请输入您要查询的英文单词:

 

单词 事处
释义

处事 ()

deal with
handle affairs

Examples:

联合国难民事务高级专员办事处

Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)

办事处 pl

offices pl

办事处 n

agency n
UBO n
bureau n

External sources (not reviewed)

此外,该事处帮助 开展一项关于清理情报档案方面经验的国际交流,以及关于民族管制 情报部门机制问题的国际交流。
daccess-ods.un.org
In addition, it facilitated an international-level exchange of experiences on purging intelligence files, and on mechanisms for the democratic control of intelligence services.
daccess-ods.un.org
秘书长报告(A/64/532)第 10 段至 17 段提供了有关标准化出入控制项 目第一阶段实施情况和采购活动以及实际费用的信息,这一项目共涉及 10 个地点,包括纽约联合国总部、总部以外的 事处 、 卢旺达问题国际刑事 法庭和前南斯拉夫问题国际法庭。
daccess-ods.un.org
In paragraphs 10 to 17 of his report (A/64/532), the Secretary-General provides information on the status of implementation and procurement activities, as well as the actual costs of the first phase of the standardized access control project, which involved a total of 10 locations, including United Nations Headquarters at New York, offices away from Headquarters, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
daccess-ods.un.org
氟 氯烃淘汰管理计划的执行工作由国家臭氧机构在省下的环境保护署 事处 的 支 助下进行。
multilateralfund.org
Implementation of the HPMP will be undertaken
[...]
by the National Ozone Unit (NOU) with support from the Environment Protection
[...] Agency’s (EPA) offices in the Governorates.
multilateralfund.org
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内,事处 支 持 经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划,并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图,目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议,研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 [...]
括所清查的倡议的优点和缺点。
unesdoc.unesco.org
As part of the e-Morocco national
[...] strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to [...]
the programmes being
[...]
implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives.
unesdoc.unesco.org
值得注意的是,本事处在教 育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
经社会还注意到, 该次区域事处在亚 太经社会总部和成员国之间建立了双向联系、同各部门 的部委和政府组织建立了工作关系、并同设在北亚和中亚的金融机构和政府 间组织形成了伙伴关系。
daccess-ods.un.org
It also noted that the Subregional Office had built two-way linkages between ESCAP headquarters and member States, established working relations with sectoral ministries and governmental organizations and forged partnerships with financial institutions and intergovernmental organizations based in North and Central Asia.
daccess-ods.un.org
依照经安全理事会核准的工作组建议,并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议, 作为工作组主席,我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国难民事务高 级专员事处(难民 署)和联合国儿童基金会(儿基会)与斯里兰卡政府合作,为保 护儿童作出积极的贡献。
daccess-ods.un.org
In follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolution 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as Chair of the Working Group, to commend the efforts undertaken by your Special Representative for Children and Armed Conflict, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in coordination with the Government of Sri Lanka to contribute actively to the protection of children.
daccess-ods.un.org
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋 事处 所 开展的工作及其给予 该次区域成员的支持,尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 增长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。
daccess-ods.un.org
The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes.
daccess-ods.un.org
最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表 事处 (最 不发达等国家高代办)应继续履行职能,协助秘书长对《行动纲领》的执行开展 [...]
有效的后续行动和监测工作,协助秘书长在联合国系统所有部门进行全面动员和 协调,以期在国家、区域和全球各级促进《支援最不发达国家行动纲领》的协调
[...]
执行及后续行动和监测工作的一致性;协助为该行动纲领的执行调动国际支持和 资源。
daccess-ods.un.org
The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries
[...]
and Small Island Developing States should
[...] continue to fulfil its functions to assist [...]
the Secretary-General for the effective
[...]
follow-up and monitoring of the implementation of the Programme of Action and the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system, with a view to facilitating the coordinated implementation of and coherence in the follow-up and monitoring of the Programme of Action for the least developed countries at the country, regional and global levels, and to assist in mobilizing international support and resources for the implementation of the Programme of Action for least developed countries.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续
[...] 努力在切合实际和切实可行的情况下,例如在各区域委员会、联合国内罗毕事 处和联 合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 [...]
A/60/7,第 70 和 71 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a
[...]
sustained effort to attract and employ National
[...] Professional Officers wherever practical [...]
and feasible, such as in the regional commissions,
[...]
the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71).
daccess-ods.un.org
会议还注意到,由联合国秘书长提名的联合国裁军事务厅驻日内瓦事处处长彼 得·克拉罗夫担任会议的执行秘书,会议主席并任命执行支助股主 [...]
任克里·布林克尔特担任主席的执行协调员。
daccess-ods.un.org
The Meeting also took note of the appointment, by the United Nations Secretary-General, of
[...]
Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office
[...] for Disarmament Affairs as Executive Secretary [...]
of the Meeting,
[...]
and the appointment, by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator.
daccess-ods.un.org
人权高专办哥伦比亚事处鼓励 已经发起的响应第 T-025 号判决的各项进程,这 些进程中应包括总检察长、监察员和民间社会组织。
daccess-ods.un.org
OHCHR-Colombia encourages the processes that have been initiated in response to Sentence T-025, which should include the Procurator General, the Ombudsman and civil society organizations.
daccess-ods.un.org
会议对各种权力下放举措表示出兴趣,包括技术合作计划的权力下 放、给予下放事处在采购方面更多的授权、区域技术官员转由区域 事处 管 理并 向区域事处报告 以及将粮农组织驻国家代表的行政和财务职责移交给区域 事处。
fao.org
It expressed its interest with various decentralization initiatives, including decentralization of the Technical Cooperation Programme, greater
[...]
authority delegated to
[...] decentralized offices on procurement, transfer of management and reporting lines of Regional Technical Officers to regional offices, and transfer of administrative and financial responsibility of FAO Representatives to the Regional Offices.
fao.org
所有监测活动迄今均由国家臭氧机构(柬埔寨环境部污染控制司)进 行,得到了开发计划署和环境规划署曼谷区域 事处 的 协 助。
multilateralfund.org
All the monitoring activities have so far been done through the efforts of the National Ozone Unit (Cambodia
[...]
Department of Pollution Control, Ministry of Environment) with assistance from UNDP and
[...] UNEP Regional Offices in Bangkok.
multilateralfund.org
除了提供防故障更新机制以外,IGEL 还支持随时恢复所中断 的更新,而不存在发生技术问题的风险,这对于 BCS
[...] 这种在 广大地区中分布有多家事处的组 织来说是一个非常有用的 工具。
igel.com
In addition the fail-safe update mechanism provided by IGEL enables interrupted updates to be resumed at any time without the risk of technical
[...]
problems, which is a very useful tool for an organization such as BCS, with thin
[...] clients at multiple offices across a wide area.
igel.com
他还应通过首长协调会发表一个讲话,促进各秘书处
[...] 履行多边环境协定,并努力帮助它们在两个两年期内落实有关内部措施,从而将 其推广到联合国最小的事处。
daccess-ods.un.org
He should also issue a statement through the CEB promoting compliance by these secretariats with all MEAs, and strive to assist them in implementing
[...]
relevant in-house measures within a couple of bienniums so that they permeate to
[...] the smallest offices of the United [...]
Nations.
daccess-ods.un.org
安理会成员面前还摆着文件 S/2010/496,其中载 有大不列颠及北爱尔兰联合王国提交的一项关于联 合国塞拉利昂建设和平综合事处(联 塞 建和办)的 决议草案的文本。
daccess-ods.un.org
Members of the Council also have before them document S/2010/496, which contains the text of a draft resolution on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
daccess-ods.un.org
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在,并且与保护别人的
[...] 权利和自由的特殊状况有关,同时也涉及到尊重人的荣誉、遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和 事处 罚 的 威胁。
daccess-ods.un.org
These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public
[...]
order, national security, the public peace, protection against the threat of danger
[...] and prevention of criminal offences.
daccess-ods.un.org
在凭借其创新的全息技术在四个城市成功推出用户体验平台以及创建全球JET电视广告影片和网站之后,d’strict计划于2010年初在纽约设立 事处 , 并 在欧洲、亚洲和北美开展其他交互活动。
tipschina.gov.cn
Having successfully launched in four cities using its breakthrough hologram User Experince platform and created global JET TV commercial film and website, d’strict plans to open a New York Office in early 2010, and conduct other interactive campaigns with global brands in Europe, Asia and North America.
tipschina.gov.cn
大会在第 63/248 号决议第五节第 10 段中表示认识到秘书长关于会议时地分 配办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 103 段所述联合国日内瓦事处在按 需要 提供会议服务方面面临的严重问题,为此请秘书长解决这些问题,并尽一切努力 满足最近会议激增产生的各项需求。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 10, of its resolution 63/248, the General Assembly recognized the acute problems faced by the United Nations Office at Geneva in providing conference services as required, as described by the Secretary-General in paragraph 103 of his report on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and in that connection requested the Secretary-General to address those problems and to make all efforts to meet requirements in the context of the latest surge of meetings.
daccess-ods.un.org
鉴于冲突的区域性质,我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中 提出的建议,即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富尔混 合行动、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 非共和国建设和平支助事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的 资源,以确保建立有关机制,以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保 护儿童的问题交流信息并进行合作。
daccess-ods.un.org
Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the Sudan, Chad and the Central African Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) peacekeeping and political missions, dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children.
daccess-ods.un.org
新的劳动力市场措施已经拟订和实施,提供主动劳动力市
[...] 场措施和支助融入劳动力市场的服务的雇员得到了培训,就业 事处 也 实 现了现 代化。
daccess-ods.un.org
New labour market measures were developed and applied, employees offering active labour
[...]
market measures and services supporting integration to the labour market were trained
[...] and employment offices were modernised.
daccess-ods.un.org
安理会成员面前摆有文件 S/2009/39,其中载有 秘书长关于联合国西非事处的报告。
daccess-ods.un.org
Members of the Council have before them document S/2009/39, which contains the report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa.
daccess-ods.un.org
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 联合秘书处的一部分出席了会议:联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童基金会东亚 及太平洋区域事处、联 合国人口基金亚洲及太平洋区域 事处 、促进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域 事处 、 以 及世界 卫生组织西太平洋区域事处。
daccess-ods.un.org
Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office.
daccess-ods.un.org
根据经济及社会理事会第 2008(LX)号决议附件第 6 段,委员会应审查联合检 查组关于联合国系统的经济、社会和人权方案的报告,包括涉及联合国开发计划 署、联合国难民事务高级专员事处 和 联 合国训练研究所的报告,并就此向理事 会和大会提出报告。
daccess-ods.un.org
In accordance with paragraph 6 of the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the reports of the Joint Inspection Unit concerning the economic, social and human rights programmes of the United Nations system, including the reports dealing with the United Nations Development Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Institute for Training and Research, shall be examined by the Committee, which shall report thereon to the Council and the Assembly.
daccess-ods.un.org
大会第 64/230 号决议第五节第 5 段赞赏地注意到秘书处为填补联合国内罗 毕事处的现 有空缺和未来空缺而采取的措施和秘书长关于会议时地分配办法 的报告(A/64/136)第 87 至 89 段中的信息,请秘书长考虑为降低内罗毕的空缺率 采取进一步措施,并向大会第六十五届会议报告有关情况。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 5, of its resolution 64/230, the General Assembly noted with appreciation the measures taken by the Secretariat to fill current and future vacancies at the United Nations Office at Nairobi and the information contained in paragraphs 87 to 89 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/64/136), and requested the Secretary-General to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session.
daccess-ods.un.org
另外,执行支助股争取扩大关于援助受害者的协作,吸收一些不经 常参与《公约》工作的行为方,比如世界卫生组织、国际劳工组织、国际残疾人 和发展联盟以及联合国人权事务高级专员 事处。
daccess-ods.un.org
In addition, the ISU sought to broaden collaboration on victim assistance to include a number of actors that do not regularly participate in the work of the Convention, including the World Health Organisation, the International Labour Organisation, the International Disability and Development Consortium and the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights.
daccess-ods.un.org
在国际方面,斐济代表团为土著问题常设论坛 完成的工作感到高兴,并提出了自己的建议,见联 合国人权事务高级专员事处报告 第 26 段 (A/63/166),再次呼吁各会员国和捐赠人响应报告 第 47 段的倡议。
daccess-ods.un.org
At the global level, his delegation appreciated the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues, endorsed the recommendation contained in paragraph 26 of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/63/166) and reiterated the appeal made to Member States and donors in paragraph 47 of that report.
daccess-ods.un.org
亚太经社会的次级方案 8,即各次区域的发展活动,囊括由现有的太 平洋次区域事处以及 覆盖东亚和东北亚、北亚和中亚、以及南亚和西南 亚诸次区域的三个新设事处开展 的次区域一级的工作,同时将由亚太经 社会总部负责处理东南亚次区域的工作。
daccess-ods.un.org
ESCAP subprogramme 8, Subregional activities for development, includes subregional-level work delivered from the existing subregional office for the Pacific and three new offices covering North and North-East Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia, while ESCAP headquarters will handle the work for the South-East Asian subregion.
daccess-ods.un.org
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 段所述,此种任务的活动是针对业务事项,因此不适 合于完全纳入秘书处的工作方案,那么他想知道为何 秘书长提议没有时限的特别政治任务,如联合国中亚 地区预防性外交中心的情况,又为何联合国西非事 处的职能不适于纳入工作方案。
daccess-ods.un.org
If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards operational matters and, as such, did not lend themselves to full integration with the work programme of the Secretariat, he wondered why the Secretary-General was proposing special political missions with no time limit, as in the case of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, and why the functions of the United Nations Office for West Africa did not fit within the work programme.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 9:55:48