| 单词 | 争议性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 争议性 adjective —uncontroversial adjExamples:非争议性 adj—non-controversial adj See also:争议 adj—contentious adj 争议 n—disputes pl • controversies pl 争—vie for • strive for • deficient or lacking (dialect) • argue or debate • how or what (literary)
|
我们敦促大会所有会员国发出明确强烈 的信息，反对继续将此类争议性的概念强加到我们大 多数人支持的决议草案的做法。 daccess-ods.un.org | We urge all Member States in the General Assembly to send a clear and strong message [...] rejecting the continuing efforts to [...] impose such controversial concepts on draft resolutions [...]supported by the majority of us. daccess-ods.un.org |
现在，对国际习惯法之形成的兴趣似乎复苏了，有一部分是受到国内法院试图应 对这一问题的激励――这种努力有时候相当具 有 争议性。 daccess-ods.un.org | There now appears to be a revival of interest in the formation of customary [...] international law, in part stimulated by the attempts, [...] sometimes quite controversial, of domestic [...]courts to grapple with the issue. daccess-ods.un.org |
有些活动比其他活动更具争议 性，需被纳入规划方案。 unesdoc.unesco.org | Some activities are more contentious than others and this needs to be [...] factored into the planning scenarios. unesdoc.unesco.org |
准则草案 4.4.1 至 4.4.3 处理了一个争议性较小 的问题，即对条约外义务作 [...] 出有效保留的效果问题。 daccess-ods.un.org | Draft guidelines 4.4.1 to 4.4.3 dealt [...] with the less controversial issue of the [...]effect of a valid reservation on extraconventional obligations. daccess-ods.un.org |
苏里南还承认 加勒比法院在解释修定的《查瓜拉马斯条约》方面拥有具有原始管辖权，并承认 美洲人权法院对于争议性案件 的管辖权。 daccess-ods.un.org | Suriname also recognizes the original jurisdiction of the Caribbean Court of Justice for the [...] interpretation of the Revised Treaty of [...] Chaguaramas and the contentious jurisdiction of the Inter-American Court on Human rights daccess-ods.un.org |
这些风险也包括停止对武器和军队的监测，这个 问题具有争议性，而 且其后果无法预测。 daccess-ods.un.org | They include a contested end to the monitoring [...] of arms and armies, with unpredictable consequences. daccess-ods.un.org |
鉴于知识产权对全球影响的不确定性 和 争议性 ， 我 们认为决策者应在进一步推广知识产权 的范围或领域之前研究一下现实情况，尽管它并非十全十美。 iprcommission.org | When there is so [...] much uncertainty and controversy about the global [...]impact of IPRs, we believe it is incumbent on policy [...]makers to consider the available evidence, imperfect as it may be, before further extending property rights in scope or territorial extent. iprcommission.org |
一个更有争议性的类 别涉及力求产生“最大限度”效果的反对。 daccess-ods.un.org | A much more controversial category was [...] constituted by objections purporting to have a “super-maximum” effect. daccess-ods.un.org |
如果用户希望在TRW Automotive的网站上加入一个链接，可根据本协议或任何未来TRW Automotive网络访问和使用协议的条款和条件进行操作，但是：用户不得使用或复制TRW Automotive内容；不得为TRW Automotive内容创建浏览器、边界环境或边框；不得暗示TRW Automotive认可用户或用户的产品或服务；不得曲解用户与TRW [...] Automotive的关系；不得提供TRW [...] Automotive产品或服务的虚假信息，并且，用户链接的网站不得包含可被认为是冒犯、无礼 或 争议性 的 内 容，不得包含不适合所有年龄、种族、宗教或其他受法律保护团体的内容，或者TRW [...]Automotive认为不可接受的内容。 trw.cn | If you wish to provide a link to a TRW Automotive Web Site, you may do so under the terms and conditions of this or any future TRW Automotive web access and use agreement, but: you may not use or replicate TRW Automotive Content; you agree not to create a browser, border environment or frame for TRW Automotive Content; you may not imply that TRW Automotive is endorsing you or your products or services; you may not misrepresent your relationship with TRW Automotive; you may not present false information about TRW Automotive products or services; and your linked web site shall not contain content [...] that could be construed as [...] distasteful, offensive or controversial, and or contain [...]content that is not appropriate for all [...]age, racial, religious or other groups protected by law or content that TRW Automotive deems unacceptable at its sole discretion. trw.com |
(d) 评估反映出非政府组织对几个问题的担心：1）严重的经费不足与制约因素影响 了表达自由、民主与和平处的工作，特别是与国际促进传播发展计划（IPDC）有 关的工作；2) 教科文组织在进行前瞻性的工作和发挥自身道义与政治上的领导作 用，对压制表达自由的政府施加影响方面存在不足；3）实施与地区研讨会和温 得和克+10 会议有关的计划力度不够；4）应使非政府组织参与到关于信息社会的 [...] 首脑会议的筹备工作中来，工作的重点应不光是技术，也要包括信息的内容； 5）应更加重视独立的新闻机构的经济发展；6）战略重点应更加明确；7）担心 [...] 表达自由、民主与和平处的工作因自由表达工作的 有 争议性 和 所采取的新的非集 中化行动而变得愈加边缘化。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluation reflected the concerns of NGO’s on a number of issues: (1) Serious underfunding and the constraints that affect FED, particularly those relating to the International Programme for the Development of Communication (IPDC); (2) shortcomings in proactive engagement and use of UNESCO’s moral and political leadership to influence governments that repress freedom of expression; (3) insufficiently forceful implementation of programmes related to the regional seminars and Windhoek+10 Conference; (4) involvement of NGOs in the preparation of The World Summit on the Information Society, with a clear focus not only on technologies but also on the content of information; (5) greater emphasis on the development of the economic aspects of independent media enterprises; (6) sharper strategic focus; (7) fear that FED’s work will [...] become more and more marginalized [...] in light of the controversial nature of freedom of [...]expression work and new decentralization efforts. unesdoc.unesco.org |
首先，随着民间组织信心倍增， 并开始进一步试探政府的底线，各种问题 的 争议性 有所加剧。 crisisgroup.org | First, the issues are [...] becoming more contentious as civil society [...]gains greater confidence and begins to push the boundaries further. crisisgroup.org |
银行不是某种私人俱乐部，在处理赔偿 等 争议性 问 题 时，会议室里充斥着各种紧张情绪。 china.blackstone.com | A bank is not some kind of private club and there is no room for cosiness in [...] the boardroom when dealing with controversial issues such [...]as remuneration. blackstone.com |
尽管《维也纳公约》对保留、接受或反对保留的效果都有规定，但这些效 果仍然是条约法最具争议性的问 题之一。 daccess-ods.un.org | (5) Despite the relevant provisions of the Vienna Conventions, the effects of a [...] reservation or of an acceptance of or objection to a reservation remain [...] one of the most controversial issues of treaty law. daccess-ods.un.org |
在气候变化立场背后相互博弈的 利益转化为很多富有争议性的问 题，例如对气候变化的严重性和可能的严重性科 学评估的争议。 daccess-ods.un.org | The competing interests behind positions on climate change translate into numerous contentious issues such [...] as contests over scientific [...]assessments of the severity, and potential severity, of climate change. daccess-ods.un.org |
我认为这一团结一致的方式以及对讨论具 有 争议 性的问 题所持的开放态度促成了与欧洲联盟富有成果的对话。 daccess-ods.un.org | I believe that this united approach, [...] along with the open attitude to [...] discussing contentious issues, contributed to a productive [...]dialogue with the European Union. daccess-ods.un.org |
本决议草案在很大程度上是基于第 64/133 号决 议，并且未载有具有争论和争议性质 的 内容。 daccess-ods.un.org | The present draft resolution was based in large part on resolution 64/133, and contained no controversial or contentious elements. daccess-ods.un.org |
而作为 20 世纪 30 年代危机特点的贸易保护主义 [...] 在很大程度上得以避免，尽管各国试图实现自身财政扩张政策和行业补贴的效果 具有争议性。 daccess-ods.un.org | Trade protectionism, which characterized the 1930s crisis, was largely avoided, although [...] attempts by countries to capture the effects of their own fiscal expansions and industry [...] subsidies proved controversial. daccess-ods.un.org |
除了国际法院在争议性的案 件中的管辖权之外， 我也强调联合国各机关可以要求法院提供咨询意见 [...] 的管辖权，正如墨西哥代表团编写的文件所强调的那 样。 daccess-ods.un.org | In addition to the jurisdiction of the International Court [...] of Justice in contentious cases, I would [...]also like to highlight the Court’s consultative [...]jurisdiction, as done by the paper prepared by the delegation of Mexico, which can be activated by the organs of the United Nations. daccess-ods.un.org |
除了这些品牌收益之外，男士电熨斗所带来的唯 一 性 和 争议性 将 为 飞利浦的品牌传播和市场营销活动提供足够多的潜在机会。 labbrand.com | In addition to its brand building benefits, the unique and [...] potentially controversial nature of the iron [...]for men can offer many opportunities [...]for brand communication and marketing campaigns. labbrand.com |
多少个分区”一直是 Linux 社区中的一个具有争议性的问 题，在没有定论之前，可以说可用的分区布局与争论这一问题的人一样多。 bsdmap.com | The question of "how many partitions" continues to spark debate within the Linux community and, without any end to the debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition layouts as there are people debating the issue. bsdmap.com |
这已经不是第一次KULULA公司抢占头版头条，提出颇 具 争议性 的 营 销策略了。 labbrand.com | This is not the first time that Kulula has grabbed [...] headlines for controversial marketing strategies. labbrand.com |
( 如警棍、催泪瓦斯和水枪) [...] 。联合王国几个郡的警署任 命了一位独立人权律师，就与争议性 抗 议 活动有关的大规模维持治安行动的合法 [...]性和人权影响提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | In the United Kingdom, the police of several counties appointed [...] an independent human rights lawyer to [...] advise them on the legality and human rights [...]implications of large-scale public order [...]operations in relation to controversial protests. daccess-ods.un.org |
然而，一些选举方 [...] 面，包括选民登记和结果的公布，仍然具有高 度 争议性 ， 有 可能成为触发暴力行 为的重要因素。 daccess-ods.un.org | However, a number of electoral aspects, including voter [...] registration and the release of results, [...] remain highly contentious and constitute [...]important potential triggers of violence. daccess-ods.un.org |
教育局对历史上具争议性的事件，都鼓励学生探究求真，不会强硬指定某种 说法作政治灌输，也不会对教科书作政治审查。 daccess-ods.un.org | Regarding the teaching [...] and learning of controversial issues, the EDB [...]encourages students to enquire and explore the truth, [...]and will not specify any particular perspective for political indoctrination. daccess-ods.un.org |
但是额外性的评估几乎总是涉及判 断，所以这一直是一个很有争议性的 要 求。 undpcc.org | The high estimates suggest an annual demand of the order of $100 billion with 4,000 – 6,000. undpcc.org |
Thomas是争议性话题 畅销书《奢华如何失去风华》的作者，这本在2007年推出的书籍揭发了奢侈品工业中一些鲜为人知的黑暗秘密，轰动业界。 joyce.com | As the author of controversial book, Deluxe: How Luxury Lost Its Lustre, Thomas sent shockwaves through the industry [...] when she first [...]wrote an exposé about the “dark side” of the luxury business in 2007. joyce.com |
不得包含低俗、不当或争议性内容 ，只能包含适合所有年龄段人群的内容。 printronix.cn | Should not contain content that could be construed as [...] distasteful, offensive or controversial, and should contain [...]only content that is appropriate for all age groups. printronix.com.sg |
1970年，银苹果所属唱片公司KAPP Records因为具争议性的第 二张专辑封面被Pan Am航空公司告上法院，最终败诉而破产，乐队也不幸宣告解散，一夜间几乎完全消失在流行音乐的历史里。 yugongyishan.com | In 1970, due to [...] Silver Apples’ controversial second album’s [...]cover, Pan-Am launched a lawsuit against their record label [...]KAPP Records, which bankrupted the label, and brought an end to the band as well. yugongyishan.com |
国际贸易和可持续发展中心（ICTSD）之所以在本领域投入力量，并与联合国贸易与 [...] 发展会议（UNCTAD）开展联合项目，是基于以下这一认识：知识产权从来没有像今天这 样在经济和政治上如此重要——同时也这么具 有 争议性。 cgfwatch.org | The premise of ICTSD’s work in this field, together with its joint project with UNCTAD, is based on the [...] understanding that IPRs have never been more economically and politically [...] important – or controversial – than they are today. cgfwatch.org |
农业需求管理更具争议性，因 为很大部分损失都循环利用了，“损失”的水是原水， 而不是处理过的水，这些节约的水可以用来扩大灌溉规模或根据系统布置调用到其他 [...] 行业。 wrdmap.org | Agricultural water demand [...] management is more controversial as so much of [...]the loss is recycled and it is raw rather than [...]treated water which is ‘lost’. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。