| 单词 | 乾净利落 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干净利落—squeaky cleanneat and tidy干净利落adjective—efficientadjSee also:净利n—net profitn 利落—agile in order all settled nimble
|
其实，与其要分析成千上万、形形色色的意见书，倒不如直接诉诸选票，乾净利落，兼得民心。 hkupop.hku.hk | They just take what they want. [...] In fact, wouldn't it be better if we are no longer bothered by tons of [...] diversified submissions, and let the votesdecide? hkupop.hku.hk |
圈足深，雕得乾净利落，白 色的圈足和蓝足的交接线很稳妥，这也都是十八世纪的特徵。 e-yaji.com | The footrim is deep, very crisp, and sharp-edged, being as confident as any carved, and the line at the meeting of the white rim and the blue of the foot is admirably controlled, all constituting further indication of an eighteenth-century date. e-yaji.com |
敛凸底稍微马虎，但因为周围的圈足雕刻得那麽乾净利落，如果没有稍後更草率的例子，我们一定不会意识到，本壶代表指标下降的先声。 e-yaji.com | The slightly lazier recessed convex foot is so beautifully finished and is surrounded by such a well-defined and crisply carved footrim that without theexistence of later, more careless examples, we would never see in this foot a hint of a decline in standards. e-yaji.com |
你最想香港变成点样既社会：繁荣、自由、公平、福利定 系廉洁 乾净既社会？ hkupop.hku.hk | What kind of society would you most like Hong Kong to become: a [...] prosperous, free, fair, welfare orcorruption-free [...]society? hkupop.hku.hk |
由於拥有高速的触控萤幕1 操控能力与不占空间的尺寸设计 (甚至可装设於墙面)，Veriton Z 系列能够打造乾净俐落的工作空间，并促成生产力最佳化。 acer.com.tw | With its speedy touchscreen1 control and space-saving size -- it's even wall mountable -- the Veriton Z Series creates a clean and neat workspace for optimized productivity. acer.es |
倘若要在繁荣、廉洁乾净、公 平、自由或福利社会中作出选择，28%表示最希望香港成为一个公平的社会，希望香港成为廉洁乾净及繁荣社会的，分别占27%及21%。 hkupop.hku.hk | If one had to choose between a "prosperous", [...] "corruption-free", "fair", "free", and "welfare"society, 28% of the respondents [...]would wish Hong Kong to [...]become a "fair" society, while 27% and 21% opted for a "corruption-free" and "prosperous" society respectively. hkupop.hku.hk |
在 损 益 表 中 反 映 的 公 允 价值净收益或 损 失 不 包 括 这 些 金 融 资 产 的红利，红利的确认 按 照 收 入 确 认 政 策 中 的 规 定 进 行。 zte.com.cn | The net fair value gain or loss recognised in the income statement does not include any dividends on thesefinancial [...] assets, which are recognised in [...]accordance with the policies set and for “Revenue recognition” below. wwwen.zte.com.cn |
(i)利用乾净的厚纸将轴颈包起来，加以保护。 teco.com.sg | (i) Protect the shaft journal by wrapping it with clean, heavy paper or cardboard. teco.com.tw |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concretefollow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online [...] access to public and [...]government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
其乾净俐落、游刃有余的驾驶风格为他赢得了“车坛教授”的美称，而强烈认真的竞争优势备受其他车手尊重，并受到全球众多赛车迷的顶礼膜拜。 tagheuer.com | His smooth, relaxed driving style [...] earned him the nickname “Professor” but it was his intense competitive edge that won him [...]the respect of fellow drivers and the admiration of motor-sports fans around the world. tagheuer.com |
搭配修容组及 9 种不同的配件，让您打造心目中的自己，每天都 乾净俐落。 philips.com.tw | With the grooming kit and its 9 different attachments to enable you to create the looks you want, you will look sharp every day. philips.com.hk |
董事认为购回授权所赋予之购回 股份权力可增加本公司之灵活性，对本公司及股东整体而言有利，因为如当时市况及融资 安排配合，购回可提高本公司资产净值及╱或每股盈利。 centron.com.hk | The Directors believe that an ability to repurchase the Shares subject to the Repurchase Mandate would give the Company additional flexibility that would be beneficial to the Company and the Shareholders as a whole as such repurchases may, depending on market conditions and [...] funding arrangements at the time, lead to an [...] enhancement ofthe netasset value of the Company and/or its earnings per Share. centron.com.hk |
注3： 按 照 中 国 企 业 会 计 准 则，稀 释 每 股 收 益 是 由 [...] 归 属 於 上 市 公 司的净 利润╱（本 公 司 总 股 本',''6,329,'02股 [...]加 上 因 本 公 司 第 一 期 股 权 激 励 计 划 标 [...]的 股 票 额 度 形 成 的 稀 释 性 潜 在 普 通 股 计85,006,8'3股 的55%部 份 ）计 算 得 出。 zte.com.cn | Note 3: In accordance with PRC ASBEs, [...] diluted earnings per share is calculated [...] by dividing net profit attributable [...]to the listed company by the sum [...]of the total share capital of the Company of ',''6,329,'02 shares and 55% of the 85,006,8'3 potentially dilutive ordinary shares representing Subject Shares quota granted under the Phase I Share Incentive Scheme of the Company. wwwen.zte.com.cn |
根据中国有关法规及如 [...] 本公司招股章程所披露，本集团的税後 净利润只有在弥 补了以前年度的累计亏损（如有），并计提了法定盈余公 [...] 积金及储备基金、职工奖励及福利基金及企业发展基金 後才能作为股息进行分配。 wqfz.com | According to the relevant regulations in the PRC and [...] as disclosed in the Company’s [...] prospectus, the Group’s net profit after tax can [...]only be distributed after making up prior [...]years’ cumulative losses, if any, and making allowance for the statutory surplus reserve, general reserve fund, employee’s bonus and welfare fund and enterprise expansion fund. wqfz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。