请输入您要查询的英文单词:

 

单词 了望台
释义

了望台 ()

lookout tower
observation tower

See also:

了望

watch from a height or distance
keep a lookout

prep

towards prep

v

visit v
look towards v

External sources (not reviewed)

新设的晴海客船站[TEL(3531)8361]有可眺望东京湾景色 了望台 和 餐 厅,也是喜爱大海的人们休闲的场所。
chuo-kanko.or.jp
The newly constructed Harumi Passenger Ship Terminal (Tel. 3531-8361) has an observatory and restaurants offering breathtaking views of the Tokyo Bay area, providing a relaxing space for those who love the sea.
chuo-kanko.or.jp
跨越了那大挑戰,我終於來到了Chalet View Lookout Point了!沒錯,就是這個望台!幸 好剛才沒有放棄,一直前進。
4tern.com
After I overcome that big challenge, I finally reached the Chalet View Lookout Point!
4tern.com
望这些平台还将 有助于与志同道合的机构、联合国各组织以 及私营部门和民间社会的伙伴建立战略性的业务伙伴关系。
unesdoc.unesco.org
It is hoped that these platforms will also generate [...]
strategic and operational partnerships with like-minded institutions,
[...]
United Nations organizations and partners from the private sector and civil society.
unesdoc.unesco.org
每个符号(方框、三角和 圆圈)显了每台望远镜 上观测到的粒子的渐进位置及其平均初始刚度。
oosa.unvienna.org
Each of the symbols (squares, triangles and circles) shows the asymptotic viewing of a particle incident on each telescope with the median [...]
primary rigidity.
oosa.unvienna.org
展望”全会望了科学的长期远景和 未来伴随的政策挑战。
unesdoc.unesco.org
The “moving forward” plenary looked into the long-term prospects of science and concurrent policy challenges during the coming years.
unesdoc.unesco.org
小组委员会赞赏地注意到日本的官方发展援助方案捐 了望 远 镜 设施和一 具天象仪,日本国家天台与日 本国际合作署提供了技术援助,它们在过去 20 多年中为基础科学的发展,特别是在支持发展中国家的教育和研究方面,做出 了贡献。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted with appreciation the
[...] donation of telescope facilities and a planetarium by the official development assistance programme of Japan, as well as the provision of technical assistance by the National Astronomical Observatory of Japan and [...]
the Japan International
[...]
Cooperation Agency, which had contributed, for more than 20 years, to the development of basic science, especially in support of education and research in developing countries.
daccess-ods.un.org
雖然望台灣大亨新 注入的資本有助亞視扭轉局面,但他建議制訂應變計劃,以便 一旦亞視因財政困難而無法繼續經營,政府當局即可接管亞視。
legco.gov.hk
While hoping that the new capital injection by a Taiwanese tycoon would help [...]
turn ATV around, he suggested that contingency
[...]
plans be in place for the Administration to take control in the event that ATV was unable to continue its operation due to financial difficulty.
legco.gov.hk
展览后他们三位决定在“土地计划”实施一个真正的厨房,最后房屋由卡明设计和建 了 出 来:下层是“高跷”式的支柱,没有围合,是做饭的地方;二层带斜顶,四面也不围合,但有栏杆连着座椅,是吃饭的地方;斜顶再往上长出一个凉亭,同时也是 望台 , 是饭后休息的地方。
alternativearchive.com
After the exhibition, the three of them decided to have a real kitchen in The Land Project, and eventually the house was designed and built by Kamin: built on stilts, it stood above an open space where people could cook; the second level, with a slanting roof, was also open and had railings and seats, and that was where people ate; above the slanting roof was a pavilion, which was also an observation tower, which was where people rested after meals.
alternativearchive.com
在摩洛哥王国政府台的 e -摩洛哥国家战略的框架内,办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划,并且资 了 一 张摩洛哥地方电子政务的路线图,目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议,研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。
unesdoc.unesco.org
As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives.
unesdoc.unesco.org
由战略规划编制局助理总干事(ADG/BSP)协助总干事主持的预测与 望 跨 部台,旨 在通过运用更具跨学科性和跨部门性的手段,加强展望计划的影响,调整本组织展望 [...]
工作的职能,以便在计划部门、中央服务机构与会员国之间实现更好的协作。
unesdoc.unesco.org
Presided over by the Director-General with the assistance of the Assistant Director-General for
[...]
Strategic Planning (ADG/BSP), the
[...] intersectoral platform for anticipation and foresight [...]
aims to reinforce the impact of
[...]
the foresight programme and redesign the Organization’s foresight function in a more intersectoral and interdisciplinary way so as to achieve better synergy between programme sectors, central services and Member States.
unesdoc.unesco.org
同时,在《公约》的方针指引下,在其他方面也取得了进步,主要表现在颁 布了第 29478 号法,规定为残疾人参与投票选举提供便利;颁布了第 29524 号 《聋盲人法》,规定聋盲是一种单一性的残疾; 台了 全 国 国民身份登记处的第 0269-2009 号部门决议,规定为残疾人免费办理和发放身份证件,为此类人口, 特别是没有出生证明的残疾儿童身份证件办理简化了大量手续;颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。
daccess-ods.un.org
Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, who do not have a birth certificate; and legislation on health-care provisions for members of the armed forces and police.
daccess-ods.un.org
(c) 在国家一级与相关的利害关系方通报所收到的气候变化信息和关于望了解投入和方案的请求。
daccess-ods.un.org
(c) Communication of incoming climate change information and requests for input and programmes with relevant stakeholders at the national level.
daccess-ods.un.org
他还向高级专员 提问,望了解她 将如何与区域性组织一起工作, 而后者和区域性人权机构将如何促进现有国际条约 的落实。
daccess-ods.un.org
He also asked how she planned to work with regional organizations and how those organizations and the regional human rights mechanisms could facilitate the implementation of existing international treaties.
daccess-ods.un.org
在落实《行动纲领》方面,泰国 望了 解 如何在相关国内机构之间进行体制 安排。
daccess-ods.un.org
Thailand would be interested in finding out about institutional arrangements among relevant domestic institutions in implementing the Programme of Action.
daccess-ods.un.org
埃及还望了解更 多人权高专办在打击贩卖人 口方面所开展的重要工作,以及高级专员与其他联 合国人权相关组织机构(比如将要成立的关于两性 问题的综合机构,以及不同的特别报告员和代表) 的协调方式。
daccess-ods.un.org
Her delegation also requested more information about programmes to combat trafficking in persons as well as how the Office saw coordination of its work with other United Nations human rights mechanisms, including the United Nations gender architecture and various rapporteurs and special representatives.
daccess-ods.un.org
如果您对自己的责任有任何疑问或 望了 解更多信息,请联系会员服务部。
amerihealthmercyhp.com
If you have any questions about your responsibilities or for more information, please call Member Services.
amerihealthmercyhp.com
经社了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]
和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity [...]
and the maintenance
[...]
of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
随着临时宪法的台,已形成了一个 临时议会,它代表了与政府,尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。
unesdoc.unesco.org
With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels.
unesdoc.unesco.org
不過,筆者仍然望,台灣社 會在發展制度民主的同時,不會忽略軟件的配套。
hkupop.hku.hk
However,
[...] the author still hopes that, while the system of institutional democracy is developing in Taiwan society, the [...]
supporting software will not be neglected.
hkupop.hku.hk
另外,前南斯拉夫的马其顿共和国和立陶宛 台了 以 下 规定:所有的公 共网站必须向全体公民开放,并遵守万维网联盟通过的《网站内容可访问性指南》 (WCAG)中规定的要求。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Lithuania introduced rules that all public websites must be accessible to all citizens and comply with the requirements stipulated in the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) adopted by the World Wide Web Consortium.
unesdoc.unesco.org
为推动联合国系统共同应对气候变 化,教科文组织迅速做出响应, 台了 《 气 候变化问题行动战略》(181 EX/15)及其强化 行动计划(182 EX/INF.7),而且最近总干事又发出气候变化问题倡议,通过应对气候变化 问题行动跨部门平台侧重于教科文组织在全球气候变化方面的核心行动领域,这其中许多领 域具有长期性质。
unesdoc.unesco.org
In order to contribute to the United Nations system’s joint response on climate change, UNESCO has responded rapidly with a Strategy for Action on Climate Change (181 EX/15) and its Enhanced Plan of Action (182 EX/INF.7) as well as the more recent Director-General’s Initiative on Climate Change, focusing through the Intersectoral Platform on Action to Address Climate Change on UNESCO’s core areas of action with regard to GCC, many of them of a long-standing nature.
unesdoc.unesco.org
其后,亚太经社会又继续在设立本区域的其他机构方面发挥了关键 作用,诸如于 1966
[...] 年设立了亚洲开发银行,负责为亚太区域的扶贫事业提 供资金;其后又分别设了台风委 员会和热带气旋风暴研究小组等这些 [...]
机构的设立使得本区域得以通过新的方式对其为拯救生命所做的努力进行 协调。
daccess-ods.un.org
Subsequently, ESCAP played a critical role in establishing other regional institutions, such as the Asian Development Bank (ADB), in
[...]
1966, to fund the regional fight against
[...] poverty and the Typhoon Committee and [...]
Panel on Tropical Cyclones, which brought
[...]
new coordination to regional efforts to save lives.
daccess-ods.un.org
此外,牙买加国防军台了经过 修订的交战规则,重点是进一步减少平民的 死亡人数。
daccess-ods.un.org
In addition, the Jamaica Defence Force had put in place revised rules of engagement, focusing on a further reduction in civilian deaths.
daccess-ods.un.org
毫无疑问,无论是对开展风险评估和拟定审计方案的外聘审计员,还是对 望了 解本组织管理改进动态情况的理事机构, 关键在于要知道一项建议是否完全落实并达到所有的预 期效果,或是否还需要做出新的决定或开展新的活动来实现外聘审计员确定的目标。
unesdoc.unesco.org
Both for the External Auditor, in the framework of his risk assessment and the establishment of his audit plans, and for governing bodies in their need to have a picture of trends in management improvements in the Organization, surely the most important thing is to know whether a recommendation has been fully implemented and will yield all the expected results or whether decisions or activities are still required in order to achieve the goal set by the External Auditor.
unesdoc.unesco.org
欧洲 哈勃空间望远镜科学数据档案库位于欧洲南部观测台(ESO),它的内容中已经增 了 利 用 该观 台望 远镜 和仪器获取的数据,特别是利用甚大望远镜和宽视场成象装置获得的数据。
neutrino.aquaphoenix.com
It had been extended to include data from ESO telescopes and instruments, especially the Very Large Telescope and Wide Field Imager.
neutrino.aquaphoenix.com
現時漁護署 共設置有 11 個山火望台,在 每年 9 月至翌年 4 月山火季節期 間,會根據不同的環境因素(如濕度、風速和節日習俗等),按 需要作 24 小時偵察山火,務求能盡早發現山火,並會調派滅火 隊在不同的郊野公園管理站作 24 小時通宵候命,以盡快派員在 山火出現之初將其撲滅。
legco.gov.hk
During the hill fire season from every September to the following April and after considering various environmental factors (such as humidity, wind speed and festive customs), the AFCD will, as necessary, deploy staff to carry out 24-hour hill fire monitoring in order to detect hill fires as early as possible and arrange fire crews to station at various country park management centres round the clock so that they could be deployed to put out hill fires at the outset of an outbreak.
legco.gov.hk
内部监督事务厅(监督厅)为每个次级方案 台了 质 量 保证及改进措施并开 展质量审查,以确保始终保持最高质量标准。
daccess-ods.un.org
The Office of Internal Oversight Services initiated quality assurance and improvement initiatives and quality reviews in each subprogramme to ensure that the highest standards of quality are consistently met.
daccess-ods.un.org
另外,为了正确执行洪都拉斯总统的《卫生、教育和营养计划》,国家还台了一项 特别计划,目的是制定一项战略,在适当的文化形式下,使所有属于 计划范围内的印第安居民以及洪都拉斯黑人居民能够从中受益。
daccess-ods.un.org
There is also a special plan that aims to ensure the proper implementation of the Presidential Programme on Health, Education and Nutrition, which in turn is intended as a strategy to ensure that indigenous and Afro-Honduran inhabitants who meet the eligibility requirements receive the benefits of the project, in a culturally appropriate manner.
daccess-ods.un.org
望台曾作 为新年日出的观景点被推广,我们在这里能够看见第4反应堆冒出的黑烟,还有大量被污染的废水泄漏流入太平洋。
shanghaibiennale.org
From the top of the lookout, which is promoted for the New Year’s sunrise spectacle, we could view black smoke rising from the reactor 4 and the Pacific Ocean into which a vast amount of contaminated water was leaking.
shanghaibiennale.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 1:12:10