| 单词 | 二尕子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二尕子—scoundrelSee also:尕—little (dialect)
|
此外，委员会还决定死亡抚恤金只可发放给已故 工作人员的配偶或受抚养子女，而不是其二级受抚养人。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, it decided that the [...] death grant should only be granted to a spouse or [...] dependent child, andnot tothe secondary dependants [...]of the staff member. unesdoc.unesco.org |
我公司研发了可提高电池性能的电解铜箔用作锂离子二次电池的负极材料，并于2005年获得了专利。 furukawa.co.jp | Furukawa Electric developed an electrodeposited copper foil capable of [...] improving battery performance for the anode [...] material of lithiumion batteries, and [...]was awarded a patent for the technology in 2005. furukawa.co.jp |
父子二人坐在桌前，墙上挂着一幅壁画。 iwc.com | Father and son sit atthe table [...] beneath a fresco-covered wall. iwc.com |
DFL 是一款可靠的电子二合一设备，将暖空气限度控制和单速风扇控制器结合在一起。 antunescontrols.com | The DFL is a reliable, electronic, two-in-one unit [...] that combines warm air limit control with a single-speed fan controller. antunescontrols.com |
简单介绍伊尔克什坦和吐尔尕特过境点的发展情况，交通流量，对吉尔吉斯经济 的重要性，以及基础设施状况，包括使用伊尔克什坦作为塔吉克斯坦过境口岸的 情况。 carecinstitute.org | Short presentation on Irkeshtam and Torugart BCPs development, traffic flow, relative importance to the economy of KGZ and infrastructure condition including intensity of use of Irkeshtam for TAJ transit traffic. carecinstitute.org |
更新电池安全认证计划旨在防止消费者遭受具有锂离子二次电池以及用其制造的电池的便携式应用引起的爆炸或火灾。 nemko.com | The updated safety certification scheme for battery is designed to prevent consumers from explosion or fire occurred by portable applications with lithium secondarycell and for batteries made them. nemko.com |
第二个例子是，1994 年 7 月 1 日，卢旺达发生种族灭绝 3 个月时，安理会请 [...] 秘书长紧急成立一个专家委员会，调查卢旺达境内违反国际人道主义法的行为， 包括收集可能犯下种族灭绝罪行为的证据。 daccess-ods.un.org | In asecond example, on1 July1994 [...] — three months into the genocide in Rwanda — the Security Council requested the Secretary-General [...]to establish, as a matter of urgency, a commission of experts to investigate violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda, including the evidence of possible acts of genocide. daccess-ods.un.org |
目前，在日本国内生产和销售的锂离子二次电池主要使用电解铜箔，我们认为必须使用该基本专利。 furukawa.co.jp | The lithium ionsecondarybatteries currently [...] manufactured and sold in Japan mainly use electrodeposited copper foil, and [...]use of this basic patent is considered mandatory. furukawa.co.jp |
许朝阳，刘世钧，张家钦，何丽贞，”锂离子二次电池阳极材料MGP修饰奈米锡金属之制备与性质”，中国化学年会，高雄中山大学 [...] (2005) AC0958。 webnt1.nutn.edu.tw | Chia-Chin Chang,Shiu-Jhong Jhan,Huang-Kai Su,Sheng-Hsiang Hsu, "Vinylene Carbonate and [...] Vinylene trithiocarbonate as Electrolyte [...] Additives for Lithium Ion Battery", 2008 [...]Taiwan/Korea/Japan Chemical Engineering Conference [...]and 55th Taiwan Institute of Chemical Engineers Annual Conference, (2008). webnt1.nutn.edu.tw |
IAS 39 所订明及财务报表附注 2.4 所披露的投资持仓估值，与按日期为二零一一年八月六日的子 基金信托契约所示方法计算所得金额之间的差额，导致在计算每基金单位资产净值以处理子基金认购及赎 回时计算子基金於二零一二年十二月三十一日的资产净值中产生差额人民币 7,337,726 元（二零一一年： 人民币 10,842,390 元）。 htisec.com | The difference between the valuation of investment position as prescribed by IAS 39 and as disclosed in Note 2.4 to the financial statements, and the methodology indicated in the Sub-Fund's Trust Deed dated 6 August 2011 results in a difference in the calculation of the Sub-Fund's net asset value of RMB7,337,726 (2011: RMB10,842,390) as of 31 December 2012 for the purpose of calculating the net asset value per unit for processing subscription and redemptions in the Sub-Fund. htisec.com |
我们的高功率卫星 [...] 加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to [...] provide our customers with high quality and reliable [...] access to two-thirds of the world’s [...]population from a single satellite. asiasat.com |
韩国技术和标准机构（KATS、KC认证机构）在2008年12月31日宣布将在现有的一次电池和二次电池安全要求中，增加新的在便携式应用中使用的便携式锂离子二次电池以及用其制造的电池安全要求。 nemko.com | The Korean Agency for Technology and Standards (KATS, KC certification authority) announced to add new safety requirements for portable lithium secondary cell, and for batteries made form them, [...] for use in portable applications to existing safety requirements for [...] primary and Secondary batteries on [...]December 31, 2008. nemko.com |
透明玉髓、墨、水色；凹唇、略凸敛底、突出凸形圈足；两侧雕兽首衔环耳；一面内画莲池二子采菱图， 其上书“采菱图，习三作於京都”，其後绘“王” 、“习三”二白文篆印，其前绘难辨认的一印，另一正面内画牧童牵池塘中水牛，其上题“浴牛图，壬寅正月”，题後落白文“印”一篆印 e-yaji.com | Transparent chalcedony, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding convex footrim; the narrow sides carved with mask-and-ring handles; [...] painted on one side [...] with a scene oftwo children in aboatpicking water caltrops in a lotus pond, [...]inscribed in draft script [...]with the title ‘Gathering Water Caltrops’, followed by ‘Painted by Xisan at the capital’, with three seals of the artist, an indecipherable one preceding the inscription, and Wang and Xisan, both in negative seal script, following it, the other main side with a herdboy leading his water buffalo ashore from a river beneath dangling willow branches, inscribed in draft script with the title ‘Bathing a Water Buffalo’, followed by, ‘[Painted] in the first month of the year renyin’, followed by one seal of the artist, yin (seal), in negative seal script e-yaji.com |
材料经由带有能量的入射离子轰击而产生二次离子，二次离子经加速后进入二次离子质谱分析系统运用电、磁场的偏转将离子按不同质量分开，而达到成份分析的目的。 ma-tek.com | The secondary ions are extracted by electric fields and then energy and mass analyzed to characterize materials. ma-tek.com |
报 告 书 所 讨 论 的 是 丈 夫 和妻子 二人的地 位 。 hkreform.gov.hk | The Report is concerned with the positionof both a husband and wife. hkreform.gov.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondarydata centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was [...] without prejudice to consideration of the future funding [...] request for phase IIof the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World [...] Summit on the Information Society (WSIS, Phases [...] I, Geneva, and II, Tunis) and within [...]the framework of the Information for All [...]Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | Atits sixty-second session, theGeneral [...] Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。