请输入您要查询的英文单词:

 

单词 事业有成
释义

See also:

事业

undertaking
publicly funded institution, enterprise or foundation
(charitable, political or revolutionary) cause

有事

be occupied with sth.
there is something the matter
have sth. on one's mind

成事 n

fruition n

事业 pl

careers pl

External sources (not reviewed)

汉弗莱项目从有资格的国家邀 事业有成 的 中 层专业人员赴美,进行为期一年的学习和相关实习。
embassyusa.cn
The Humphrey Program brings accomplished mid-career professionals from eligible countries to the U.S. for a year of study and related practical experience.
eng.embassyusa.cn
在分享如何实事业有成梦想 的历程中,家庭生活也是时间投资的重地。
cwg.sccci.org.sg
They also shared the importance of spending family time in the midst of fulfilling their career aspirations.
cwg.sccci.org.sg
我祝 愿他及其家事业有成、身体健康。
daccess-ods.un.org
I wish him and his family success and good health.
daccess-ods.un.org
这项小额研究金计划的目标是,提高撒哈拉以南非洲、南亚以 及拉丁美洲和加勒比地事业有成的 青 年专业人员及其所在机构的能力,从而推动制定减贫 战略和国家行动计划。
unesdoc.unesco.org
The objective of the small grants is to empower young mid-career professionals and their institutions in sub-Saharan Africa, South Asia and Latin America and the Caribbean to contribute to the formulation of poverty reduction strategies and national action plans.
unesdoc.unesco.org
张松声会长呼吁更事业有成的女企业家加入本会,进一步壮大事业女性组阵容,一起为社会和经济的发展作出贡献。
cwg.sccci.org.sg
During his speech, Chamber’s President Teo Siong Seng encouraged successful women entrepreneurs to join the Chamber as members, enhance the profile of CWG and contribute to social and economic development.
cwg.sccci.org.sg
一个能有效应对最不发达国家特殊需要 成 功 的、 具 有 新活 力和有力的全球伙伴关系有助于 全人类的和 事业 、 繁荣和可持续发展。
daccess-ods.un.org
A successful renewed and strengthened global partnership
[...]
that effectively addresses the
[...] special needs of least developed countries will contribute to the cause of peace, prosperity and sustainable development for all.
daccess-ods.un.org
(b) 必须对其公事业有所认 识,促进并发展公 事 业 ,配合行政当局成任务
daccess-ods.un.org
(b) They must be aware of
[...] their public utility, promote and develop it, cooperating with the Administration in the fulfilment of its tasks.
daccess-ods.un.org
联合王国还加剧了在争议地区的非法捕鱼活动,单方面向第三国船旗船发放 为期 25 年的业资源所有权许可,以此成 既 成事 实 , 再次凸显了联合王国拒 绝通过双边谈判来解决争端。
daccess-ods.un.org
Illegal British fishing activity in the disputed area has also been aggravated by the United
[...]
Kingdom’s unilateral
[...] granting of property rights over fishing resources to third parties for a period of up to 25 years, thus creating faits accomplis which once [...]
again highlight the
[...]
British refusal to settle the dispute through bilateral negotiations.
daccess-ods.un.org
旨在帮 助全球联盟成员更有成效地发展文 事业 和 项 目的《全球联盟工具》系列已出版了第一 本,包括三项关于音乐行业的全球性和地区性趋势的调查及一份对博物馆及其派生产品的简 介。
unesdoc.unesco.org
In addition, the first series of Global Alliance tools – designed to help
[...] Alliance members to effectively develop their cultural enterprises and [...]
projects – was released and
[...]
included three surveys on global and regional trends in the music industry, as well as a briefing on museum enterprises and derivative products.
unesdoc.unesco.org
事会还 按计划实施了它于 2002 年 5 月与教科文组织签署的《中期战略框架协议》的第一阶段的工作,其目的是(a) 由业成员组织及哲学和人文科学领域的其他合作伙伴编写、更新科学信息和研究工具(学 校一览、文摘和书目索引以及较新的数字化资料)并使之数字化;(b)特别是在转型国家 和在这些国家之间组织召开一些专业会议;(c)在全世界传播科学信息 有 关 工 具,特别 把重点放在东部地区和南部地区。
unesdoc.unesco.org
The Council has also been implementing the initial stage of the current Medium-Term Strategy Framework Agreement it signed with UNESCO in May 2002 according to plan, aiding: (a) the preparation, updating and digitization of scientific information and research tools (scholarly directories, abstracts and bibliographical indexes and, more recently, digitized resources, etc.) by specialized member organizations and other partners in the fields of philosophy and the humanities; (b) the organization of several [...]
specialized meetings,
[...]
particularly in and among countries in transition; (c) worldwide dissemination of scientific information and tools, with special attention to the eastern and southern regions of the globe.
unesdoc.unesco.org
路博润希望您在有业务活 动中都能以诚实和诚信 的方式事并遵守这些指导原则的精神与书面规定。
lubrizol.com
Lubrizol expects you to act with honesty and integrity in all of your business activities and to follow both the spirit and written word of the Guidelines.
lubrizol.com
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 全;制订利用信息的指导原则;关于 有 信 息 的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放源软 件的思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广 事业 ; 发 展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。
unesdoc.unesco.org
(25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for
[...]
new intersectoral cooperation);
[...] continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认; 有 按 种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和 业 机 会 不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,成恶 性 循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated
[...]
data by racial or
[...] ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling [...]
and police violence;
[...]
underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比
[...]
亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、
[...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总 事 利 用 教科文组织 有 的 跨 学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的业能力
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon
[...] [...] Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building [...]
upon UNESCO’s
[...]
unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
除上文披露者外,於最後可行日期, 事 並 不 知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中有權益 或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接 有 面 值 10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股有關的購股權),而該等股本 有 權 利 可於任何情況下在本集團 任何其成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at
[...]
the Latest Practical
[...] Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member [...]
of the Group.
equitynet.com.hk
考虑到必须推动多边合作以及需要在各国政府和人民间建立牢固的东 北亚共同体观念,经社会邀请有成 员 国 很好地利用该次区域 事 处 的 巨大 潜力,将其作为启动和促进次区域合作的一个主要平台。
daccess-ods.un.org
Considering the importance of advancing multilateral cooperation and building a strong sense of a North-East Asian community among governments and people, the Commission invited all member States to make good use of the significant potential of the Subregional Office as a key platform for initiating and facilitating subregional cooperation.
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和 有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持 业 发 展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be
[...] delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...]
substantive skills.
daccess-ods.un.org
为了在 4 月 22 日就上述主题进行有成效的 辩论,从而实现改进安理会工 作方法的这一共同目标,我在此附上 2009 年 7 月在沙姆沙伊赫举行的不结盟运 动国家元首和政府首脑第十五届峰会通过的《最后文件》(A/63/965-S/2009/514) 有关段落所规定的不结盟运动关于安全 事 会 工 作方法的立场,供阁下考虑和大 会会员国审议,以协助安全理事会在改革安理会工作方法方面取得预期的进展 (见附件)。
daccess-ods.un.org
In order to have a rich debate on the subject matter on 22 April, that could lead to achieving our mutual goal of improving the working methods of the Security Council, I am attaching herewith, for your consideration and the consideration of the members of the General Assembly, the Non-Aligned Movement’s position concerning the working methods of the Security Council as stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document (A/63/965-S/2009/514), adopted by the Fifteenth Summit of Heads of State and Government [...]
of the Non-Aligned Movement,
[...]
held in Sharm el-Sheikh, in July 2009, with a view to assisting the Security Council in its efforts to achieve the desired progress in reforming the working methods of the Council (see annex).
daccess-ods.un.org
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开: 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年);设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构; 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动;成 立名 为 “艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会成立全 国艾 滋病毒/艾滋病妇女联盟;增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量,并 在全国范围内提供 免费药品;在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 疗 和 福利的有事务上, 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。
daccess-ods.un.org
Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on
[...]
HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS
[...] clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria.
daccess-ods.un.org
已经最后成有关程序,处理土著人民在直接影响他们的问题上的咨询 和参事宜。
daccess-ods.un.org
The procedure to regulate the consultation and participation of indigenous peoples on issues affecting them directly was being finalized.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制 有 关 标 准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
除了国家权力机关以外,老挝建国阵线以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 和专业组织也在境内开展活动,以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家事业以及保护各组 成 员 的权利和正当利益。
daccess-ods.un.org
In addition to the organs of state powers, the Lao Front for National Construction, mass organizations such as the Lao Federation of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the Federation of Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic
[...]
people of all social
[...] strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members.
daccess-ods.un.org
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居:(一) 无正当理由自 行与业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提 有 住 所 )终 止雇用关系,或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属);(二) [...]
在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出 的公民;(三)
[...]
剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民;(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母;(五) 其他情况的人员。
daccess-ods.un.org
May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the
[...]
persons that live
[...] with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the [...]
most important branches
[...]
of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases.
daccess-ods.un.org
拟设首业务干 事员额(P-3)的任职者将每天向警务专员报告整个任务区内 发生的有事件,以便作出迅速和有效率的反应;制 业 务 计划,通过培训、监 测、技术援助、执行警务改革方案以及特派团为东部稳定战略提供的警务支助的 业务协调,确保协调、合理和有效率地执行工作,特别是在国家警察体制发展和 能力建设领域;监督、协调和控制所有联合国警务部门和分部门的活动;协助警 务专员行使对建制警察部队的业务指挥权。
daccess-ods.un.org
The incumbent of the proposed post of Chief Operations Officer (P-3) would report to the
[...]
Police Commissioner, on a
[...] daily basis, all incidents that occur across the Mission area for rapid and efficient responses; develop operational plans to ensure a coordinated, rational and efficient implementation of work, especially [...]
in the areas of institutional
[...]
development and capacity-building of PNC through training, monitoring, technical assistance, implementation of the police reform programme and operational coordination of the Mission’s police support to the stabilization strategy in the east; supervise, coordinate and control the activities of the entire United Nations police sectors and sub-sectors; and assist the Police Commissioner in exercising the operational command of the formed police units.
daccess-ods.un.org
(h) 如果符合该条例,董事可在他的董事职位以外,按各董事决定的期间和(关
[...]
于酬金或其他的)条款,在本公司持有任何其他职位或有收益的职位(除 审计师的职位外),任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他
[...] 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职, 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排,也无须废止,立约的或有利益的董事也无须因为该 事 持 有 该职 位或由此成立的 受信责任,向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。
cr-power.com
(h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable
[...]
to be avoided, nor
[...] shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract [...]
or arrangement by
[...]
reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established.
cr-power.com
在许多情况 下,行政助理将是来访者的第一个接触点;对案件进行初步审查、分析和处理, 查明客户需求,酌情将这些需求分派给区域监察员或办案 事 , 或直接处理资料/ 后续行动请求;随时向客户通报进展情况,遵守为客户服务的时限;不断了解人 力资源政策、服务条件及各种新政策和做法的发展,因为提交该办公室的许多案 件涉及与业有关的问题。
daccess-ods.un.org
The Administrative Assistant will in many cases be the first point of contact with the visitors; undertake preliminary review, analysis and processing of cases, identifying clients’ needs and triaging these to the regional ombudsman or
[...]
the case officer as appropriate or dealing with requests for information/follow-up
[...] directly; keep clients informed of progress and meet the timeline for services to clients; keep abreast of human resources policies, conditions of service and developments in the various new policies and practices as many cases referred to in the Office pertain to employment-related issues.
daccess-ods.un.org
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应,但其他许多成员表达了下列 关注:在进口环节采用私立标准 成事 实 上的贸易壁垒,尤其对发展中国家制造了难度; 遵守这些标准要求私立机构的多重认证,对小规模生产者成本不菲;在很多情况下私立 标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并 有 法 律 依据;私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性;在某些情况下,这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 定》的要求。
codexalimentarius.org
While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private
[...]
standards at the
[...] import stage resulted in de facto barriers to trade, and created difficulties especially for developing countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private standards were more restrictive and prescriptive [...]
than government
[...]
standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement.
codexalimentarius.org
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫,而我亦敬重他為㆒個 表現出色,但有點古怪的銀行家(眾笑) ― 他的才幹毋庸置疑,本身亦 有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議,即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議,在自然的情況㆘,大家暢所欲言 事 後 亦 不會有投訴、誤解、歪 事 實 或 洩漏 消息的事情。
legco.gov.hk
Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent
[...]
and a potential
[...] minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, [...]
which is a natural phenomenon.
legco.gov.hk
对于每一个泡沫塑料次级行 业,确定淘汰活动的优先次序时,依据的是所选替代方案的可行性,有关次级 业 中 企业 的技 术、财务和管理能力以及能否提供 有成 本 效益的备选方案。
multilateralfund.org
For each foam sub-sector, phase-out activities are prioritized according to the viability of the selected alternatives; the technical, financial and management capacity of the enterprises in the sub-sector concerned; and the availability of cost-effective options.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:07:33