| 单词 | 事录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 事录 noun —hansard nExamples:议事录 n—procès-verbal n
|
公约》 缔约方会议的议事录载于另一报告。 daccess-ods.un.org | The proceedings of the COP are contained in a separate report. daccess-ods.un.org |
(f) 联合国/伊朗伊斯兰共和国空间法讲习班 议 事录 （ ST /SPACE/47）。 daccess-ods.un.org | (f) Proceedings of the United Nations/Islamic Republic of Iran Workshop on Space Law (ST/SPACE/47). daccess-ods.un.org |
委员会特别以出版 议事录和与 社区社团联合组织和赞助研讨会、展览会及研究日等形式开展工作。 daccess-ods.un.org | The Commission’s work takes the form in particular of the publication of journals and the organization and sponsorship of seminars, exhibitions and study days with community associations. daccess-ods.un.org |
该报告公布在大会的《议事录》中 ，并单独出版，分发给 各国政府。 unesdoc.unesco.org | The report is [...] published in the Record of Proceedings [...]of the Conference and separately for circulation to governments. unesdoc.unesco.org |
届会高级别会议期间召开的《公 约》缔约方会议和《议定书》缔约方会议联席会议的 议 事录 ， 两份报告均予载录。 daccess-ods.un.org | The proceedings of the joint meetings of the COP and the CMP convened during the high-level segment of the sessions are reproduced in both reports. daccess-ods.un.org |
(f) 根据新的事态发展看待外层空间的国家活动：履行国际责任和建立国 家法律及政策框架—联合国/泰国空间法讲习班 议 事录 （ ST /SPACE/54）。 daccess-ods.un.org | (f) Activities of States in outer space in the light of new developments: meeting international responsibilities and establishing national legal and policy frameworks — proceedings of the United Nations/Thailand Workshop on Space Law (ST/SPACE/54). daccess-ods.un.org |
并由教区邀请有关人士，如：圣经学院，提供阅读宗徒 大 事录 的 指 引。 catholic.org.hk | The diocese should also invite relevant people, e.g. the HK Catholic Biblical Institute, to provide guidance for the reading of Acts. catholic.org.hk |
大会议事录将在 委员会第十五届会议期间出版英、法语合订版并向会员国和公众 提供。 unesdoc.unesco.org | The proceedings of the conference will be published in English and French in a double issue of Museum International and made available to Member States and the public at the Committee’s fifteenth session. unesdoc.unesco.org |
3 个月以更正式的方式通过寄给常驻美洲组 织代表团的议事录通知 各成员国，或在会上有大量成员国签字和批准的诸如 [...] 大会等会议之后通知各成员国。 daccess-ods.un.org | In a more formal way, we notify every three [...] months through a procès-verbal sent to [...]the permanent missions to OAS or after meetings [...]where there are a significant number of new signatures and ratifications such as, for example, the General Assembly. daccess-ods.un.org |
为了使国际社会认识到非洲保险业面临的挑战，并就在非洲保险组织合 作下查明的一些项目获得支持，秘书处还就关于“非洲保险部门能力建设”会议 (2009年2月23 日，日内瓦) 的议事录编制了一个光盘。 daccess-ods.un.org | With a view to sensitizing the international community to the challenges facing the insurance industry in Africa and attracting support to projects identified in cooperation with the African Insurance Organization, the secretariat also prepared a CD-ROM on the proceedings of the meeting on “Capacity-Building for the Insurance Sector in Africa” (Geneva, 23 February 2009). daccess-ods.un.org |
因此，仅以电子形式出版 2011 年及 2012 年迄今 公布的若干法规，即：《现代全球商法：在联合国国际贸易法委员会第四十届 会议之际举行的委员会大会议事录》 （ 电子书）；《2006 年贸易法委员会年 鉴》和《2007 年贸易法委员会年鉴》（光盘和电子书）；《贸易法委员会跨国 界破产示范法：司法角度的审视》（电子书）；以及 1974 年《国际货物销售时 效期限公约》的修订手册（电子书）。 daccess-ods.un.org | Thus, several texts published in 2011 and so far in 2012 have been published exclusively in electronic format, namely: Modern Law for Global Commerce: Proceedings of the Congress of the United Nations Commission on International Trade Law held on the Occasion of the Fortieth Session of the Commission (e-book); the 2006 and 2007 UNCITRAL daccess-ods.un.org |
然而委员会前四届会议的议事录表明 ，委员会继续通过除 了名称不同但在性质上属于决议或决定的建议。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, it is clear from the proceedings of the past four sessions of the Committee that it continues to adopt recommendations that are, except in name, nothing but resolutions or decisions in nature. daccess-ods.un.org |
每个家庭至少有一本圣经，鼓励勤读福音，并在福传年内阅读和分享宗徒 大 事录 ， 以 唤醒家人的福传使命。 catholic.org.hk | Each family should have at least one Bible. They are encouraged to read to Gospel, and to read and share on The Acts of the Apostles in the "Evangelization Year", so as to remind family members of their evangelical mission. catholic.org.hk |
如上所述，MOBOTIX 摄像机可以使用三种不同的记录模式：快照 记 录 、 事 件 记 录 和 持 续记录。 stall.goip.de | As mentioned above, the MOBOTIX camera can use three different recording modes: Snap Shot [...] Recording, Event Recording, and Continuous Recording. stall.goip.de |
Refresh（刷新）：通常在插接新仪器以访问其数据 记 录 、 事 件 记 录 和 设 置等 信息时使用。 www.indsci.com | Refresh: generally used when a new instrument is docked to access its data log, event log, settings, etc. www.indsci.com |
以色列应该与特别委员会合作，像任何调查机构那 样，特别委员会有责任核实并用文件 记 录事 实。 daccess-ods.un.org | Israel should cooperate with the Special Committee, which, like any investigative body, had a duty to [...] verify and document the facts. daccess-ods.un.org |
东北 部、东部和北部地区是记录事件发 生最多的地区。 daccess-ods.un.org | The highest incident levels were recorded in the north-eastern, [...] eastern and northern regions. daccess-ods.un.org |
您可以取消核选适当 的复选框，停止记录 “事务日 志设置”上列出的任何或所有事务类型。 graphics.kodak.com | You can disable logging on any or all of [...] the transaction types listed on the Transaction Log Settings screen by unchecking the appropriate box. graphics.kodak.com |
DS1683 能检测和记录事件引 脚上的下降沿转换数量，以及事件引脚保持高电平时的总累积时间。 digikey.cn | The DS1683 detects and records the number of falling edge transitions on the EVENT pin as well [...] as the total cumulative time [...]that the EVENT pin is held high. digikey.be |
政府一直在努 [...] 力确保所 有 遇到家 庭 暴 力问题的机构在记录事 件时 都坚持准确无误的标准，以便能对事件进行充分调查。 daccess-ods.un.org | The Government has tried to ensure that all agencies that [...] encounter domestic violence maintain standards [...] of accuracy in recording the cases so that [...]they can be fully investigated. daccess-ods.un.org |
目标是达到世界一流水平的可记录事 故率：0.50。 averydennison.com | Target a [...] world-class recordable incident rate of 0.50. averydennison.com |
加上记录事件到可靠的大容量内 CF 卡的能力，Investigator 成为了真正的工具箱。 bksv.cn | Combined with the [...] capability to log events onto a large [...]and reliable internal CF card, the Investigator became a true toolbox. bksv.com |
在以下方面存在 薄弱之处：项目监测和监督(15 个办事处)；资产管理(例如，未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录非资本资产，以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处)； [...] 对支付问题的处理(11 个办事处)；差旅管理(例如，差旅报销申请不完善，以及 [...] 差旅报销申请无证明)(10 个办事处)；休假和出勤记录(8 个办事处)；对特别服 务协定的管理(7 个办事处)；征聘过程(7 [...]个办事处)；供应商管理(6 个办事处)； 账户代码的使用(6 [...]个办事处)；以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of assets not performed, non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel [...] claims not supported) (10 offices); [...] leave and attendance records (8 offices); management [...]of special service agreements (7 [...]offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
用表格记录事工活 动将有助于发现人们是如何对他们听到福音 的方式作出回应的。 sallee.info | Charting ministry activity will help to discover how people respond to the methods used to reach them. sallee.info |
于有关收回任何催缴到期款项的任何诉讼或其他法律程序的审讯或聆 [...] 讯中，根据该等细则，作为应计负债股份的持有人或其中一位持有人记录于股东名 册，作出催缴的董事会决议案正式记 录 于 董 事 会 的 会议 记 录 ， 以 及催缴通知已正式 发给被起诉的股东，即属证明被起诉股东名称的足够证据；且毋须证明作出催缴的 [...] 董事的委任，亦毋须证明任何其他事项，惟上述事项的证明应为该负债具决定性的 证据。 aactechnologies.com | On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the Member sued is entered in the Register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such [...] debt accrued, that the resolution [...] making the call is duly recorded in the minute book, and [...]that notice of such call was duly [...]given to the Member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. aactechnologies.com |
您还可以通过单击屏幕左下角的暂停按 钮 暂 停 记 录 事 件 。 wavetronix.com | You can also pause [...] the recording of events by clicking the [...]Pause button in the bottom left corner of the screen. wavetronix.com |
调查委员会可以成立成员人数有限的特别工作组和委员会，以协助它进行听证 和调查工作、记录事实、 收集信息和文件以及委员会因履行职能遇到的其他事项。 daccess-ods.un.org | The Commission may establish special working groups and committees with limited membership to assist it in the [...] procedures of the hearings and [...] the inquiry, the recording of facts, the gathering [...]of information and documents and other matters arising from the performance of Commission functions. daccess-ods.un.org |
这样摄像机可以在以视频/音频片段和 VGA 格式（640x480 像素）图像记录事件的同时，还可以每十分钟另存一幅百万像素（1280x960 [...] 像素）的图像。 stall.goip.de | This would offer the possibility to store an additional megapixel image [...] (1280x960 pixels) every ten minutes, while [...] the camera is recording events in video/audio [...]clips and in VGA format (640x480 pixels). stall.goip.de |
MOBOTIX摄像机可自动记录事件 摄像机除了具有一个内置的高性能计算机外，还具有一个高品质图像的传感器、带有 麦克风和同步音频扬声器的全双工音频、一个被动红外线传感器(PIR)、一个温度传感 器，并可通过各种不同的接口与外部烟雾传感器及一个电子门禁控制系统连接起来。 mobotix.com | In addition to an integrated high-performance computer, a modern MOBOTIX camera has a high-quality image sensor for high-resolution images to be used as evidence, supported by full duplex audio with a microphone and speaker for lip-synchronized sound, a passive infrared sensor (PIR), a temperature sensor, and can be connected to, for example, external smoke sensors and an electrical door closing device via various camera connections. mobotix.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权 利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right [...] of universal online access to [...] public and government-held records, to identify and promote [...]repositories of information and [...]knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。