请输入您要查询的英文单词:

 

单词 事态
释义

事态 ()

existing state of affairs

Examples:

事态发展

course of events

(事态)严峻性 n

depth n

See also:

n

attitude n

n

work n
item n
matter n
affair n

External sources (not reviewed)

通过这些举措,教科文组织同 合作伙伴协作,确保艾滋病毒和艾滋病防治政策具有性别敏感认识,并且能够改 事态发 展
unesdoc.unesco.org
Through these initiatives, UNESCO engages with partners in ensuring that responses to HIV and AIDS are gender-sensitive and transformative.
unesdoc.unesco.org
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举;强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用;请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告,报告阿富汗事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11).
daccess-ods.un.org
活动的优先领域包括:支助副秘书长履行政治、方案、管 理及行政职能;拟定该部工作方案,同时确保与联合国维持和平的战略目标和优
[...]
先事项保持一致;管理媒体关系、宣传和对外关系,并支助外地行动的宣传活动;
[...] 领导贯穿各领域的管理、改革和信息管理举措;就影响联合国维和活动 事态提 供 背景信息,以支持决策;就维和行动的安全和安保问题提供政策咨询;协助维 [...]
和部和外勤部对危机作出反应。
daccess-ods.un.org
Priority areas of activity include: supporting the Under-Secretary-General in the performance of political, programmatic, managerial and administrative functions; developing the Department’s programme of work, while ensuring alignment with the strategic goals and priorities of United Nations peacekeeping; managing media relations, publicity and external relations and supporting public information activities in field operations; leading cross-cutting management, reform and information
[...]
management initiatives; providing situational
[...] awareness on developments that have [...]
an impact on United Nations peacekeeping, so
[...]
as to support decision-making; delivering policy advice on safety and security issues related to peacekeeping operations; and facilitating crisis response for DPKO and DFS.
daccess-ods.un.org
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中, 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成大会交给它的任务做出努力,
[...]
表示注意到委员会年度报告(A/65/35),包括报告第七章中的结论和宝贵建议; 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利,支持中东和平进
[...] 程,动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民,授权委员会根 事态 发 展,对它的 核定工作方案作出它认为必要的适当调整,并就此向大会第六十六届会议及其后 [...]
各届会议提出报告。
daccess-ods.un.org
In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its annual report (A/65/35), including the conclusions and valuable recommendations contained in chapter VII thereof, requested it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance
[...]
to the Palestinian people and
[...] authorized it to make such adjustments in its approved [...]
programme of work as it might consider
[...]
appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter.
daccess-ods.un.org
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策,施加严重限制和设立检查站,其中几处已有形同常设过境点的建筑物; 实行许可证制度;所有这些行动阻碍人员和货物,包括医疗和人道主义货物的自 由流动,并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响,这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机,同时表示 注意到该地出入情况方面的最事态
daccess-ods.un.org
Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments with regard to the situation of access there
daccess-ods.un.org
回顾高级代表上次报告(见 S/2011/682)以来的 六个月,我们的总体结论是,虽然仍有理由对波斯尼 亚和黑塞哥维那的重要政治和经济进程的进展速度 感到关切,但也出现了重要和令人鼓舞 事态 发 展
daccess-ods.un.org
Reflecting on the past six months since the last report of the High Representative (see S/2011/682), our general conclusion is that while there are still reasons for concern with the pace of progress of important political and economic processes in Bosnia and Herzegovina, there have also been important and encouraging developments.
daccess-ods.un.org
Simula 先生解释说,背景文件的目的是结合无法律约束力文书,对森林供资 方面的综合情况举行全面介绍,其中重点是外部来源;审查现有的、潜在的和演 变中的供资来源和机制,尤其是与森林供资有关的气候变化机制方面新 事态发 展 ;审查森林供资的需求和潜力;确定流向森林的现有的和新的资金方面的专题 领域和地区缺口。
daccess-ods.un.org
Mr. Simula explained that the objectives of the background document had been to provide an overall picture of forest finance in the context of the non-legally binding instrument, focusing on external sources; to review existing, potential and evolving sources and mechanisms of funding, in particular new developments in the climate change regime relating to forest finance; to review needs and potential of forest financing; and to identify thematic areas and geographical gaps in the existing and emerging financing flows to forests.
daccess-ods.un.org
本报告借鉴 2008 年对中期战略计划所作中期审查(E/ICEF/2008/18)以及
[...]
后来对中期战略计划所作深入审查(E/ICEF/2010/9)的结果,力求:(a) 总结影 响儿童的全球格局变化,包括新出现的问题;(b) 在 2010 年 9 月关于千年发展
[...] 目标的大会高级别全体会议(“千年发展目标首脑会议”)所作讨论的基础上,审 查实现千年发展目标和《千年宣言》各项承诺的进展情况;(c) 确定和阐述中期 战略计划的重大战略调整;(d) 在吸取经验教训、分析进展情况和最 事态 发展 以及审查管理问题的基础上,阐述每一个重点领域的成果。
daccess-ods.un.org
Building on the outcome of the 2008 mid-term review (E/ICEF/2008/18) and the in-depth review (E/ICEF/2010/9) of the MTSP, the report aims to (a) take stock of changes in the global context affecting children, including emerging issues; (b) review progress made towards achieving the Millennium Development Goals and commitments of the Millennium Declaration building on the discussions that took place at the General Assembly High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (“Millennium Development Goals Summit”), in September 2010;
[...]
(c) identify and elaborate on key strategic shifts in the
[...] MTSP; and (d) present results in each focus area, based on lessons learned, analysis of progress and recent developments, [...]
and a review of management issues.
daccess-ods.un.org
再次表示关切包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内继续出现不利事态发展 ,包括死伤人数众多,其中大多数为巴勒斯坦平民,西岸的以色列定居 者对巴勒斯坦平民实施暴力和野蛮行为,巴勒斯坦的公共和私有财产及基础设施 普遍遭到破坏,平民在境内流离失所,巴勒斯坦人民的社会经济和人道主义状况 严重恶化
daccess-ods.un.org
Reiterating its concern over the negative developments that have continued to occur in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, including the large number of deaths and injuries, mostly among Palestinian civilians, the acts of violence and brutality committed against Palestinian civilians by Israeli settlers in the West Bank, the widespread destruction of public and private Palestinian propert y and infrastructure, the internal displacement of civilians and the serious deterioration of the socio-economic and humanitarian conditions of the Palestinian people
daccess-ods.un.org
例如,在专门讨论联合国系统涉及有关任务 事态 发展 的议程项目下,执行局还会见了专家机制的代表,以讨论这两个机构之间的 合作,以及由专家机制提出的关于扩大基金任务的建议,使土著代表也能够出席 人权理事会与条约机构的各届会议。
daccess-ods.un.org
Under the agenda item devoted to the developments in the United Nations system concerning relevant mandates, the Board has also met, for example, with representatives of the Expert Mechanism to discuss cooperation between the two bodies and the proposal made by the Expert Mechanism regarding the expansion of the mandate of the Fund to enable indigenous representatives to also attend sessions of the Human Rights Council and treaty bodies.
daccess-ods.un.org
事态 已得 到控制,但是局势依然高度紧张,潜在的不满 情绪尚待解决。
crisisgroup.org
The situation is now under control, but tensions are still high and the underlying grievances are yet to be addressed.
crisisgroup.org
我谨提请成员们注意文件 S/2010/335,其中载有 秘书长关于几内亚比绍国事态发展 和联合国几内 亚比绍建设和平综合办事处在几内亚比绍的活动的 报告。
daccess-ods.un.org
I wish to draw the attention of members to document S/2010/335, which contains the report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in that country.
daccess-ods.un.org
加拿大已采取 的其他措施包括取消对粮食援助附加的条件,以帮助
[...]
那些想尽快得到援助的群体并降低费用,同时支持当 地的农业发展;同世界粮食计划署(粮食计划署)一起
[...] 采购和管理粮食库存,以便能更好地应对紧 事态; 加快推广营养补充和食物强化,通过支持国际农业研 [...]
究磋商组织继续保持农业研究和创新的强大传统,以 增加主食的微营养价值,并探讨能帮助农村脆弱社区
[...]
适应气候变化影响的新方法。
daccess-ods.un.org
Other measures that Canada had taken included untying its food aid in order to reach those who needed it faster and at a lower cost while supporting local agricultural development, working with the World Food Programme (WFP) to procure and manage food stocks to enable better
[...]
response to emergencies, stepping up promotion of nutrient supplement
[...] and food fortification and continuing [...]
its strong tradition
[...]
of research and innovation in agriculture by supporting the Consultative Group on International Agricultural Research with a view to increasing the micronutrient values of staple foods and exploring new ways to help vulnerable rural communities adjust to the impacts of climate change.
daccess-ods.un.org
朝鲜若愿意合作,诸如邀请特别报告员走访该国,那么就有可能比较直 接地反映该国境内的一些关事态发 展 ,尤其是通过实地走访及国家和地方各级 的接触。
daccess-ods.un.org
Had it cooperated, such as to invite the Special Rapporteur into the country, there would have been an opening to reflect more directly key developments in the country, particularly through site visits and contact at the national and local levels.
daccess-ods.un.org
(f) 根据新事态发展 看待外层空间的国家活动:履行国际责任和建立国 家法律及政策框架—联合国/泰国空间法讲习班议事录(ST/SPACE/54)。
daccess-ods.un.org
(f) Activities of States in outer space in the light of new developments: meeting international responsibilities and establishing national legal and policy frameworks — proceedings of the United Nations/Thailand Workshop on Space Law (ST/SPACE/54).
daccess-ods.un.org
驻俄罗斯的联合国机构对这事态发展 做出了调整,从人道主义援助转向发展计划,提供政策咨询、国际专业知识,并 提供交流经验的渠道。
unesdoc.unesco.org
The United Nations in Russia has adjusted to these developments, shifting from humanitarian assistance to development programmes, providing policy advice, international expertise, and channels for experience exchange.
unesdoc.unesco.org
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助,他们的活动未被查出,但监察组认为任何此种援助无足
[...] 轻重,而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色, 事态 发 展 进程的影响 极小,无论是正面还是负面影响。
daccess-ods.un.org
Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is
[...]
currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or
[...] negative, on the course of events.
daccess-ods.un.org
中央应急基金(应急基金)和共同人道主义基金在确保有效和快速应对紧事态方面至关重要。
daccess-ods.un.org
The Central Emergency Response Fund (CERF) and the Common Humanitarian Fund were critical in ensuring effective and rapid responses to emergencies.
daccess-ods.un.org
与会者指出,在能够支持土著人民权利的标准制定方面已取得积极 事态发 展,其中除其他外有《国际劳工组织关于独立国家境内土著和部落民族的第 169 号公约》、《联合国教育、科学及文化组织世界文化多样性宣言》(2001 年)和有关 公约以及《联合国土著人民权利宣言》(2007 年),特别是其中关于自决权的第 3 条和关于土著人民有权确定和制定开发或利用其土地或领土和其他资源的优先 重点和战略的第 32 条。
daccess-ods.un.org
Participants pointed out there have been positive developments in standard setting that can support indigenous peoples rights, which include, inter alia, the International Labour Organization (ILO) Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries (No. 169), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Universal Declaration on Cultural Diversity (2001) and related conventions and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (2007), in particular article 3, on the right to self-determination and article 32, on the right to determine and develop priorities and strategies for the development or use of their lands, territories and other resources.
daccess-ods.un.org
关于联合国塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)的本次报告述及 2011 年 11 月 21 日至 2012 年 6 月 20 日期间事态发展,并记载自从我 2011 年 11 月 30 日上 一次报告(S/2010/746)以来,联塞部队按照安全理事会第 186(1964)号决议和其 后各项决议,包括最近的第 2026(2011)号决议,开展的最新活动。
daccess-ods.un.org
The present report on the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) covers developments from 21 November 2011 to 20 June 2012 and brings up to date, since the issuance of my report (S/2011/746) dated 30 November 2011, the record of activities carried out by UNFICYP pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 2026 (2011).
daccess-ods.un.org
他在网上就最近政事态发展 择写评论,通过在线论坛发表政 治见解,包括在一个著名的埃塞俄比亚政治论坛上发表政治见解。
daccess-ods.un.org
He writes Internet commentaries on recent political developments and expresses his political opinions in online forums, including a well-known forum for Ethiopian politics.
daccess-ods.un.org
裁军审议委员会本届会议的举行是在这样一个
[...] 背景下举行的:军备和裁军领域的有关区域和国事 态发展突出表明,实现国际和平与安全的唯一办法是 [...]
重启多边努力,从而遏制核武器和大规模毁灭性武器 的扩散,防止核武器国家与无核武器国家之间的平衡 遭到进一步破坏。
daccess-ods.un.org
The current session of the Disarmament Commission comes at a time when relevant regional and international developments
[...]
in the field of armaments and disarmament
[...] underscore the fact that the only way [...]
to secure international peace and security
[...]
is to reactivate multilateral efforts aimed at countering the proliferation of nuclear weapons and weapons of mass destruction and to prevent the balance between nuclear- and non-nuclear-weapon States from being upset any further.
daccess-ods.un.org
国际法今后的发展以及1944年6月10
[...] 日进行的大屠杀以来可能已发 生事态发展可对国家豁免是否享有优先于《公约》条款的地位产生 [...]
影响。
daccess-ods.un.org
Future developments of international law as well as those developments
[...] that may have occurred since the massacre [...]
perpetrated on 10 June 1944 may have
[...]
an impact on the precedence or otherwise of State immunity over Covenant provisions.
daccess-ods.un.org
本报告的编写模式遵循小组委员会第四次年度报告制定的 模式,重点突出最近事态发展 ,论述小组委员会关注的一些事项,列明其关于 [...]
一些实质性问题的立场,最后,表明对未来一年的看法。
daccess-ods.un.org
This report follows the model established in the Subcommittee’s fourth annual report and
[...]
focuses on highlighting recent developments,
[...] introducing some matters of concern to [...]
the Subcommittee, setting out its position
[...]
regarding a number of substantive issues and, finally, casting a forward look to the year ahead.
daccess-ods.un.org
实际上,几内亚科纳克里最事态的发展凸显了需要有建设和平方案,以促进 可持续发展,在西非次区域提供工作机会。
daccess-ods.un.org
Indeed, the recent developments in Conakry, Guinea, had highlighted the need for peacebuilding programmes geared towards sustainable development which would provide job opportunities in the West African subregion.
daccess-ods.un.org
梅德韦杰夫总统指出,最近的积 事态发 展 对于本届审议大会应对以下这些紧迫关切事项 ——即全面加强核不扩散制度;危险的核材料落入 恐怖分子之手;出现秘密核扩散网络;核材料黑市 的发展;以及有必要建立和平利用核能,防止敏感 技术扩散,同时也满足各缔约国合法能源需求的国 [...]
际合作架构——的能力而言是个好兆头。
daccess-ods.un.org
The recent
[...] positive developments noted by President Medvedev augured well for the ability of the Review Conference to address such pressing concerns [...]
as the need to
[...]
comprehensively strengthen the nuclear non-proliferation regime; the danger of nuclear material falling into the hands of terrorists; the emergence of clandestine proliferation networks and the growth of black markets in nuclear materials; and the need to build an international architecture for cooperation on the peaceful uses of nuclear energy that would prevent the spread of sensitive technologies while also meeting States parties’ legitimate energy needs.
daccess-ods.un.org
其他令人不安事态发展 包括联合王国的“三叉戟计划”和法国的核武库中 又增加了一艘配备核武器的弹道导弹潜艇,以及后 者缄口不谈以色列的秘密核计划。
daccess-ods.un.org
Other distressing developments included the United Kingdom’s Trident programme and France’s addition of a nuclear-armed ballistic missile submarine to its nuclear arsenals, as well as the latter country’s silence on the underground Israeli nuclear programme.
daccess-ods.un.org
作为平行 方案的一部分,专家主持人讨论了紧急医疗护理、身体康复、包括同伴支助在内 的心理和社会支助、赋予经济权利、基于社区的康复、数据搜集、包容性发展、 残疾部门协调机制以及联合国《残疾人权利公约》等领域良好做法和新 事态发 展
daccess-ods.un.org
As part of the parallel programmes, expert presenters discussed good practice and new developments in areas such as emergency medical care, physical rehabilitation, psychological and social support including peer support, economic empowerment, community-based rehabilitation, data collection, inclusive development, disability sector coordination mechanisms, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
daccess-ods.un.org
在所开展的联合评价活动中,有很多涉及人道主义行动:(a) 对中央应急基 金的评价,该基金是儿基会应急行动的最大单一供资来源(由联合国人道主义事 务协调厅领导);(b)全球后勤组群联合评价(由世界粮食计划署领导),应在 2012
[...] 年报告;和(c) 关于应对海地和非洲之角紧事态的 机构间实时评价。
daccess-ods.un.org
A number of joint evaluation activities related to humanitarian action were undertaken: (a) Evaluation of the Central Emergency Response Fund, the largest single funding source for UNICEF emergency operations (led by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs); (b) Joint Global Logistics Cluster Evaluation (led by the World Food Programme), due to report in
[...]
2012; and (c) inter-agency real-time evaluations of the responses to
[...] the emergencies in Haiti and in the [...]
Horn of Africa.
daccess-ods.un.org
有鉴于此,我们必须提请注意最近一段时期出现的一些严 事态 发 展 ,再次 强调国际社会应按照国际法和国际责任采取紧急行动,处理占领国的严重侵犯行 为,一劳永逸地为制止这些侵犯行为采取必要措施,并采取一致紧急行动,推动 实现巴勒斯坦问题的和平解决。
daccess-ods.un.org
We are thus compelled to bring to your attention some of the serious developments in the recent period, and to underscore once again the need for urgent action by the international community, in line with international law and responsibilities, to address the occupying Power’s egregious violations and to once and for all take the necessary measures to bring an end to these violations and to act in unison and with urgency to advance the realization of a peaceful settlement of the question of Palestine.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/16 8:15:13