| 单词 | 乾净俐落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干净俐落—neat and tidyclean and efficient
|
搭配修容组及 9 种不同的配件，让您打造心目中的自己，每天都乾净俐落。 philips.com.tw | With the grooming kit and its 9 different attachments to enable you to create the looks you want, you will look sharp every day. philips.com.hk |
由於拥有高速的触控萤幕1 操控能力与不占空间的尺寸设计 (甚至可装设於墙面)，Veriton Z 系列能够打造乾净俐落的工作空间，并促成生产力最佳化。 acer.com.tw | With its speedy touchscreen1 control and space-saving size -- it's even wall mountable -- the Veriton Z Series creates a clean and neat workspace for optimized productivity. acer.es |
其乾净俐落、游刃有余的驾驶风格为他赢得了“车坛教授”的美称，而强烈认真的竞争优势备受其他车手尊重，并受到全球众多赛车迷的顶礼膜拜。 tagheuer.com | His smooth, relaxed driving style [...] earned him the nickname “Professor” but it was his intense competitive edge that won him [...]the respect of fellow drivers and the admiration of motor-sports fans around the world. tagheuer.com |
其实，与其要分析成千上万、形形色色的意见书，倒不如直接诉诸选票，乾净利落，兼得民心。 hkupop.hku.hk | They just take what they want. [...] In fact, wouldn't it be better if we are no longer bothered by tons of [...] diversified submissions, and let the votesdecide? hkupop.hku.hk |
该球员必须直接从敌方的踢球做成俐落的接球， 同时口喊「Mark！」才能成立。 irblaws.com | The player must make a clean catch direct from an opponent’s kick and at the same time shout “Mark”. irblaws.com |
系统组件若出现明显的异常现象(如破裂、裂纹和撕裂等)，或组件无法 清洁乾净，应予以丢弃并更换。 resmed.com | If any visible deterioration of a system component is apparent (cracking, [...] crazing, tears etc), or, if after cleaning, any component remains [...] unclean, the component should be discarded [...]and replaced. resmed.com |
防水型游戏键盘，有着清脆俐落的打字触感。 geniusnetusa.com | Water-resistant gaming keyboard with crisp typing geniusnetusa.com |
这个创新的立体声扩音器使用精密的数码讯息处理，制造出俐落而具备丰富立体声/多段式的和声 - 包括全新「阔」模式 - 并加入延迟/回响及自动反回馈控制。 tomleemusic.com.hk | This innovative stereo amp uses sophisticated digital signal processing to deliver a crisp sound with lush stereo/multi-band chorus—including a new "wide" mode—plus delay/reverb and impressive Auto Anti-Feedback control. tomleemusic.com.hk |
如果手表浸到海水中，请用清水冲洗乾净，然後用乾布擦乾。 citizen.com.hk | If your watch is immersed in sea water, rinse thoroughly with fresh water and wipe with a dry cloth. citizen.com.hk |
圈足深，雕得乾净利落，白色的圈足和蓝足的交接线很稳妥，这也都是十八世纪的特徵。 e-yaji.com | The footrim is deep, very crisp, and sharp-edged, being as confident as any carved, and the line at the meeting of the white rim and the blue of the foot is admirably controlled, all constituting further indication of an eighteenth-century date. e-yaji.com |
他很快就显示出快速、俐落、惊人的滑雪天赋，他开始参加比赛，直到1998年才结束了作为职业选手参加高山滑雪赛的生涯。 swatch.com | Quickly showing an astonishing talent for quick, clean skiing, he began competing and skiied professionally in alpine ski races until 1998. swatch.com |
前导采用不锈钢网及高密度吸污力强之PP膜去杂质，乾净看得见。 trade-taiwan.org | Made with stainless steel and high density PP molds to reduce impurities; clean and clear. trade-taiwan.org |
敛凸底稍微马虎，但因为周围的圈足雕刻得那麽乾净利落，如果没有稍後更草率的例子，我们一定不会意识到，本壶代表指标下降的先声。 e-yaji.com | The slightly lazier recessed convex foot is so beautifully finished and is surrounded by such a well-defined and crisply carved footrim that without theexistence of later, more careless examples, we would never see in this foot a hint of a decline in standards. e-yaji.com |
此外，Eleven Hundred 还拥有最好的布线设计，位於主机板挂架的背部拥有 36 mm 的宽度以及橡胶软垫穿线孔，让您可 以建构一个乾净且强大的电竞系统。 antec.com | The Eleven Hundred also lets you organize a clean, powerful build with superior cable routing, including 36 mm of space behind the motherboard tray and grommet-lined cable routing holes. antec.com |
AMT 全平面触控面板产品线包含 Touch Window 和 Framed Touch 两种产品，它是将触控面板、边框及机壳整合成全平面的造型，并结合多变的外观与丰富的色彩，使机体更为俐落并富有质感。 amtouch.com.tw | AMT true flat touch panel product lines consist of two categories-Touch Window and Framed Touch, putting touch panel, side frames and chassis together into a true flat styling, in combination of versatile outlooks as well as gorgeous colors, to create a sense of neat and high-end design. amtouch.com.tw |
透过 Beverly 的带领，赞果特意着重於乾净、安全且效果显着的山竹果个人护理品牌 ，此品牌没有大多数品牌内含的有害毒素与化学物质，因而改变了个人护理产业。 xango.com.hk | Through Beverly’s leadership, XANGO is changing the personal-care industry with a conscious focus onaclean,safe and high-performing mangosteen-based personal care brand that is free of the harmful toxins and chemicals found in most leading brands. xango.com.au |
倘若要在繁荣、廉洁乾净、公平、自由或福利社会中作出选择，28%表示最希望香港成为一个公平的社会，希望香港成为廉洁乾净及繁荣社会的，分别占27%及21%。 hkupop.hku.hk | If one had to choose between a "prosperous", "corruption-free", "fair", "free", and "welfare" society, 28% of the respondents would wish Hong Kong to become a "fair" society, while 27% and 21% opted for a "corruption-free" and "prosperous" society respectively. hkupop.hku.hk |
MISKI研磨胡椒是使用洁净、乾燥以及成熟的Capsicum Annuum L.果实所制作而成，产品的生产、包装、储藏以及运送都是依照GMP和法定的卫生标准。 peru.org.tw | MISKI GROUND PEPPER made from clean, dried and ground ripe fruit of the Capsicum Annuum L. Our product is manufactured, packaged,stored and transported within GMP and sanitation requirements according to current manufacturing standards. peru.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。