| 单词 | 了望塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 了望塔 noun —watchtower nobservation tower nSee also:了望—keep a lookout • watch from a height or distance 望 prep—towards prep 塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo)
|
2010 年 2 月 11 日 18 时 [...] 20 分 一艘以色列敌方军用汽艇用探照灯朝黎巴嫩 军队纳库拉角阵地的了望塔照射 15 秒钟。 daccess-ods.un.org | An Israeli enemy military launch directed a searchlight for 15 seconds [...] towards the observation tower of the Lebanese [...]Army position at Ra’s Naqurah. daccess-ods.un.org |
我司承包扩声系统工程、为使全剧场得到有出色的音响效果，将剧场划分为五区 - 现众、湖心岛、灯塔、了望塔及海 盗区使用 JBL 全音音箱配上专业 CROWN [...] 功放推动。 acehk.com | We contracted the PA system works, for the entire theater get a good sound, the theater is [...] divided into five zones - are public, [...] lake island, lighthouse, lookout tower and pirate area [...]use the JBL Speakers coupled with CROWN Amplifier driven. acehk.com |
近年来，卡塔尔渴望成为 本地区持久不衰的文化之都，国家当局明确地表 明 了 这 一愿 望，众 多的文化基础设施开发项目显然也表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | In recent years, Qatar’s aspiration to become a long-lasting cultural capital of the region has been clearly manifested by the national [...] authorities and [...]made evident through numerous cultural infrastructure development projects. unesdoc.unesco.org |
在教育方面，毛里塔尼亚希望了解在 相关战略中，培训与就业是否挂钩。 daccess-ods.un.org | In terms of [...] education, Mauritania wished to know whether training [...]and employment were linked in the relevant strategy. daccess-ods.un.org |
他曾激励了全世界成百万人为自由而斗争，他也将是未来更多人的 希望 之灯塔。 unesdoc.unesco.org | He has inspired [...] millions across the world, struggling for freedom and he will remain a beacon of hope for many more in the future. unesdoc.unesco.org |
卡塔尔希望科摩 罗在增进和保护人权方面取得更多进展。 daccess-ods.un.org | Qatar wished for more progress [...] in the promotion and protection of human rights in the Comoros. daccess-ods.un.org |
卡塔尔希望朝鲜 与联合国机制能开展对话，并加强合 作，以期保护所有人的人权，并维护所有人的尊严。 daccess-ods.un.org | It hoped for a dialogue and strengthened cooperation between the State and United Nations mechanisms [...] in order to protect [...]human rights and preserve the dignity of all. daccess-ods.un.org |
尽管 M23 运动显然希望避免与恩塔甘达发生关联，但他已经在 Runyoni 建立 了一个 军事阵地，而且仍然被视为全国保卫人民大会/M23 运动的最高指挥官(见 S/2012/348，第 105 段)。 daccess-ods.un.org | Despite M23’s apparent aim to avoid association with Ntaganda, he has established a military position [...] at Runyoni and is still considered [...]as the highest CNDP/M23 commander (see S/2012/348, para. 105). daccess-ods.un.org |
展望”全会展望了科学的长期远景和 未来伴随的政策挑战。 unesdoc.unesco.org | The “moving forward” plenary looked into the long-term prospects of science and concurrent policy challenges during the coming years. unesdoc.unesco.org |
(d) 在綜合監獄各重要位置，特別是在圍牆㆖設置足夠 的瞭望塔，配 以電子瞭望器材，可確保密切監察囚 犯的活動，包括逃獄及騷亂等。 legco.gov.hk | (d) Adequate [...] number of observation towers, equipped with electronic [...]optical devices may be built at strategic locations [...]in the prison complex, notably at the boundary walls, to ensure close surveillance of prisoner movement, including possible escapes and unrest. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障 碍性的深度和广 度，利用了缔约 国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《 卡 塔 赫 纳 行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经 验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and [...] breadth of what [...] constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
如果您对自己的责任有任何疑问或希 望了 解更多信息，请联系会员服务部。 amerihealthmercyhp.com | If you have any questions about your responsibilities or for more information, please call Member Services. amerihealthmercyhp.com |
对我来说Astrud Gilberto那张《来自伊帕内玛的女孩》代 表 了 在 法 国的假日，而Jimi Hendrix的那首《沿着瞭望塔的方 向》则令我想起坐在爸爸那辆破旧的吉普车后兜风的日子。 vantageshanghai.com | For me Astrud Gilberto’s The Girl from Ipanema will always mean family holidays in France, while Jimi Hendrix’s All Along the Watchtower is driving around in Dad’s battered old jeep. vantageshanghai.com |
土耳其希望了解该国为使国家法律与主要的人权文书 相一致而作的努力。 daccess-ods.un.org | It wished to learn more about efforts [...] to harmonize national legislation with the main human rights instruments. daccess-ods.un.org |
我们真诚希望，塔利班 领导人、伊斯兰党 和所有其他政治领导人积极响应我的呼吁，同意 在阿富汗内部和解与和平进程的框架内开始直 [...] 接谈判。 daccess-ods.un.org | It is our sincere hope that the Taliban leadership, [...] Hezb-e Islami and all other political leaders will respond positively [...]to my appeal and agree to enter into direct negotiations in the framework of an intra-Afghan process for reconciliation and peace in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是 为 了 建 立 一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a [...] functional victim information [...]system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除 了 根 据 第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和 利 塔 尼 河 之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free [...] of any unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
除了塔尔图 大学的医生全日制教育，除了高等教育机构和专门私有机构的 全日制护士教育外，一个广泛的在职培训提供商网络也已经发展起来。 daccess-ods.un.org | In addition to full-time education of doctors at the University of Tartu and full-time [...] education of nurses at higher educational [...]institutions and specialised private establishments, an extensive network of providers of in-service training has developed. daccess-ods.un.org |
其他明显趋势包括为扩大信息的普及利用而努力促进国际多方合作，特别是在 卡 塔 尔多 哈举办了关于 知识园的国际会议和展览，它们有助于宣传以信息和传播技术为基础的知识园 [...] 对于推动提高个人和社区能力的潜力。 unesdoc.unesco.org | Other salient trends included efforts to foster international multi-stakeholder partnerships for enhancing universal access through the [...] International Conference and Exhibition on [...] Knowledge Parks in Doha, Qatar, that helped to raise [...]awareness of the potential of ICT-based [...]Knowledge Parks to contribute towards the empowerment of individuals and communities. unesdoc.unesco.org |
今天， 雖然第一個目標仍然是遙遙無期，但第二和第三個目標卻似乎 在 望了。 legco.gov.hk | Today, although the first goal is still nowhere to be seen, it seems the second and the third goals are within sight. legco.gov.hk |
在院所設計方面，所有高度設防院所均設有高圍牆及 瞭望塔，並 由閉路電視系統監察整間院所的主要範圍，例如工 [...] 場、飯堂、主要通道、禁區等。 legco.gov.hk | In respect of institution design, all the maximum security [...] institutions are built with high perimeter [...] walls and observation towers, and installed with [...]closed-circuit television systems to [...]monitor the main areas of the institutions such as workshops, dining halls, main passages, sterile areas and so on. legco.gov.hk |
毫无疑问，无论是对开展风险评估和拟定审计方案的外聘审计员，还是对 希 望了 解本组织管理改进动态情况的理事机构, 关键在于要知道一项建议是否完全落实并达到所有的预 期效果，或是否还需要做出新的决定或开展新的活动来实现外聘审计员确定的目标。 unesdoc.unesco.org | Both for the External Auditor, in the framework of his risk assessment and the establishment of his audit plans, and for governing bodies in their need to have a picture of trends in management improvements in the Organization, surely the most important thing is to know whether a recommendation has been fully implemented and will yield all the expected results or whether decisions or activities are still required in order to achieve the goal set by the External Auditor. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯利比亚民众国希望了解为 打击种族主义和仇外现象设立的国家机构 提出的建议的执行情况。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya requested information about the implementation of the recommendations of the national institution established to combat racism and xenophobia. daccess-ods.un.org |
18 时 30 分 [...] 一支敌方以色列巡逻队的队员用探照灯对 Markaba 黎巴嫩陆军观察哨的瞭望塔照射 5 分钟。 daccess-ods.un.org | 1830 Members of an Israeli enemy patrol [...] directed a searchlight for five minutes [...] towards the observation tower at the Lebanese Army [...]observation post at Markaba. daccess-ods.un.org |
雖然除了塔斯馬尼亞州外， 澳洲其餘各州及行政區均已通過類似的法例，但目前只有新南威爾士 [...] 州及西澳洲實施專業標準計劃。 legco.gov.hk | Although all the Australian States and [...] Territories, except for Tasmania, have passed [...]similar legislation, only NSW and Western [...]Australia have professional standards schemes operating at the moment. legco.gov.hk |
該 等 措 施 主要包括獨立懲教管 理、實體分隔 、 在 結 構 設計上小心 作出特別安 排 以防止 [...] 集體行 動 擴 散 、 在重要 位置設 置 瞭望塔、 引 進 先 進 科技T以及 有 效 和靈 [...]活調配 懲教署的 人 手 等。 legco.gov.hk | These measures mainly consisted of separate penal management, physical separation, careful and tailored structural design to prevent [...] spread of mass behaviours, strategic [...] location of observation towers, use of advanced [...]technology, and the efficient and flexible [...]deployment of Correctional Services Department staff. legco.gov.hk |
在“便利缔约国之间的沟通，促进向非缔约国和公众宣传和通报《公约》 工作”方面，执行支助股还代表缔约国第十届会议主席和缔约国第十一届会议候 [...] 任主席发布了新闻稿，继续维护并改进《公约》网站，并且为 希 望了 解 《公约》 及其执行进程的学生团体及其他方面提供服务。 daccess-ods.un.org | Also as concerns the mandate to “facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information regarding the Convention towards States not Party and the public,” the ISU issued press releases on behalf of the 10MSP President and 11MSP President-Designate, continued to maintain and enhance the Convention’s website, [...] and made itself available to student groups [...] and others that wish to learn about [...]the Convention and its implementation processes. daccess-ods.un.org |
如果您对自己结识的朋友存在任何疑虑与疑问，或 希 望了 解 澳 大利亚人的举止和沟通“规范”（普遍接受的行为），请约见您的留学生顾问进行了解。 studyinaustralia.gov.au | If you have any concerns or questions about someone you have met, or want to talk to someone about Australian mannerisms and communication “norms” (widely acceptable behaviour), make an appointment to talk it over with your International Student Advisor. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。