| 单词 | 二分音符 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二分音符—minim (music)See also:二分—second part the equinox 分音符—dieresisAE diacritical mark separating two adjacent syllables umlaut 音符—(music) note phonogram phonetic symbol phonetic component of a Chinese character 音符n—noten
|
接着是「十一分音符手铃队」及「Yamaha管乐卡拉OK大赛2003得奖者」的精采演出。 tomleemusic.com.hk | Followed by the performance of "Double Mallet Ringers" and the winners of "Yamaha Wind Instrument Karaoke Contest 2003". tomleemusic.com.hk |
但是，国际援助并非自动 授予，而是根据符合《第二议定书》和本准则相关部分所规定条件的情况以及可提供的方式来决定。 unesdoc.unesco.org | The granting of international assistance is not, [...] however, automatic and [...] dependson compliance with the conditions set forthby the SecondProtocol and the [...]relevant parts of the [...]Guidelines, as well as on available means. unesdoc.unesco.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 [...] 行动，又联系 2008 年 11 月 10 [...] 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 [...]133 [...]和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization [...] (IMO), it is authorized [...] — whereas the detachments referredto in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis,5-ter, the employment [...]of “sworn guards”, [...]authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
需要特别注意充分监测和管理磷虾捕捞，以确保其预期发展在 与目标鱼种以及与依附和相关鱼种的关系方面符合第二条的规定。 daccess-ods.un.org | Particular attention needed to [...] be directed to the adequacy of monitoring and management of the krill fishery to ensure its expected development consistent with article II, bothin relation to the [...]target species [...]and dependent and related species. daccess-ods.un.org |
在接受审查的 58 份报告中，三分之二符合所有要求。 daccess-ods.un.org | Out of the 58 [...] COPs examined,two thirds met all requirements. daccess-ods.un.org |
其他范例包括六座「气象隧道」，座落於芬兰赫尔辛基、英国伦敦、美国纽约、德国柏林、韩国首尔、美国亚历桑纳，收集多种资料，如二氧化碳与一氧化碳浓度、湿度、光线亮度、噪音分贝、气温等，所有资料统合之後，建立一套即时空气品质监控系统，开放大众使用查看。 thisbigcity.net | Other examples include six ‘weather tunnels’, which [...] gather data about carbondioxide and monoxide levels, humidity, light, noise andtemperature – from [...]Helsinki, London, New [...]York, Berlin, Seoul and Arizona. thisbigcity.net |
这一部分符合《实践指南》的逻辑，因为指南的目的是要尽可能有系 统地提出与保留和相关单方面声明和解释性声明有关的全部法律问题：在确定这 些共同声明的现象(指南第一部分)之后，建立适用于评价这些声明形式效果的规 则(指南第二部分)和实质效果的规则(指南第三部分)；现在的第四部分是要确定 保留或解释性声明的法律效果。 daccess-ods.un.org | Thispart follows the logic of the Guide to Practice, in which an attempt is made to present, as systematically as possible, all the legal issues concerning reservations and related unilateral declarations, as well as interpretative declarations: after defining the issues (in the first part of the Guide) and establishing the rules for assessing the validity (second part of the Guide) and permissibility (third part of the Guide) of these various declarations, thefourthpart is concerned [...] with determining the legal [...]effects of the reservation or interpretative declaration.463 (2) First of all, it is worth recalling a point that is crucial to understanding the legal effects of a reservation or interpretative declaration. daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the [...] listener to the higher level; and in [...] accord with a crosstalk spectrum ofrock upsanddowns, [...]the last play, is a deep woody composition, [...]cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
飞行攻击，大概也超越世代的音乐激情，众议院一直找到了正确的音符寻找一块手表，通信，仪器的球迷的关注，除了时间，强烈的情感。 zh.horloger-paris.com | Flying attacks, probably also [...] by passion formusic beyond generations, [...]the House has always found the right note for the [...]attention of fans looking for a watch that communicates instrument, in addition to the time, intense emotion. en.horloger-paris.com |
港乐每年透过超过一百五十场精彩演出，触动逾二十万乐迷的心灵，当中包括大型音乐教育计划「滙丰保险创意音符」和免费音乐会等，如极受欢迎的大型户外交响音乐会—太古「港乐． hkphil.org | HKPO annually touches the lives of over 200,000 music lovers through more than 150 performances including its extensive education programme HSBC Insurance Creative Notes and free concerts such as the popular Swire Symphony under the Stars, and regular broadcasts and telecasts. hkphil.org |
还应指出，无效保留的后果明文载于《实践指南》这一节，这种保留之所 以无效，要么是因为不符合第二部分中规定的形式和程序要求，要么是因为按照 第三部分的规定而被视为不允许。 daccess-ods.un.org | (20) Furthermore, it should be noted that invalid reservations, the consequences of which are specified in this section of the Guide to Practice, [...] are invalid either [...] because they do not meet theformal and procedural requirements prescribed in Part 2 orbecause [...]they are deemed impermissible [...]according to the provisions of Part 3. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for [...] UNDP, noting that the [...] projectwas consistent withdecision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase IIof the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
我们的高功率卫星 [...] 加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to [...] provide our customers with high quality and [...] reliable access to two-thirds of the world’s [...]population from a single satellite. asiasat.com |
如欲符合获派截至二零一零年十二月三十一日止年度的拟派末 期及特别股息的资格，须於二零一一年五月二十四日下午四时前将所有过户文件連同有关股票及 过户表格交回本公司的香港的股份过户登记分处卓佳秘书商务有限公司，地址为香港湾仔皇后大 道东 28 号金钟汇中心 26 樓。 sisinternational.com.hk | In order to qualify for the proposed final and special dividend [...] for the year [...] ended 31 December 2010, all transfers accompanied by the relevant share certificates and transfer forms must be lodged with the Company’sBranch ShareRegistrar in Hong Kong, Tricor Secretaries Limited, at 26/F., Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong, not later than [...]4:00 p.m. on 24 May 2011. sisinternational.com.hk |
有符号二进制补码符号都假设成小数和指数 形式。 analog.com | Signed twos-complement notation is assumed for both the fraction and the exponent. analog.com |
这种二分法是对此类特定合作伙伴关系的双重挑 战。 unesdoc.unesco.org | This dichotomypresents a dual challenge for this particular partnership. unesdoc.unesco.org |
例如分解度为16分音符时，摇摆的位置在三连音的第 2 和第 4 个音符向前移三分之一个8分 音符，这样的格调经常在 Hip-Hop, Jungle, Jazz 等音乐中听到。 midicontroller.com | For example, with a resolution of "16th", a SWING positioned on the triple will shift the second and fourth notes towards a trio of eight-notes, makingthe groovesound often found in Hip-Hop, Jungle, Jazz, etc. midicontroller.com |
今天的会议为世界各国领导人提供了一个机会， 以使他们用一个声音讨论二十一世纪最为重要的挑 战之一，也就是继续为患全世界的种族主义和仇外心 理。 daccess-ods.un.org | Today’s meeting is an opportunity for world leaders to [...] speak with one voice on oneof the most critical global challenges of the twenty-first century [...]— the continuing scourge [...]of racism and xenophobia worldwide. daccess-ods.un.org |
这也是一个很好的选择，对於那些你与谁真正想听到的每一个音符的卫星广播系统。 hkcarworld.com | This is also a good option for those of you with satellite radio systems who really want to hear every note. hkcarworld.com |
使用在字符上下为发音符或下行字母留有大量空间的字体时，这些属性可 用于获取更好的视觉居中显示效果。 redlion.net | They can be useful in achieving better visual centering when working with fonts that have lots of space above or below their characters, either for diacriticals or descenders. redlion.net |
16条 MIDI音轨及1条主音轨，128首歌曲，解析度：480ppq（parts per quarter-note每个4分音符所有的部分），速度：40.00 - 300.00 bpm（1/100 bpm解析度），多至210,000个MIDI活动，16个预设 / 16个使用者歌曲样板，提示表弁遄G20提示表。 tomleemusic.com.hk | 16MIDI Tracks & 1 Master Track, 128 Songs, Resolution: 480 ppq (parts per quarter-note), Tempo: 40.00–300.00 bpm (1/100 bpm resolution), Upto 210,000 MIDI events, 16 preset/16 user template songs, Cue List function: 20 Cue Lists. tomleemusic.com.hk |
(第22条) 缔约国应采取必要步骤，确保对结社自由的任何限制都严格地符合《公约》第二十二条的规定。 daccess-ods.un.org | The State party should take necessary steps to ensure that any restriction on freedom of association is strictly compatible with provisionsof article22 of theCovenant. daccess-ods.un.org |
行预咨委会注意到，虽然该规 [...] 定同样适用于前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的法官，因为 两法庭规约第 13 条之二和第 12 条之二分别有此规定，但由于两法庭的任务期即 [...]将结束，有新的常任法官当选并因任职超过三年而有资格领取养恤金的可能性极 小(A/66/617，第 18 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that, while this provision applies equally to the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal [...] Tribunal for Rwanda by virtue of articles 13 [...] bis and 12 bis, respectively, of their statutes, [...]with the impending completion [...]of the Tribunals’ mandates it is highly unlikely that any new permanent judges will be elected and become eligible for pension benefits by serving for more than three years (A/66/617, para. 18). daccess-ods.un.org |
有些人会说这个二人小组创作音速干扰的音乐，有些人会说那是莫名其妙的声音，是抽搐，是东西坏掉了，是好事情，是坏事情，是变身，是齿轮变换，是残酷剧烈成分的强烈爆炸。 norway.org.cn | Some say the duo dealin sonic splatter, some say this is gibbering and twitching and going off and things good/bad, shape-shifting and gear changing, sharp blasts of savagely intense composition. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。