| 单词 | 二十六岁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二十六岁 —26 years oldSee also:二十 num—twenty num 二十—20 十六—sixteen • 16 六十—sixty • 60 十二—twelve • 12
|
Andrea Jaeger年仅十四岁时便已职业网球员， 十六岁 已 排 名全球 第 二。 clarinsusa.com | Andrea Jaeger was just fourteen years old when she became a professional tennis player, and only sixteen when she was ranked number two in the world. clarinsusa.com |
工作人员年龄超过六十岁时，不应留用；如果在 1990 年 1 月 1 日或该日之 后任用，则不应超过六十二岁。 daccess-ods.un.org | Staff members shall not be retained [...] in active service [...] beyond the age of sixty years or, if appointed on or after 1 January 1990, beyond the age of sixty-two years. daccess-ods.un.org |
十六岁或以 上的未成年 人有选择道德观念、宗教信仰和崇拜的自由。 daccess-ods.un.org | At the age of 16, minors have [...] the right to make their own free choices with regards to the exercise of freedom of conscience, religion and worship. daccess-ods.un.org |
( 第十条) 委员会建议缔约国修订《能力和监护法》， 使 六岁 以 下 子女的监护权不一定判给 母亲，并确保子女抚养负担不致使父亲的生活陷于困窘。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party amend the Capacity and [...] Guardianship [...] Law so that custody of children up to the age of six is not always given to mothers, and ensure [...]that child support [...]awards do not lead to an inadequate standard of living for the father. daccess-ods.un.org |
工作人员条例》9.2 概述了联合国的规定离职年龄，其中规定，“工作人员 年龄超过六十岁时，不应留用；如果在 1990 年 1 月 1 日或该日之后任用，则不 应超过六十二岁。 daccess-ods.un.org | The mandatory age of separation at the United Nations is outlined in staff regulation 9.2, which states that “staff members shall not be retained [...] in active service [...] beyond the age of sixty years or, if appointed on or after 1 January 1990, beyond the age of sixty-two years. daccess-ods.un.org |
死刑不适用于未满十八岁的青少年、妇女 以及判决时年满六十五岁的男性。 daccess-ods.un.org | The death sentence does not apply to persons who committed [...] crimes when they were under the age of 18, to women, or to men who [...] have reached the age of 65 at the time [...]of sentencing. daccess-ods.un.org |
宾州卫生部巳经制定了在六、七 年级以及在不分年级的班级里相应年龄（十一 至 十二岁 ） 的 学童中进行 脊椎侧凸的普查的法规。 webapps.philasd.org | The Pennsylvania Department of Health has adopted regulations regarding each child in grades 6 and 7 and age appropriate (11 and 12 years of age) children in ungraded classes to be screened for scoliosis. webapps.philasd.org |
工作应该从社区开始：缩小极端教条 的受众，在目标地区为二十来岁的年 轻人寻找有 益活动和树立榜样，并展示非激进活动所能带来 [...] 的切实益处。 crisisgroup.org | The effort has to start in communities, by reducing the receptivity to extremist messages, finding [...] alternative activities and role models for [...] young men in their twenties in certain targeted [...]areas, and showing that other approaches produce concrete benefits. crisisgroup.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
第六十三次 会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划，在对所提议项目作出 若干修订后，执行委员会：认可了 2011-2014 年综合业务计划，同时指出，认可既不表示 对所确定项目的核准，也不表示对其供资金额或吨数的核准；根据缔约方 第 二十 一 次 会议 的第 XXI/2 号决定，为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口； 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金，并在 2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入，以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期，并包括 2014 年之后的任何多年期供资（第 63/5 号决定）。 multilateralfund.org | The 63rd meeting considered [...] the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting [...]of the Parties, amounting [...]to US $3 million; and decided that the project preparation could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5). multilateralfund.org |
本核數師已完成審核載於第五十四至第一 百 二十六 頁 之 亞洲衛星控股有限公司（「貴公司」）及其附屬公司 （統稱為「貴集團」）之綜合財務報表，包括於二零零九年十二月三十一日的綜合資產負債表及公司資產負 債表，截至該日止年度的綜合全面收益表、綜合權益變動表及綜合現金流量表，以及主要會計政策概要 及其他附註說明。 asiasat.com | We have audited the consolidated financial statements of Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (the “Company”) and its subsidiaries (together, the “Group”) set out on pages 54 to 126, which comprise the consolidated and company balance sheets as at 31 December 2009, and the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. asiasat.com |
大会第六十二届会 议决定，通过下列措施精简联合国训练研究所的报告安 排：(a) [...] 合并秘书长的报告和研究所执行主任的报告；(b) 将新的秘书长合并报 告提交给理事会，而不是大会；(c) 自 2009 年起设立两年报告周期(大会第 62/210 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly decided to streamline the reporting arrangements of the United Nations [...]Institute for Training and Research through (a) consolidation of the reports of the Secretary-General and the Executive Director of the Institute; (b) submission of the new consolidated report of the Secretary-General to the Council rather than to the Assembly; and (c) establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 (General Assembly resolution 62/210). daccess-ods.un.org |
根据第 172 EX/43 和 176 EX/45 号决定，并遵照大会第二十八届 会议（28 C/13.42 [...] 号决议）通过的和第三十一届会议（31 C/48 号决 [...] 议）修订的《关于联合国教科文组织与非政府组织（ONG）之关系的指 示》，以及大会第二十六届会 议（26C/13.23 号决议）通过的和第二十 [...]八和二十九届会议（28 C/13.5 号决议和 29 C/64 号决议）修订的《关 [...]于联合国教科文组织与基金会及其他类似机构之关系的指示》，总干事 向执行局提交本文件。 unesdoc.unesco.org | The Director-General submits this document to the Executive Board pursuant to 172 EX/Decision 43 and 176 EX/Decision 45, and in accordance with the Directives concerning UNESCO's relations with non-governmental organizations (NGOs) adopted by the General Conference at [...] its 28th session (28 C/Resolution13.42) and [...] amended at its 31st session (31 C/Resolution [...]48) and those governing UNESCO's [...]relations with foundations and similar institutions adopted by the General Conference at its 26th session (26 C/Resolution 13.23) and amended at its 28th and 29th sessions (28 C/Resolution 13.5 and 29 C/Resolution 64). unesdoc.unesco.org |
太妃见到了太宗的三位女儿（皇二女 九 岁 、 皇三 女 六岁 、 皇四女五岁），恳请迎娶皇二女。 sypm.org.cn | Queen Dowager saw the descent of the three daughters (Wong WONG and [...] three women, [...] and two daughters aged nine, six years old, King and four women [...]and five years), the urge to marry King's two daughters. sypm.org.cn |
退休后，六十多岁的Cheryl前往社会福利部，申请担任危机及寄养家长，并获得许可。 clarinsusa.com | Christianne Dawson was organizing Christmas parties in hospitals in Geneva when she met Sabrina, a two year-old girl suffering from cancer. clarinsusa.com |
大会第六十二届会 议决定在一个第六委员会工作组的框架内，参照各国政府 的书面评论以及在大会第六十二届会 议举行的辩论中发表的意见，进一步探讨以 上述条款为基础制定一项关于外交保护公约或采取任何其他适当行动的问题(第 62/67 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, in the light of [...] the written comments [...]of Governments, as well as views expressed in the debates held at the sixty-second session of the Assembly, the question of a convention on diplomatic protection, or any other appropriate action, on the basis of the abovementioned articles (resolution 62/67). daccess-ods.un.org |
这是十二岁的时 候出版了他的宽容康斯坦丁法令，并为基督教新时代开始了。 mb-soft.com | It was twelve years old when Constantine [...] published his edict of toleration, and a new era for the Christian religion began. mb-soft.com |
部分委員認為，應該全面取消對在囚人士投票權所施加的 限制，包括《立法會條例》第53(5)(c)條有關被裁定干犯與選舉有 關罪行或賄賂罪行的人士喪失投票資格的規定，因為在囚人士投 票權在《基本法》第二十五條、第 二十六 條 及第三十九條中有所 規定，而且在囚人士既已就其違法行為服刑，沒有理由再剝奪在 囚人士的投票權，向他們施加額外的懲罰。 legco.gov.hk | Some members were of the view that the restrictions on prisoners' right to vote should be removed in entirety, including the disqualification of persons convicted of election-related or bribery offences under section 53(5)(c) of LCO because prisoners' right to vote was provided in Articles 25, 26 and 39 of the Basic Law, and there was no reason to impose additional penalty by depriving the right to vote of prisoners who were already serving their sentences for the unlawful acts. legco.gov.hk |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（ ” 十二 使 徒 遗训， “ 十六 3 起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the [...] guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth [...] commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
阿拉伯语专家参加了一些区域和国际会议，包括专家组第二十五届和 第 二十 六届会议、2010 年在奥地利举行的外来语工作组第十次会议、2011 [...] 年在温哥华举 办的第十七次海洋名国际研讨会、2011 年 11 月在哈博罗内举办的非洲国家建立地 名路线图讲习班、以及 [...] 2012 年 4 月在南非举办的地名标准化国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Arab experts participated in a number of regional and [...] international meetings, including the [...] twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the [...]Group of Experts; the tenth meeting [...]of the Working Group on Exonyms, held in Austria in 2010; the seventeenth International Seminar on Sea Names, held in Vancouver, Canada, in 2011; a workshop on establishing a road map for geographical names in the countries of Africa, held in Gaborone, Botswana, in November 2011; and a national workshop for the standardization of geographical names, held in South Africa in April 2012. daccess-ods.un.org |
(ii) 纳布卢斯--关于“振兴纳布卢斯老城行动规划”（由约旦 Munir Sukhtian 集团资 助）（100,000 美元），在“四十岁以下建筑师和建筑与城市规划大学生纳布卢 斯老城区公共场所和城市设施全国公开设计竞赛”的获奖方案的基础上，经过与 纳布卢斯市政府以及文物与文化遗产部门的磋商 ， 六 个 场 地的实施设计方案已经 确定。 unesdoc.unesco.org | (ii) Nablus – Within the framework of the Revitalization Plan of the Old City of Nablus, sponsored by the Munir Sukhtian Group-Jordan ($100,000), the implementation designs of six sites were finalized, based on the winning proposals from the National Open Design Competition for Architects Under 40 and Students in Architecture and Urban Planning to design public spaces and urban facilities in the Old City of Nablus, in consultation with the Municipality of Nablus and the Department of Antiquities and Cultural Heritage. unesdoc.unesco.org |
(b) 第 32 条：在普 [...] 通教育系统一(1)年级就读的权利：在正规教育系统 一(1)年级就读的儿童在入学时应至少年 满 六 ( 6 ) 岁 或 七 十 ( 7 0 )个 月； (c) 第 33 条：国家应保障公民在接受教育时的宗教自由和权利。 daccess-ods.un.org | (b) Article 32: Right to enrolment at grade 1 (one) of the general education programme: The enrolment at grade 1 (one) under the formal education [...] programme has been defined for children [...] from at least 6 (six) years of age or 70 (seventy) months by [...]the date they are enrolled daccess-ods.un.org |
微软的研究显示，这两个Y一代（18岁至24人）和非裔美国人在网上搜索更加积极的比一般上网人口： 18 - 2 4 岁 的 百分 之 六十 多 消 耗比平均上网搜索页，非洲裔百分之29的用户查看更多的搜索页面。 technologeeko.com | Microsoft research shows that both Gen Y (people age 18 to 24) and African Americans are much more active [...] searchers online than the general [...] internet population: 18-24 year olds consume 61 percent [...]more search pages online than average, [...]and African-American users view 29 percent more search pages. technologeeko.com |
刑法》第 361 条于 2001 年作了修改(第 59 [...] 号修正案)，该条现在的规定 是，未对不满六岁的儿 童进行适当看管，将其置于危及其生命、损害或有可能损 [...] 害其健康和福利的困境的行为属刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | Section 361 of the Penal Law was amended in 2001 (Amendment [...] 59), and now determines that leaving a [...] child under the age of six without appropriate [...]supervision, in circumstances that endanger [...]the child’s life, hurt or might hurt the health or well-being of the child, is a criminal offence. daccess-ods.un.org |
動議批准及確認由本公司之全資附屬公司東莞益豪時裝有限公司、東莞達 利盛時裝有限公司及達利（中國）有限公司於二零零七年十一 月 二十六 日訂 立之加工協議（附有「A」標記之副本已提呈大會，並由大會主席簽署以資鑒 別）之各項條款及擬據此進行之交易，其中包括將截至二零零八、二零零九及 二零一零年十二月三十一日止三個財政年度各年之加工訂單費年度上限由 初步加工協議所規定之9,900,000港元增至加工協議所規定之30,000,000港元； 以及確認、批准及追認由東莞益豪時裝有限公司訂立加工協議。 equitynet.com.hk | including, amongst other things, the increase of the annual cap for the Subcontracting Order Fee for each of the three financial years ending 31 December 2008, 2009 and 2010 from HK$9,900,000 under the Initial Subcontracting Agreement to HK$30,000,000 under the Subcontracting Agreement, be and are hereby approved and confirmed and the entering into of the Subcontracting Agreement by Dongguan Yihao Fashions Limited be and is hereby confirmed, approved and ratified. equitynet.com.hk |
大会在第 63/248 号决议第四节第 12 [...] 段中请秘书长加紧努力解决同一节第 10 段所述问题，特别是大会第六十二届 会 议期间第五委员会续会第二期会议审议的 [...]文件所遇到的问题，包括召开为研究此事成立的工作队会议，提出有关维持和平 经费筹措文件的临时报告，通过会议委员会 [...] 2009 年组织会议向大会报告为解决 该问题举行的协商和采取的行动的结果，以便第五委员会续会第二期会议审议该 报告，并通过会议委员会向大会第六十四届会议提出全面报告。 daccess-ods.un.org | In section IV, paragraph 12, of its resolution 63/248, the General Assembly requested the Secretary-General to enhance his efforts to address the problem cited in paragraph 10 of the same section, [...] particularly as experienced with documentation [...] considered at the second resumed session [...]of the Fifth Committee during the sixtysecond [...]session of the General Assembly, including convening the task force formed to study the matter, to provide an interim report on documentation concerning peacekeeping financing, to report on the results of those consultations and actions taken to solve the problem to the General Assembly, through the Committee on Conferences at its organizational session for 2009, in order for the Fifth Committee to consider the report at its second resumed session, and to provide a comprehensive report to the Assembly at its sixty-fourth session through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
根据大会第二十六届会议通过并经第二十八、二十九届会议修订的《关于联合国教科 [...] 文组织与基金会及其它类似机构之关系的指示》第 II 和第 V 条的要求，总干事在此向执行 局通报有关她就与基金会及其它类似机构建立为期六年且期满后可续延之正式关系所做决定 的情况。 unesdoc.unesco.org | Under Section II and Section V of the [...] Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions [...]adopted by the General Conference at its 26th session and amended at its 28th and 29th sessions, the Director-General shall inform the Executive Board of her decision to establish official relations with foundations and similar institutions for a renewable term of six years. unesdoc.unesco.org |
人权事务委员会在E. 诉德国一案的决定中得出结论称( 我同意这一结论)未用 尽国内补救，并指出《公约》第 二十六 条 规 定了单独的平等和不歧视的权利，这 符合其令人称赞的一贯立场，即第 二十六 条 的适用范围不仅限于《公约》涵盖的 权利。 daccess-ods.un.org | In its decision on the E. v. Germany case, the Human Rights Committee concludes (and I agree) that domestic remedies have not [...] been exhausted and [...] points out that article 26 of the Covenant enshrines the stand-alone rights to equality and non-discrimination, in conformity with its admirable and well-established position that the scope of article 26 [...]is not limited to [...]the rights covered by the Covenant. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。