门的领 导者。 paiz.gov.pl | In the period following World War II, under communist [...] rule, Poland became a leader in the aviation sector among Warsaw Pact countries. paiz.gov.pl |
鸡舍运行的二战战俘营 的风格，鸡负责鸡蛋他们奠定每天的数量。 zh-cn.seekcartoon.com | The coop is run in the [...] style of a World War II POW camp, with [...]the chickens accountable for the number of eggs they lay daily. seekcartoon.com |
然而，相同的引擎安装在更加轻的“黑豹”和“虎”I坦克上动力勉强算够用，用在“虎王”的确是有一点力不从心了,这 和 二战 中 其他的重型坦克情况有些类似，并且其高油耗导致行驶里程过短。 trumpeter-china.com | The Tiger II was under-powered, like many other heavy [...] tanks of World War II, and consumed [...]a lot of fuel which was already in short supply. trumpeter-china.com |
1 在二战之后 ，产生一个较狭义的国际性发展 概念，并制定了体制、政策、科目形式，以及―― 最重要的一点是，旨在第三世 界减贫的干预措施。2 虽然现代发展事业的根源也来自于产生国际人权运动的同 一冲突，但这两个领域在很大程度上是互不相干的，尽管它们有着共同目标，却 在很大程度上保持各处独立的轨迹，一直到近代。 daccess-ods.un.org | Broadly speaking, development refers to processes of social change and to projects meant to transform national economies, particularly in former colonies or third world States.1 A narrower conception of international development evolved after the Second World War with the establishment of institutions, policies, disciplinary formations and – most importantly – practices of intervention aimed toward the alleviation of poverty in the third world.2 Although the modern development enterprise found its roots in the same conflict as that which gave birth to the international human rights movement, the two disciplines have largely existed in parallel and, despite their shared goals, have largely remained separate pursuits until recent times. daccess-ods.un.org |
这是二战以来 GN 的所有职能部门首次集中在一座大楼内。 jabra.cn | For the first time since the Second World War, all of GN's functions [...] were housed in one building. jabra.com |
B1是法国在二战之前 生产的重型坦克，它可以搭载四名乘员，并且拥有当时最好的装甲防护能力。 trumpeter-china.com | The Char B1 was a French heavy tank [...] manufactured before the Second World War. trumpeter-china.com |
当然，这些改革远未完成，但成功的关键是明确的：中国越开放，就越能从 后 二战 时 代 建立的以规则为基础的国际贸易体系中受益。 embassyusa.cn | The reforms of course are far from complete, but the key to success is clear: the more China has opened up, the more it has benefitted from the rules-based international trading system established in the post-World War II era. eng.embassyusa.cn |
LCM大型登陆艇（机械化登陆艇），由1942到1945年间美国制造，共生产超过8500艘， 在 二战 其 间 大量被用于运输坦克，由于美国没有比坦克登陆艇更轻的运输坦克的舰艇，所以LCM登陆艇也同样受皇家海军的采用。 hobbyboss.com | As Britain had no tank-carrying craft lighter than LCT (Landing Craft Tank), LCMs were also readily adopted by the Royal Navy. hobbyboss.com |
Scherer夫人自助出版的回忆录《朝圣路上》向我们描述了她早年遭遇的种种困境：外国教士的孩子孤独无伴的童年，中国人长期与战争和贫穷作斗争的日常生活，美国大萧条时期的艰苦，日本侵华战争的血腥屠杀，Johns [...] Hopkins大学严格的护士课程——入学前她刚生了一场差点致命的重病，正处于恢复休养之中——以及 在 二战 之 后的动荡与贫困中重建长沙湘雅护理学院的过程。 yalechina.org | Mrs. Scherer’s self-published memoir, To Be a Pilgrim, grants a glimpse into her early years when she endured real difficulties: the often lonely existence of a child of foreign missionaries, the daily realities of China’s long struggles with war and poverty, the hard living in the U.S. during the Great Depression, the gruesome slaughter of the Sino-Japanese war, the rigors of tackling the Johns Hopkins nursing curriculum whilst [...] recovering from a near-fatal illness, and rebuilding [...] Xiangya in the face of uncertainty [...]and poverty in Changsha after WWII. yalechina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。