请输入您要查询的英文单词:

 

单词 事不关己
释义

Examples:

事不关己,高高挂起

feel unconcerned and let matters rest [idiom.]

See also:

事关 v

concern v

External sources (not reviewed)

这将使各东道国政府履行己对安全 理 事 会 的义务,确保向厄立特里亚当局支付 的款不被用于违反关的决议。
daccess-ods.un.org
This would permit host Governments to
[...]
fulfil their obligations
[...] to the Security Council by ensuring that payments made to the Eritrean authorities would not be used for violations of relevant resolutions.
daccess-ods.un.org
新西兰最好关 心自己国内的事务而不是干 涉别国事务。
daccess-ods.un.org
It would
[...] do better to attend to its own domestic affairs and not put its [...]
nose into others’ business.
daccess-ods.un.org
关于他被民兵拘押事,他声称己 被 关 在 一所泥棚里,因为民兵没有监狱。
daccess-ods.un.org
With regard to his detention by militiamen, he claims to have been detained in a mud hut, as the militia have no prisons.
daccess-ods.un.org
我也愿向中国代表深表感谢——并为 己不会 讲汉语致歉,我还要说,我们认真注意到了他的两点 看法,第一关于解 决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是,冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系,以及安全事 会与 人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。
daccess-ods.un.org
I wish to express my deep gratitude also to the
[...]
representative of China — and apologize also for not being able to speak in Mandarin — and to say how
[...] much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies [...]
in order for that to be fully effective.
daccess-ods.un.org
如果某一委员由于某种原因认为 己不 应 参 加或继续参加对某一来文的审 查,则该委员应将其退出事通知 主席。
daccess-ods.un.org
to take part in the examination of a communication, the member shall inform the Chairperson of his or her withdrawal.
daccess-ods.un.org
不希望 给您这样一个印象:建立牢固网络的唯一理由,是让 您己的事业受 益;虽然这是牢固网络必然产生的重要结果之一。
biggerbrains.com
I would not like to give the impression that the only reason for establishing a strong network is to benefit your own career, although [...]
this should naturally
[...]
be one of the major outcomes of being part of a strong network.
biggerbrains.com
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动,战略规划编制局开展了许多活
[...] 动,其中包括:建立一个全球(互联网基的电子)网络,使各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来;出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 话”中的发言;在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况;共同组织 和主办关不同文 明之间对话方面的会议和活动(见文件 166EX/5,第一部分:决定 164EX/7.1.3- 《总事关于教科文组织参与实不 同 文 明之间对话全球议程情况的报 告》)。
unesdoc.unesco.org
In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global (electronic, Internet-based) network, involving competent organizations and research institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and
[...]
events on the
[...] dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue [...]
among Civilizations).
unesdoc.unesco.org
决策过程分裂 的根本原因就在于中国政府既想满足国际社会的 要求又想通过推动双关系促进自己 的 经 济与事利益
crisisgroup.org
This fragmented picture is a result of
[...] Beijing’s desire to satisfy international demands while pursuing bilateral relationships that further commercial and military interests.
crisisgroup.org
因此我们重申,我们承诺努力建立以下列认识为基础的安全共识:许多威胁 相关联, 发展、和平、安全和人权互相加强,没有任何国家通过单独 事 就能 够使己获得 最佳保护,所有国家都需要一个符合《宪章》宗旨和原则的有实效 和效率的集体安全体系。
pseataskforce.org
We therefore reaffirm our commitment to work towards a security consensus based on the recognition that many threats are interlinked, that development, peace, security and human rights are mutually reinforcing, that no State can best protect itself by acting entirely alone and that all States need an effective and efficient collective security system pursuant to the purposes and principles of the Charter.
pseataskforce.org
(h) 如果符合该条例,董事可在他的董事职位以外,按各董事决定的期间和关 于酬 金或其他的)条款,在本公司持有任何其他职位或有收益的职位(除 审计师的职位外),任何董事或准 事不 应 因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职, 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排,也无须废止,立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任,向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。
cr-power.com
(h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established.
cr-power.com
巴西尊重己关于知 识产权的承 诺,但我们相信,《世界贸易组织与贸易有关的知识 产权协定》、《关于与贸易有关的知识产权协定和公共 卫生的多哈宣言》及《世界卫生组织饮食、身体活动 与健康全球战略》中所包含的灵活性,对于保障健康 权的政策而言,既是关键所在,也 不 可 或 缺的。
daccess-ods.un.org
Brazil respects its intellectual property commitments, but we are convinced that the flexibilities contained in the World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, and the WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health are key and indispensable to policies to guarantee the right to health.
daccess-ods.un.org
因此,在這個時候,面對回歸 10 周年,我相信兩件事情,作為中央政 府,可能真的不要再干預;作為特區政府,也應該守着自己的崗位,應該清 楚自己的角色,應該協助香港有好的管治,有好的政制,而非 己事事 甘願 邀請一不必要 的干預,跟一些營商的人一樣,就每件事情想向中央取得好 處。
legco.gov.hk
Therefore, at this point in time when it is going to be the 10th anniversary of our reunification with China, I believe in two things: Perhaps the Central Government must really cease its interference, whereas the SAR Government should faithfully play the part expected of it; it should understand clearly its role and help ensure effective governance and
[...]
a sound constitutional
[...] system in Hong Kong, rather than willingly inviting unnecessary interference in all circumstances and like some businessmen, thinking to obtain advantages [...]
from the Central Authorities in all cases.
legco.gov.hk
不可救药的​​邪恶的人注定要在地狱永刑,或 不关 心 的 少恶人还要到地狱或向Acherusian湖,但只有一个时间,那些善良杰出到一个幸福的家庭,所有这些存在的最高奖赏谁拥有 己 的 哲 学纯化。
mb-soft.com
The incurably wicked are condemned to everlasting punishment in
[...]
Tartarus; the less wicked
[...] or indifferent go also to Tartarus or to the Acherusian Lake, but only for a time; those eminent for goodness go to a happy home, the highest reward of all being for those who have purified themselves by philosophy.
mb-soft.com
在 2011 年实质性会议上,理事会第 2011/242
[...] 号决定注意到秘书长的说明: 转递联合国教育、科学及文化组织总 事关 于 遗 传隐私权 不 歧 视 的报告 (E/2011/108),其中请机构间生物伦理委员会继续定期讨论遗传隐私权和不歧视 [...]
问题,以确定需要进行一致或共同努力的领域,并处理影响加强这一领域合作的 主要缺陷和限制。
daccess-ods.un.org
At its substantive session of 2011, the Council, in its decision 2011/242, took note of the note by the
[...]
Secretary-General
[...] transmitting the report of the Director-General of the United [...]
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination (E/2011/108),
[...]
invite the Inter-Agency Committee on Bioethics to continue to regularly address the issue of genetic privacy and non-discrimination in order to identify areas calling for concerted or joint efforts and address major gaps and constraints affecting enhanced cooperation in the field.
daccess-ods.un.org
金融机构之监管或行政实体之成员、工作人员、核数师、专家、受托人 及长期或偶然向其提供服务之其他人员 不 得 为本身或他人利益而泄露或使用因 担任本身职务所获知关事实之资讯。
daccess-ods.un.org
Members of administrative or monitoring bodies of financial institutions, their employees, auditors, experts, representatives or other persons providing them with services on a permanent or occasional basis may not reveal or use any information for their own benefit or for the benefit of others,
[...]
regarding
[...] facts or elements related to the activities of the institution or its relations with customers, which they may access [...]
solely for
[...]
and in the performance of their duties or services.
daccess-ods.un.org
加拿大教会事会代 表参加了人权委员会举行的反对种族主义、种族歧视、 仇外心理和关不容忍 行为世界会议等世界会议,并参加了可持续发展委员会的会 议,包括:(a) 人权委员会第六十一届会议:分发了关于达尔富尔、哥伦比亚和东 帝汶局势的简报和关于有罪不罚问题的决议;(b) 其代表获得参加可持续发展委员 会 2005 年 4 月在纽约举行的会议的认可;(c) 人权委员会第六十二届会议;(d) 人 权理事会第四届特别会议;(e) 人权理事会 [...]
2008 年举行的第七届会议。
daccess-ods.un.org
Delegates of the Council have participated in the meetings of the Human Rights Commission, world conferences such as the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and [...]
the sessions of the
[...]
Commission on Sustainable Development, including: (a) the sixtyfirst session of the Human Rights Commission: briefs on the situation in Darfur, Colombia and Timor-Leste and a resolution on impunity were distributed; (b) representatives received accreditation to the session of the Commission on Sustainable Development that met in New York in April 2005; (c) sixty-second session of the Human Rights Commission; (d) fourth special session of the Human Rights Council; (e) seventh session of the Human Rights Council, 2008.
daccess-ods.un.org
驻科部队继续朝着威慑存在的目 标,转变己的军事状态,部不再 承担固定任务,但保留维持安全和有保障的 环境以及行动自由的能力,以便在情况需要时,作为第三应对单位,向科索沃警 [...]
察和欧盟驻科法治团提供支持。
daccess-ods.un.org
KFOR continued to transform its military posture towards the deterrent [...]
presence stance, releasing troops from static tasks,
[...]
while retaining the capability to maintain a safe and secure environment and freedom of movement to support the Kosovo Police and the European Union Rule of Law Mission as third responder, should circumstances demand.
daccess-ods.un.org
法院如果可以如此使用自由裁量权,到头来回答一个 己事 先 对 其进行了调 整以使之合乎某种模型的问题,那么就会严重损害提出申请的各国和联合国各关本应有的司法安全感。
daccess-ods.un.org
If the Court were able to employ discretion to such an extent, by replying in the end to a question which it has itself adjusted beforehand in order to make it fit a certain mould, then it would seriously prejudice the sense of judicial security that ought to prevail among the States and organs of the United Nations applying to the Court.
daccess-ods.un.org
或者是有兴趣的,例如,人谁是工作努力的饮食抗代谢综合征或铜,或如果你已经想到,净用户,只喜欢 己关 于 离婚和结婚的天赋上是否你被发送的每天什么,最新的时尚然后,每个人都会时尚或者,你想知道的信息来搜索嘛,有也想看看在同一个人的情 不 同 的 事 情。
tm256.biz
Or are interested in, for example, people who are working hard to diet anti-metabolic syndrome or copper, or if you have
[...]
thought that net users,
[...] just like yourself about divorce and marriage of talent on whether you are sending the daily what, the latest fad Each person would then fashion or, the information you want to know to search Well, there will also want to look at different things depending on [...]
the situation in the same person.
tm256.biz
跨国公司绝不能因其政治和金融影响而逃避责任;不能主 张己不在东 道国的法律管辖之下,也不能声称 己不 对 外国子公司、合资企 业、与外国公司的伙关系或供应 关 系 的 行为负责。
daccess-ods.un.org
Transnational corporations must not escape accountability due to their political and
[...]
financial influence; claims
[...] that they do not fall within the host country‟s legal jurisdiction; or assertions that they are not accountable for the actions of their foreign subsidiaries, joint ventures, partnerships with foreign companies or supply-chain relationships.
daccess-ods.un.org
(iv) 通过向会员国寄发调查表,使它们得以说明 己关 切 的 事 项 和 需求,在此基 础上对确认所获经验展开实例研究,因为这是全民教育的一个组成部分;建 立专家和实际工作者网络;在发展中国家与发达国家代表之间就最具创新性 的做法开展互惠交流
unesdoc.unesco.org
(iv) launching case studies on the recognition of experience, an integral part of education for all, on the basis of questionnaires sent to Member States so that they may express their interests and needs; establishing a network of experts and practitioners; and organizing exchanges between representatives of developing countries and developed countries on the most innovative practices with a view to their mutual enrichment
unesdoc.unesco.org
事务机关不妨审 查这次高级别对话所取得的各项主要成果,并 就作为亚太区域对《毛里求斯战略》全球审评工作的区域投入核可这些 成果问题,向经社会提出适宜的建议。
daccess-ods.un.org
The Special Body may wish to review the main outcomes of the High-level Dialogue and make appropriate recommendations to the Commission for endorsement as the AsiaPacific regional input to the global review of the Mauritius Strategy.
daccess-ods.un.org
表示注意到当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和 关不 容 忍 行为问题 特别报告员向人权事会第 四、六、九和十二届会议提交的报告,9 其中特别报告 员强调指出了诽谤任何宗教的严重性质以及强化法律战略的必要性;再次申明特 别报告员呼吁所有国家开展有系统的运动,打击煽动种族和宗教仇恨行为,在维 护世俗主义与尊重宗教自由之间维持一种谨慎的平衡,并承认和尊重包括《公民 及政治权利国际公约》在内各项国际商定人权文书所列一切自由的互补性
daccess-ods.un.org
Taking note of the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance submitted to the Human Rights Council at its fourth, [...]
sixth, ninth and twelfth
[...]
sessions,9 in which the Special Rapporteur highlighted the serious nature of the defamation of all religions and the need to complement legal strategies, and reiterating the call of the Special Rapporteur to all States to wage a systematic campaign against incitement to racial and religious hatred by maintaining a careful balance between the defence of secularism and respect for freedom of religion and by acknowledging and respecting the complementarity of all the freedoms embodied in internationally agreed human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights
daccess-ods.un.org
大会以第 64/229 号决议中认可方案和协调委员会的建议,决 不 把 议程项 目“改进方案和协调委员会的工作方法和程序”列入今后会议,并决定需要时在 议程项目“通过议程和工作安排”下讨论 关事 项。
daccess-ods.un.org
By its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee
[...]
for Programme and
[...] Coordination and decided not to include the agenda item “Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination” in future sessions, and further decided to discuss related matters under the agenda item “Adoption of the agenda and organization of work” as and when needed.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 11:11:48