| 单词 | 二代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二代noun—second generationn二代adjective—secondaryadj二代—twice in the year (of generations of insects, harvests etc)Examples:官二代—children of officials 富二代—children of entrepreneurs who became wealthy under Deng Xiaoping's economic reforms in the 1980s 第二代n—second generationn
|
这些第二代和第三代 特派团的任务远远超越了传统的维持和平，而旨在通过帮助改造该国的社会、经 济、文化与政治秩序积极“建设和平”。 daccess-ods.un.org | Going far beyond traditional peacekeeping, the [...] mandatesof these second- and third-generationmissions aim [...]to actively “build peace” by [...]helping to transform the society, economy, culture and political order of the country. daccess-ods.un.org |
为配合流动电话用 [...] 户与日俱增的通讯量，流动网络营办商要求当局发放更多的无线 电频谱，以供扩展第二代流动通讯服务之用。 legco.gov.hk | To cope with the increasing traffic from mobile telephone users, Mobile Network Operators (MNOs) [...] have requested for the release of additional radio spectrum to allow for [...] expansion of thesecond generation mobile service. legco.gov.hk |
为了取得这些成果，国家工作队将需要动员有关伙伴 和更广大国际社会在第二代省级 减贫战略文件的框架内支持省级计划的编制和 实施工作。 daccess-ods.un.org | In order to achieve these outcomes, the country team will need to mobilize partners and the wider international community in support of the development and [...] implementation of provincial plans in [...] the framework of thesecond generation of provincial poverty [...]reduction strategy papers. daccess-ods.un.org |
在塞内加尔，除 2006 年 7 月在达喀尔举办了一次关于该主题的工作会议外，全 国委员会还根据这一新方式重新解读了第 二代减贫战略文件。 unesdoc.unesco.org | In Senegal, in addition to holding a working meeting on this theme in July 2006 in Dakar, the national committee was involved in reviewing PRSP 2 in the light of this new approach. unesdoc.unesco.org |
删除“将老人综合社会保障援助（‘综援’）个案与一般综援个案分 开处理，并放宽老人申请综援的资产限制，让更多老年人受惠；(二 ) [...] 维持现时”，并以“检讨老人申领综援的政策，并尽快完成有关”代 替；删除“申请制度、适当增加高龄津贴金额，以及放宽回乡长者领 [...] 取该津贴的离港限制”，并以“检讨，让更多有真正需要的老年人受 惠”代替；删除“(三 )”，并以“(二)”代替；及删除“(四 )”，并 以“(三 )”代替。 legco.gov.hk | To delete "processing separately the cases of" and substitute with "reviewing the policy on"; to delete "the general CSSA cases, as well as relaxing the assets limit for elderly CSSA applicants, so as to benefit more elderly persons"; to delete "(b) maintaining the existing application mechanism for the" and substitute with "completing the review on"; to add "expeditiously" after "old age allowance"; to delete "increasing the rate of the allowance to an appropriate level and relaxing the absence rule on the allowance received by the elderly settling in their hometown" and substitute with "so as to benefit more [...] elderly persons in genuine need"; to delete [...] "(c)" and substitute with "(b)"; and to delete "(d)" and substitute with "(c)". legco.gov.hk |
进行这次访问的另一个动机是，安全理事会 2011 年 12 月 20 日第 2027(2011) [...] 号决议鼓励布隆迪政府、建设和平委员会和布隆迪的本国和国际伙伴信守它们根 [...] 据布隆迪建设和平战略框架执行情况第五次审查的成果文件做出的承诺，并在第二代减贫战略文件拟定后审查这些承诺，以确定建设和平委员会如何以最佳方式 [...]推动布隆迪的建设和平优先事项。 daccess-ods.un.org | The visit was also undertaken partly pursuant to Security Council resolution 2027 (2011) of 20 December 2011, in which the Council encouraged the Government of Burundi, the Peacebuilding Commission and its national and international partners to honour their commitments made under the outcome document of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for [...] Peacebuilding in Burundi and to review these [...] commitmentsoncethe secondpovertyreduction strategy [...]paper had been finalized, in order [...]to determine how the Commission could best contribute to Burundi’s peacebuilding priorities. daccess-ods.un.org |
就经济增长和减贫而言，重点将是：(a) 在通过第二代减贫战略文件之后， 协助组织一次捐助方圆桌会议；(b) [...] 促进就业，特别是青年和妇女就业；(c) 支 持政府与国际货币基金组织和世界银行合作执行其经济方案；(d) 改善该国的粮 食安全状况。 daccess-ods.un.org | With regard to economic growth and poverty reduction, the focus will be on: (a) assistance in organizing [...] a donor round table, following the [...] adoption of theSecond GenerationPoverty Reduction [...]Strategy Paper; (b) promotion of employment, [...]in particular for youth and women; (c) support to the Government in the implementation of its economic programme in partnership with IMF and the World Bank; and (d) improvement of the food security situation in the country. daccess-ods.un.org |
向利用木材和草作物生产的以纤维素为基础的第 二代生物燃料过渡，将可减 少更多的二氧化碳排放量，每一单位的能源使用的土地也减少，尽管要实现这一 [...] 目标需要有技术突破。 daccess-ods.un.org | A shift towards [...] cellulose-based second-generation biofuelsusing [...]wood and grassy crops would offer greater reductions in [...]carbon dioxide emissions and less land used per unit of energy, although technical breakthroughs would be required to achieve this. daccess-ods.un.org |
扣押入息令还配备了最新的第二代英特尔®酷睿™i5处理器与英特尔® Turbo Boost技术2.0，加上进出门类齐全，包括HDMI连接器和一个集成读卡器。 technologeeko.com | The AIO also comes [...] with the latest 2nd GenerationIntel®Core™ i5 [...]processor with Intel® Turbo Boost Technology 2.0, plus [...]a complete range of connectors including HDMI in and out and an integrated card reader. technologeeko.com |
在这方面，特别委员会赞扬各方努力 寻找创新办法，以解决维和行动面临的新挑战和正在出现的挑战，支持国家实施 [...] 和平进程，建立信任，协助创造安全环境，帮助建立持久和平和发展的基础，这 在维持和平行动部印制的“第二代解除 武装、复员和重返社会方案”中有描述。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee commends the efforts to find innovative approaches to addressing the new and emerging challenges faced by peacekeeping operations, in order to support the national implementation of peace processes, build trust, contribute to the creation of a secure environment and help build the foundation for durable [...] peace and development, as described [...] in the study on Second-GenerationDDR produced bythe [...]Department of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
在马里，2006 年 6 月举行了一次有关 [...] 同一主题的全国磋商活动，三个研究项目已经进入尾声，为起草第 二代减贫战略文件对各专题小组 进行了培训。 unesdoc.unesco.org | In Mali, where a national consultation on the same theme was held in June 2006, three pilot [...] studies are being finalized and training was provided to the thematic groups for [...] the drafting ofthe second-generation PRSPs. unesdoc.unesco.org |
第二代Temp TrackR基于威克创获奖的第一代Temp TrackR平台架构，具有增强的信号处理能力，让这款独特的传感器能在更多的不同应用环境中使用，同时还可将安装和配置时间缩短近70%。 tipschina.gov.cn | The Gen II Temp TrackR, based on the architecture of Vectron's award-winning original Temp TrackR platform, offers enhanced signal processing capability allowing for the unique sensors to be used in more and different applications while simultaneously cutting installation and provisioning time by nearly 70%. tipschina.gov.cn |
委员会关注具有移民背景者，包括其第 二代，继续在享有教育权和就业权 方面面临严重的障碍，这主要由于普遍存在对他们的偏见以及对他们的权利认识 [...] 不足而致。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses concern that persons [...] with a migration background, [...] including those ofthe second generation, continue toface [...]serious obstacles in the enjoyment [...]of their rights to education and employment, due primarily to prevailing prejudices against them and insufficient awareness of their rights. daccess-ods.un.org |
二代灰卡 还可以用在照明色温与胶片色 温不平衡的情况（如，没有采用校正滤色片 [...] 的情况下，在荧光灯或者高色温的家用白炽 灯照明下拍摄）。 motion.kodak.com | TheGrayCard Plus is also [...] used when the lighting doesn’t match the color balance of the film (when shooting under fluorescent [...]lighting or warm, household incandescent lights without correction filters). motion.kodak.com |
所谓的“终结者”技术致使种子不能繁殖，因而从客观角度讲已 不可能长出第二代作物7 ，这种技术是非常着名的，但还是能够控制作物的其他特性，无 [...] 论是出于农业还是商业原因。 iprcommission.org | The so-called “terminator” technology, which would render the seed [...] sterile so that it is not physically [...] possible togrow a secondcrop,7is well known [...]but other characteristics can also be [...]controlled, either for agronomic or commercial reasons. iprcommission.org |
不久将会出现所谓的第 [...] 三代和第四代纳米技术，因此，需要严格处理第一和第 二代的“ 简单”技术，从 而更加迅速解决更为复杂和未确定的道德应用问题。 daccess-ods.un.org | So-called third and fourth generation nanotechnologies [...] are on the horizon, so the “simpler” variation in [...] the first and second generationsneedsto be [...]addressed without delay. daccess-ods.un.org |
机构的稳定、国际社会的支持和从以往项目中得到的经验教训十分宝贵， 并将指导重返社会方案的规划，特别是正在起草的第 二代《减贫和增长战略框 架》。 daccess-ods.un.org | The stabilization of institutions, the support of the international community and the lessons learned from past projects are valuable and will guide the planning of the [...] reintegration programmes, in particular [...] with regard tothe second-generationGrowth and Poverty [...]Reduction Strategy Framework that is being drawn up. daccess-ods.un.org |
BigDog和第二代LS3(s hort for Legged Squad Support System的缩写，步兵班组支援系统)是波士顿动力公司（Boston [...] Dynamics）开发和制造的。 tss.trelleborg.com | BigDoganditssecond-generation successor LS3 (short for [...] Legged Squad Support System) were developed and built by a small [...]but cutting-edge outfit called Boston Dynamics with funding from the Pentagon’s research arm DARPA. tss.trelleborg.com |
例如，第一代和第二代的合作协议――与德国、澳大利亚、加拿大和欧盟委 员会达成的各项协定――包括了协助对方定位和保护证据，加强机构之间的信息 [...] 交流，提供有关影响贸易伙伴的反竞争活动的信息，以及引入积极礼让条款。 daccess-ods.un.org | First- andsecond-generation cooperation agreements [...] concluded with Germany, Australia, Canada and the European Commission, [...]for example, included assisting the other party in locating and securing evidence, stepping up the exchange of information between agencies, providing information on anti-competitive activity affecting trading partners and introducing positive comity provisions. daccess-ods.un.org |
伯爵制504P机芯完美体现伯爵第二代自动上链机械机芯的精神。 piaget.com.cn | The 504P movement [...] incarnates the second generation of Piaget automatic [...]movements. piaget.com |
Impinj业界领先的Monza 3芯片适用于仅需要第二代超高 频基础功能且注重成本的应用，为进一步完善Monza 3芯片，Monza 4系列标签芯片在性能、保密性和内存方面作了改进。 tipschina.gov.cn | To complement Impinj's industry-leading Monza 3 chip, targeted at cost-sensitive applications that require only basic UHF Gen 2 functionality, the Monza 4 family of tag chips provides enhancements in performance, privacy and memory tipschina.gov.cn |
在2010年里，继续开展工作以制订第二代温室 气体清单和第一代减排计划。 un.org | In 2010, work continued [...] to develop the second generation ofgreenhouse gas inventories and the first generation of emission [...]reduction plans. un.org |
D12F200 和 ND/NE 产品系列属于第二代、非 隔离式 POL DC/DC 电源模块的一部分，与网络和数据通信应用中的第一代 [...] NC 系列 POL 模块相比，大多数模块尺寸缩减了近 50%。 digikey.cn | The D12F200 and ND/NE product families [...] are part of thesecond generation,non-isolated POL [...]DC/DC power modules that cut the [...]module size by almost 50% in most of the cases compared to the first generation NC series POL modules for networking and data communication applications. digikey.ca |
其主要目标是让国际劳工局参与制定第 二代减贫战略文件，尤其是 将“就业”纳入该框架文件中。应把创造体面的就业机会重新放入减贫战略的中 心。 daccess-ods.un.org | Its main objective was the contribution of ILO to the [...] preparationof the second generationPRSP and especially [...]the integration of the employment [...]dimension into that document, in view of the need to re-place decent job creation at the heart of poverty reduction strategies. daccess-ods.un.org |
创新的第二代Smart beam激光技术在MS和MS/MS下都能完成超高数据采集速度，而且不影响仪器的性能。 bruker.com | The innovativesmartbeam-II™laser enables [...] ultra-high data acquisition speed in both MS and MS/MS at full systems performance. bruker.com |
美国的工作人员正接受操作第二代便携式 geniSYS 220 3D 铣床的最后阶段的培训，几乎可以立即在北美地区提供服务。 hydratight.com | American personnel are in the final stages of [...] training tooperate asecond portablegeniSYS [...]220 3D milling machine, which will almost [...]immediately enter service within the North American region. hydratight.com |
这 项 计划的目的是 [...] 响应我国政府在国家各项政策文件中体现的国家和 国际优先事项，如“消除贫穷战略框架，第 二代”、“2025 年愿景”以及国家两性平等政策的修订本。 daccess-ods.un.org | The plan is designed to respond to the Government’s national and international priorities, which are reflected in national policy documents, [...] such as the “Strategic Framework for [...] Combating Poverty,Second Generation”, “Vision 2025” [...]and the revised version of the national gender policy. daccess-ods.un.org |
y 为学生在课程上提供选择以满足不同需要，例如必修部分，必 [...] 修部分与单元一(微积分与统计)，或必修部分与单元二(代數与微积分)； y 因应学生的个别情况编排教学次序；及 [...]y 调适教学内容。 3890.com.hk | y offer a choice of courses within the curriculum to meet students’ individual needs, e.g. Compulsory Part, Compulsory Part with Module 1 [...] (Calculus and Statistics) or Compulsory [...] Part withModule 2 (Algebra and Calculus); y [...]organise the teaching sequence to meet [...]individual situations; and y make adaptations to the content. 3890.com.hk |
Seagate 很高兴能以第二代Momentus® XT 硬碟机来回应这项需求，本产品以经济实惠的价格，提供固态硬碟机 [...] (SSD) 的速度、更大的储存容量及容易安装的特色。 seagate.com | Seagate is excited to answer [...] this need with a second-generation Momentus® XT drive [...]that delivers solid state drive (SSD) [...]speed, greater storage capacity and easy installation at an affordable price. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。