| 单词 | 二倍体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二倍体 —diploid (in cell biology)See also:倍—times (multiplier) • (two, three etc) -fold • increase or multiply
|
不同品系小鼠的2-细胞期胚胎(二倍体, 2n), 经电融合后, 获得发育的4-细胞期四倍体胚胎(4n) 的能力上存在着差异。 actazool.org | Developmental capacities of mouse tetraploid (4n) embryos at the 4-cell stage varies among mice species after electrofusing diploid blastomeres at the 2-cell stage. actazool.org |
青鱂的ES细胞和老鼠的ES细胞有很多共同特征 , 如 二倍体 核 型 、分化潜力和形成嵌合体。 actazool.org | These ES cells show all features of mouse ES cells including a diploid karyotype, the potential for differentiation into various cell types and chimera competence. actazool.org |
水痘疫苗：Oka株病毒（从MRC-5人 二倍体 细 胞 中繁殖）与葛兰素史克品牌的生产工艺相同。 shanghai.ufh.com.cn | Varicella: The Oka strain (cultured in MRC-5 Human diploid cell) is the same as the GSK brand. shanghai.ufh.com.cn |
彭泽鲫肾细胞的DNA相对含量是二倍体 红 鲫肾细胞DNA相对含量的155倍，与染色体实验结果一致。 actazool.org | In the classical diploid control group [...] of Carassius auratus variety red, the DNA relative content of muscle cells is 5332±162(7 specimens). actazool.org |
具有四套染色体的异源四倍体鲫鲤在减数分裂中只形成100个二价体，而不形成25个四价体或其它形式，为产生稳定一致 的 二倍体 配 子 提供了重要的遗传保障，也为人工培育的异源四倍体鲫鲤群体能够世世代代自身繁衍下去提供了重要的遗传学证据。 actazool.org | The 200 chromosomes the allotetraploids possessed only formed 100 bivalents during MⅠ, indicating that they were able to produce stably diploid gametes, maintaining the tetraploidy from one generation to the next one. actazool.org |
前者的植株是到欧洲和W俄罗斯局限分布于匍 匐 二倍体 ( 2n = 16)； 他们有nonauriculate茎生叶，1-1.5毫米的萼片和花瓣和果通常-5) * 长于花梗。 flora.ac.cn | Plants of the former are prostrate diploids (2n = 16) restricted to Europe and W Russia; they have nonauriculate cauline leaves, sepals and petals 1-1.5 mm, and fruit often 2-3(-5) × longer than the pedicels. flora.ac.cn |
由于安全原 因，无法对第二个物体作出 评估，但据说与第二个调查团看到的那个物体完全相 [...] 同，因而对物体的风险作出同样的结论。 daccess-ods.un.org | A second object, which could not be accessed [...] due to security reasons, was described to be identical to the one seen by the [...]second mission, leading to the same conclusion as to its risk. daccess-ods.un.org |
正如 2010 [...] 年全球监测报告所示，教科文组织及其合作伙伴应为最难以普及到的 群 体加 倍努力。 unesdoc.unesco.org | As the 2010 GMR demonstrates, UNESCO and its partners [...] are expected to redouble efforts in favour [...]of the hardest-to-reach. unesdoc.unesco.org |
当务之急是，我们应加倍作出集体 努力 ，如我的印度尼西亚同事提到的那样，促进不同 文明和文化之间的对话与宽容并遏止对宗教的蔑视 [...] 和亵渎。 daccess-ods.un.org | It is imperative that we redouble our collective efforts to promote [...] dialogue and tolerance among civilizations and cultures [...]— as was mentioned by my colleague from Indonesia — and to counter disrespect for and defamation of religions. daccess-ods.un.org |
三倍体湘云鲫在减数分裂过程中出现 二 价 体 、 单 价体共存，同源染色体在配对和分离中出现紊乱，导致非 整 倍体 生 殖 细胞的产生，为湘云鲫的不育性提供了染色体水平上的证据 [动物学报 51(1): 89 – 94，2005]。 actazool.org | The coexistence of bivalents and univalent in MⅠin triploid crucian carp resulted in the failure to form the normal mature gametes, providing the evidence on the chromosome level for the sterility of the triploids [Acta Zoologica Sinica 51(1): 89-94, 2005]. actazool.org |
您可以选用粗体、斜体、双倍高度 、双倍宽度等样式的字符。 printronix.cn | Characters can be bold, italic, double high, double [...] wide, etc. printronix.cn |
在 1990 [...] 年代初，欧洲新兴经济体的能源强度 为欧洲发达经济体的两倍多，但这一差距其后已略有减少，目前只高出 50%。 daccess-ods.un.org | In the early 1990s, the energy intensity of the European emerging economies was over twice that of the [...] European advanced economies, but that difference has [...] diminished slightly over time and is currently [...]only 50 per cent higher. daccess-ods.un.org |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国家广播公司有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出1996年亚特兰大奥运会171小时总时 长 二 十 倍 ， 比 1960年美国驻罗马CBS电视台首次奥运报道以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more [...] than the 171 total hours on NBC from Atlanta [...] in 1996 and 180 times greater than the [...]20 total hours for the inaugural U.S. Olympic [...]broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
勞工處數字 顯 示 ， 去 年 因 拖 欠 工 資而發 出 的定罪 傳 票 個案有 445 [...] 宗，較 前 年 大 幅 增加一 點 二 倍 ，是歷 來 最 高 紀 錄 。 legco.gov.hk | According to the statistics of the Labour Department (LD), there were 445 cases of summonses resulting in conviction for [...] defaulted payment of wages last year. This [...] figure, which is 1.2 times higher than that [...]in the year before last, is an all-time high. legco.gov.hk |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及 第 二 阶 段 ，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information [...] Society (WSIS, Phases [...] I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
Momentus XT 硬碟機的 Serial ATA 6 Gb/秒介面和 8 GB 單層式儲存 NAND 快閃記憶體，將前一代產品的介面與 NAND 讀寫速度提高為原來的二倍。 seagate.com | The Momentus XT hard drive’s Serial ATA 6Gb/second interface and 8 gigabytes of Single Level Cell NAND flash double the interface and NAND read-write speed of the previous generation. seagate.com |
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一) 无正当理由自 [...] 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 止雇用关系，或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属)；(二) 在集体农场 有住房但自己主动从集体农场退出 的公民；(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民；(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五) [...]其他情况的人员。 daccess-ods.un.org | May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment [...] discipline or as a result [...] of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm [...]as a result of their own [...]initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases. daccess-ods.un.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半 导 体 发 光 二 级 管 ，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he [...] also forecasted that there would be two [...] excellent illuminants in the future, one of [...]them, the semiconductor LED, and the other [...]one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
当我们平分或者二倍摄影 机的设定，我们把曝光调整了一 档。 motion.kodak.com | When we halve or double the camera settings, we make a one stop change in exposure. motion.kodak.com |
他在观察团开始工作后仅两星 期，就走访纽约、华盛顿和其他国家的首都，到处发 [...] 表言论，说观察团继续工作无益，要求将叙利亚问题 移交安全理事会处理，尽管叙利亚方面充分承诺执行 [...] 议定书规定，虽然被杀害的政府军人数增加了一倍， 肆意破坏公共和私人财产的行为增加 了 二倍 ， 而 且这 完全是因为武装团体接到来自国外的指示，要求其利 用观察团在场的时候促使局势升级。 daccess-ods.un.org | That occurred while Syria was fully committed to the provisions of the protocol, despite a twofold [...] increase in the number [...] of Government forces killed and a threefold increase in the number of acts of [...]aggression against public and private property. daccess-ods.un.org |
加倍努力，确保体面工作和充分就业成为政策核心，以实现强劲、可持 续和平衡增长及包容性发展 daccess-ods.un.org | Redoubling efforts to ensure that decent work and full [...] employment are at the heart of policies for strong, sustainable and [...]balanced growth and inclusive development. daccess-ods.un.org |
印度代表团 回顾了印度对该中心关于“国家创新 体 系 第 二 阶 段 ”和“建立促进可再生能 源的体制机制合作的机制”的工作方案给予的支持，并指出，印度愿意考虑 [...] 通过合适的方式支持中心与以下领域有关的未来举措：加强中小企业技术转 让和创新管理能力、以及建立可再生能源技术库。 daccess-ods.un.org | The delegation of India, recalling the support that it had extended to the [...] Centre’s work programme on ―National [...] Innovation Systems Phase II‖ and ―Establishing [...]an Institutional Cooperation Mechanism [...]to Promote Renewable Energy‖, stated that it would be pleased to consider support through suitable modalities for the Centre’s future initiatives related to the strengthening of SME technology transfer and innovation management capacity, and the establishment of the Renewable Energy Technology Bank. daccess-ods.un.org |
2007年，福克斯体育和二十世 纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的 [...] “为机器人起名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing [...] and Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports [...]Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
(三) 鑒於下表顯示美國、英國、加拿大和澳洲新南威爾士州的內閣成 員的薪酬，最多只是當地立法機關議員 的 二 點 二倍 ， 為 何本港主 要官員的薪酬是本會議員的四點八倍？ legco.gov.hk | (c) given that, as shown by the following table, the remuneration for cabinet members in the United States, the United Kingdom, Canada and New [...] South Wales, Australia is [...] at most only 2.2 times that for members of their respective legislatures, why the remuneration for POs in Hong Kong is 4.8 times that [...]for Members of this Council? legco.gov.hk |
水平及竖直方向的漏磁场均显著减小：5 高斯线至少减小 5 倍，与同样中心场强和内腔直径的普通非屏蔽磁体相比，5 高斯封闭空间的体积减小至少 10 倍。 bruker.com | Dramatically reduces stray fields in both horizontal and vertical directions: the 5G footprint is at least 5 times smaller and the 5G enclosed volume is 10 times smaller compared to conventional non-shielded magnets of the same central field strength and bore size. bruker.com |
这种情况加倍体现在 亚的斯亚贝巴政权 身上。该政权 10 多年来在美国庇护和怂恿下胆大妄为，侵入并占领了厄立特里 亚的主权领土。 daccess-ods.un.org | This is better amplified by the audacity of the regime in Addis Ababa that has been emboldened, through the tutelage and encouragement of the United States, to invade and occupy sovereign Eritrean territories for over 10 years. daccess-ods.un.org |
2010年8月16日-21日我中心张鹏研究员与中科院华南植物园王昌虎博士应邀参加了在国际热带农业研究中心(CIAT)组织的“木薯 加 倍 单 倍体 强 化 木薯育种”的项目启动会。 cassavabiotech.org | Prof. Peng Zhang from SCCB and Dr. Changhu Wang from South China [...] Botanical Garden attended the Meeting for the [...] Initiation of the Doubled Haploids Project [...]at CIAT, Colombia, from Aug. 16-21, 2010. cassavabiotech.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。