| 单词 | 二宝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二宝 —second babysecond childSee also:宝—gem • jewel 宝 n—treasure n
|
在 Emerson [...] 数据中心模型中，能效逻辑头十项策略的运用实际上节约了三分 之 二宝 贵 的高层空间、三分之一不间断电源和 40% [...]的精确制冷。 emerson.com | In the Emerson data center model, implementation of the top 10 [...] Energy Logic strategies actually freed up [...] two-thirds of valuable raised floor space, [...]one-third of uninterruptible power [...]supply capacity, and 40 percent of precision cooling capacity. emerson.com |
十二月初，台风“宝霞” 袭击菲律宾南部时，玛丽*的叔叔 —— 她的监护人离开了人世。 unicef.org | Mary* lost her uncle - her caregiver - when Typhoon Bopha hit the southern Philippines in early December. unicef.org |
继柏林 — 巡回活动的第二站 — 之后，宝马古根海姆实验室将于 2012 冬至 2013 年移师孟买。 tipschina.gov.cn | Following Berlin -- the second stop of the tour -- the [...] BMW Guggenheim Lab will travel to Mumbai in winter 2012-13. tipschina.gov.cn |
第二天早上，大宝和提 摩太醒来在一棵树上。 zh-cn.seekcartoon.com | The next morning, Dumbo and Timothy wake up in a tree. seekcartoon.com |
行业领袖奥迪（Frankfurt: [...] VOWG）第一季度销售量猛增40%，其竞争对手 第 二 大 汽 车公 司 宝 马 （ Frankfurt: BMW）也获得28%的健康增长率。 youngchinabiz.com | First-quarter sales for industry leader Audi (Frankfurt: VOWG) jumped 40 [...] percent, while rival BMW [...] (Frankfurt: BMW), the market’s second largest player, also notched [...]healthy growth of 28 percent. youngchinabiz.com |
在2008年第二季度的万宝盛华集团雇 佣前景调查中，我们引入了TRAMO-SEATS方法来进行季节 性调整。 manpower.com.cn | Note that in Quarter 2 2008, ManpowerGroup adopted the TRAMO-SEATS method of seasonal adjustment for data. manpower.com.mo |
在线技术作为爱思华宝反垃圾的第 二 层 是 利用 Commtouch ® RPD – 循环模式检测服务实现。 icewarp.cn | LIVE technology is [...] implemented as a second layer in IceWarp Anti-Spam [...]utilizing the Commtouch ® RPD – Recurrent Pattern Detection service. icewarp.eu |
总部委员会之所以对档案与文献管理部门现代化努力给予始终如一的支持，主要出于 [...] 它希望帮助教科文组织利用新的信息传播技术，能拥有一套保存和利用这样一个独一 无 二的 文献宝库的 手段，为子孙后代留下这些教科文组织从诞生之日起即在促进世界各种文化的事 [...]业中创造的无比丰富的见证的信念。 unesdoc.unesco.org | The Headquarters Committee’s constant support for efforts to modernize the archives and files management system reflects its resolve to help the Organization acquire – through the new information and communication technologies – the means of conserving and enhancing a unique documentary [...] heritage in order to leave future [...] generations an undeniably valuable record of what UNESCO [...]has achieved since its establishment [...]in promoting the cultures of the world. unesdoc.unesco.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银 、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals [...] including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
Zarina是一家珠宝连锁店，在乌克兰拥有30家店面，专注于为顾客提供独一 无 二 的 珠 宝 首 饰，在提供独一 无 二 的 珠 宝 质 量 的同时，Zarina区别于其他珠宝店的地方还在于其独特的店内设计和优良质量的珠宝。 tridonic.cn | Their main focus is to provide customers with exclusive pieces of jewellery in their dedicated stores. Along with the unique quality of its jewellery, Zarina identifies itself through the inimitable interior design of its stores and the persuasive presentation of its jewellery. tridonic.com |
我們的高功率衛星 [...] 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分 之 二 人 口 的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to [...] provide our customers with high quality and reliable [...] access to two-thirds of the world’s [...]population from a single satellite. asiasat.com |
)根据希腊名字28παλινγένεσις：“在复兴的时候，人子坐在他荣耀 的 宝 座 ” ，判断与 十 二 使 徒 的共同世界（最后的话看到以色列十二支派的十二法官在亚伯拉罕，答：13日，约，比较周围的神在天上的座位在列弗。 mb-soft.com | 28 under the Greek name παλινγένεσις: "In the regeneration when the Son of Man shall sit on the [...] throne of his glory" and judge the [...] world in common with the twelve Apostles (for the last words [...]see the twelve judges for the [...]twelve tribes of Israel in Testament of Abraham, A. 13, and compare the seventy elders around the seat of God in heaven in Lev. mb-soft.com |
通过在我们自己内部生产的氮化铝基材上制造LED，我们继续引领250-280 nm波长范围内集最高能效和最长寿命于一身的LED发展步伐，远超在 蓝 宝 石 上 制造 的 二 极 管。 businesswirechina.com | By fabricating our LEDs on our home grown aluminum nitride substrates, we continue to set the pace of what is possible for the combination of highest efficiencies and longest lifetimes in the 250-280 nm wavelength range, far surpassing diodes fabricated on sapphire. businesswirechina.com |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一 项 宝 贵 工 具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
经询问，咨询委员会获悉，2011 年以后这一员额将不再有资金，但有关 职能(见 [...] A/66/6(Sect.3)，第 3.80 段)被证明在加强联合国在以色列的外联的有 效性方面非常宝贵， 继续需要。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that funding would no longer be available beyond 2011 for this post, but that the [...] functions (see A/66/6 (Sect. 3), [...] para. 3.80) had proven invaluable in strengthening the [...]effectiveness of United Nations outreach [...]in Israel and would continue to be required. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目 第 二 阶 段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was [...] without prejudice to consideration of the future funding [...] request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及 第 二 阶 段 ，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World [...] Summit on the Information Society (WSIS, Phases [...] I, Geneva, and II, Tunis) and within [...]the framework of the Information for All [...]Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类 的 宝 贵 资 源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...]洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and [...]services to support humankind and that the [...]sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中， [...] 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成大会交给它的任务做出努力， [...] 表示注意到委员会年度报告(A/65/35)，包括报告第七章中的结论 和 宝 贵 建 议； 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，支持中东和平进 [...] 程，动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，授权委员会根据事态发展，对它的 [...] 核定工作方案作出它认为必要的适当调整，并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its [...] annual report (A/65/35), including the [...] conclusions and valuable recommendations [...]contained in chapter VII thereof, requested [...]it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。