| 单词 | 事后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 事后 —after the eventless common: in hindsight • in retrospect 事后 verb —ATE v后事 —future events • and what happened next... (in fiction) • funeral arrangements Examples:事后诸葛亮—a genius in retrospect (idiom); hindsight is 20-20 通过事后—off-line 事后聪明 n—hindsight n
|
秘书处建议的目的之一是，保证在提出项目文件之前，将所有必要的核查资料列入项 目文件，以避免还需要事后再来 解决问题。 multilateralfund.org | One of the purposes of the Secretariat’s recommendation was to ensure that all the necessary verification [...] information was included in the project documents before their submission to avoid the [...] need to resolve problems afterwards. multilateralfund.org |
他还声称，他孩子们的心理状况在听说母亲死亡 一 事后 已 经 恶化。 daccess-ods.un.org | He also claimed that his children’s psychological state had deteriorated since they had learned of their mother’s death. daccess-ods.un.org |
和金融机构能够为消费者提供更多的支付选择，包括用于即时支付的借记卡、提前支付的预付费卡 或 事后支 付的信用卡等产品。 visa-asia.com | Visa’s innovations enable its bank [...] customers to offer consumers more choices: pay now with debit, ahead of time [...] with prepaid or later with credit products. visa-asia.com |
在这 两种情况中，要对本来可适用的豁免确定这种例外，其共同标准是，放弃豁免是 否“肯定”，但是，这不应模糊这样一个事实，即确定豁免何时可以被排除在外 是另一回事，后一种 情况的问题是条约解释问题。 daccess-ods.un.org | While in both cases, the common standard identifying such exceptions to otherwise applicable immunity was whether the waiver or renunciation was [...] “certain”, it should [...] not obscure the fact that the determination of when immunity was excluded was different, the issue in the latter case being one [...]of treaty interpretation. daccess-ods.un.org |
在控告警员的刑事诉讼中，法院事后 无 罪 释放了涉案警 员。 daccess-ods.un.org | In the criminal proceedings brought against police officers, the [...] officers involved were subsequently acquitted by the courts. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，内部监督办公室和行政官员在情况收集和核实过程中给予指导，确也能使写出的 报告得到很大改进；应当进行事后分 析 并总结经验教训，而不是进行陈述，不过这种能力仍然有待进一步的全 [...] 部门培训才能提高。 unesdoc.unesco.org | Guidance given by IOS and the executive officers during the information collection process and during the validation process did, in some cases, [...] yield vastly improved texts, but, the capacity [...] to analyse ex post and formulate [...]lessons learnt instead of narration will need [...]to be improved through further house-wide training. unesdoc.unesco.org |
总干事还认为，现行的 C/4 和 C/5 [...] 的结构相当复杂和累赘，它的层次及类别过多（比 如：横向专题、主流化方式、旗舰计划、主要优先事项和其它优先事项），难以区别，使满 [...] 足不断变化的计划资源需求的灵活性受到限制，跨部门的做法往往是在计划编制工 作 事后提 出的想法，而且监督检查工作也没有引起充分的注意。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has also borne in mind that the present C/4 and C/5 system is rather complex and cumbersome, that it has too many layers with too many categories difficult to distinguish (e.g. cross-cutting themes, mainstreaming, flagships, principal and other priorities), that it limits flexibility to meet evolving programme [...] resource needs, that intersectoral efforts are [...] too often an afterthought in the programming [...]exercise and that monitoring does [...]not receive sufficient attention. unesdoc.unesco.org |
这些标准用于事先选择一个政策或者 事后评 估这种政策的结果。 undpcc.org | These criteria can be used in advance to select [...] a policy or afterwards to evaluate [...]the results of a policy. undpcc.org |
(g) 确保经判定犯有徒刑或其他残忍、不人道或有人格的待遇或处罚的人 员事后不再 参与关押、审讯或处理任何在捕、在押、在囚或其他被剥夺自由人员 [...] 的工作，确保遭到实施酷刑或残忍、不人道或有人格的待遇或处罚指控的人员在 控告未结案之前不参与关押、审讯或处理任何在捕、在押、在囚或其他被剥夺自 由人员的工作 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that persons convicted of torture or other [...] cruel, inhuman or degrading treatment or [...] punishment have no subsequent involvement in the [...]custody, interrogation or treatment [...]of any person under arrest, detention, imprisonment or other deprivation of liberty, and that persons charged with torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment have no involvement in the custody, interrogation or treatment of any person under arrest, detention, imprisonment or other deprivation of liberty while such charges are pending daccess-ods.un.org |
在铝制双腔式外壳上无法进行事后补 装，安装方式应在 订购时定下来。 vega.com | With the aluminium double chamber housing, retroactive mounting in this way is not possible - the mounting type must be specified with the order. vega.com |
需要开展以下工作对上述工作进行补充：就正面案例对所有三 个支柱的影响进行周全的事后评估 ，利用联网简编和网络社区进行系统知识交 [...] 流，以最大限度地增强对可持续发展成果的作用。 daccess-ods.un.org | It would need to be [...] complemented with robust ex post evaluations of the [...]impact of positive case stories on all three pillars, [...]as well as systematic exchange of knowledge through online compendiums and communities, to maximize the impact on sustainable development results. daccess-ods.un.org |
如果发生自然或人为干扰（如火灾、间伐或主伐）或其他原因（如土壤类型）导致项目的异质性增 加，每次监测和核查时的事后分层调整时均须考虑这些因素的影响。 pandastandard.org | If natural or anthropogenic impacts (e.g. local fires, harvesting) or other factors (e.g. soil type) add variability to the [...] growth pattern of the biomass in the project [...] area, then the ex post stratification [...]shall be revised accordingly from one verification to another. pandastandard.org |
当公司将大部分注意力集中在选择正确的统一通信解决方案上时，很多时候音频元件被留 到 事后 才 考 虑。 jabra.cn | While companies place a great deal of focus on selecting the right UC solution, many times the audio [...] component is left as an afterthought. jabra.com |
该机构设立了一个经济股以 协助有关决定的事后评价。 daccess-ods.un.org | An economic unit had been set up in his agency to [...] assist in the ex post-evaluation of decisions. daccess-ods.un.org |
虽然《刑事诉讼法典》第 282 条规定，“检察官办公室、国家警察和刑事调 [...] 查警察的调查应当总是在司法监督下进行”，但这种监督通常 是 事后 行 使 ，以致 于通常不能防范审前监禁。 daccess-ods.un.org | While article 282 of the Code of Criminal Procedure provides that “investigations by the Public Prosecutor’s Office, the National Police and the Criminal Investigation Police shall always be carried out under judicial [...] supervision”, this supervision is [...] usually exercised a posteriori so that it does [...]not usually prevent pretrial imprisonment. daccess-ods.un.org |
如一国或一国际组织通过签署条约表示同意受其约束，在签署该条约时提出 的保留无须事后予以确认。 daccess-ods.un.org | A reservation formulated when signing a treaty does not require subsequent confirmation when a State or an international organization expresses by signature its consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
如果这是您的第二台设备，事后您需 要重新连接第一台设备。 jabra.cn | If this is your second device you will need to [...] reconnect to the first device afterwards. jabra.com |
但是，无论是事前分层还是事 后分层 ，多个树种（竹种）可合并为一层，不同时间营造的林分也可合并为一层，关键是看其是否 [...] 具有近似的碳储量和相同的计量参数（如生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生物量异速生长方程 等），其目的是降低层内变异性，增加层间变异性，从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。 pandastandard.org | However, for [...] both ex ante and ex post stratification, [...]two or more species and/or bamboo plantation planted in two or more [...]years can be merged if they have similar carbon stock and same values of carbon accounting parameters (e.g., biomass expansion factor, root-shoot ratio, carbon fraction and allometric equation), aiming to reduce internal-stratum variability and enlarge cross-stratum variability as a result to reduce number of sampling plots at required precision level. pandastandard.org |
发展合作的成功事例和最佳做法 必须经过事前和事后的影 响分析予以核实，证明它们能够支持可持续发展的所 [...] 有三大支柱(经济、社会和环境) daccess-ods.un.org | Best practice stories of development [...] cooperation success need to be validated by [...] ex ante and ex post impact analysis [...]to show that they are supporting all three [...]pillars (economic, social and environmental) of sustainable development daccess-ods.un.org |
(a) 加强关于武器标识的国家措施，包括在可能的情况下，在进口时标识， [...] 并采取措施，恢复被刮除或更改的标记；并标识武器，防止零部件和组 件 事后在 无标记的情况下重新组装 daccess-ods.un.org | (a) To strengthen national measures on weapons marking, including, where possible, marking upon import; measures to recover erased or [...] altered markings; and markings aimed at preventing parts and [...] components from being subsequently reassembled without [...]markings daccess-ods.un.org |
它还有权进行一切事后审查 ( 不公平竞争行为)，以 及对能源部门的并购事宜进行事前评估。 daccess-ods.un.org | INDECOPI has [...] competence for all ex post review (unfair [...]competition acts) and ex ante assessment of energy-sector M&As. daccess-ods.un.org |
随着 支出增加，在考虑是否需要加快批准采购的问题时， [...] 必须紧紧依循本组织的规则和程序；不得 以 事后 批准 来取代对合同修正案进行适当事前审查的做法。 daccess-ods.un.org | As expenditure increased, the need for expedited procurement approvals must always be considered within the context of the [...] Organization’s rules and procedures; the [...] practice of ex post facto approval [...]should not replace the proper prior review of contract amendments. daccess-ods.un.org |
因此，按示范法审议承认申请的法院必须 在 事后 确 定 寻求承认的 外国程序是否正在债务人主要利益中心目前所在的 [或者程序启动时债务人主要 [...] 利益中心当时所在的]诉讼地进行（确定主要利益中心的时间问题在下文 128A-E 段讨论）。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the court considering an [...] application for recognition under the Model Law [...] must determine ex-post whether the foreign [...]proceeding for which recognition is sought [...]is taking place in a forum that is the debtor’s centre of main interests [or was the debtor’s centre of main interests when the proceeding commenced] (the issue of timing with respect to the determination of centre of main interests is discussed at paras. 128A-E below). daccess-ods.un.org |
对两个著名目标的武装袭击引发了人们对背后支持者和意图的猜想：2011 年 2 月 4 日，加丹加省卢本巴希机场遭到袭击；2011 年 2 月 [...] 27 日，金沙萨的总 统官邸和重要的军事后勤基地 Camp Kokolo 同时遭到袭击。 daccess-ods.un.org | Two armed attacks on high-profile targets provoked speculation about their possible backers and intent: in Katanga, a raid on Lubumbashi airport on 4 February 2011; and, in Kinshasa, simultaneous [...] attacks on the President’s official residence and Camp Kokolo, [...] an important military logistics base, on 27 [...]February 2011. daccess-ods.un.org |
OECD在2012年2月发表的‘保健医疗质量的评价报告：韩国篇’中曾强调“为了提高韩国心血管医疗的质量，需要建立高危险群患者登记制度，并提供定期监控 及 事后 管 理 服务”等。 tipschina.gov.cn | In a report titled 'OECD Health Care Quality Review: Korea,' published in February 2012, OECD emphasized the improvement of quality of care for cardiovascular diseases by [...] establishing registration for patients at risk in order to deliver long term [...] monitoring services and follow-up services. tipschina.gov.cn |
根据 《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》，20 [...] 对于任何被拘留者，负 责逮捕、拘留或监禁的有关当局应当在逮捕发生的那一刻和在拘留或监禁开始时 或事后立即 向其提供关于其权利和如何让自己享受到这些权利的信息和解释。 daccess-ods.un.org | In accordance with the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment,20 any person shall, at the moment of arrest and at the commencement of [...] detention or [...] imprisonment, or promptly thereafter, be provided by the authority responsible for his arrest, [...]detention or imprisonment, [...]respectively with information on and an explanation of his rights and how to avail himself of such rights. daccess-ods.un.org |
事实是，伊朗已经多次准许核查人员进入核设施，包括 2005 [...] 年对帕尔钦炸药测试设施的核查，事后 IAEA 报告称其"被准许采集环境样本，结果并未显示存在核材料，该机构也并未看见任何相关的军民两用设备或材料。 thebulletin.org | The truth is that Iran has granted access to nuclear sites many times, including a 2005 [...] inspection of the Parchin [...] explosives-testing facility, after which the IAEA reported [...]that it "was allowed to take environmental [...]samples, the results of which did not indicate the presence of nuclear material, nor did the Agency see any relevant dual-use equipment or materials. thebulletin.org |
错误事件都是针对产生这些错误的请求的， 然 后事 件 冒泡 到 事 务 ， 然 后 最 终到达数据库对象。 developer.mozilla.org | Error events are targeted at the request that generated the error, then the event bubbles to the transaction, and then finally to the database object. developer.mozilla.org |
主席和一些代表对两位即将从秘书处离任的干事所做的工作表示了赞赏，并祝他们 今后事业顺利。 multilateralfund.org | The Chair and a number of representatives expressed their [...] appreciation of the work of the [...] two officers who were to leave the Secretariat and wished them well in their future endeavours. multilateralfund.org |
在把武装冲突中妇女的问题作为优先领域加以 处理的《北京宣言》和《行动纲领》通过 15 年之后， [...] 并且在安全理事会启动了帮助妇女的广泛议程的 10 年之后，事实表明所取得的进展不尽人意，并且在一 些情况下出现了惊人的倒退。 daccess-ods.un.org | Fifteen years after the Beijing Declaration and Platform for Action addressed the issue of women in [...] armed conflict as a priority area, [...] and 10 years after the Security Council launched [...]a broad agenda in favour of women, the [...]facts indicate that progress has been unsatisfactory and that, in some cases, alarming reversals have been observed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。