| 单词 | 乾儿子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干儿子—(nominally) adopted songodsonSee also:儿子pl—sonspl 子儿—buck (coll.) penny
|
例子包括乾苹果片、葡萄乾、枣乾、 柠檬乾、乾椰丝或椰片，以及梅脯。 cfs.gov.hk | Examples include dried appleslices, [...] dried raisins, dried dates, dried lemon, dried shredded or flaked coconut, and dried prunes. cfs.gov.hk |
例子包括白面包、裸麦面包、裸麦粗面包、提子乾面包、全麦面包、pain courant [...] francais、麦芽面包、汉堡面包卷、全麦面包卷及牛奶面包卷。 cfs.gov.hk | Examples include: white bread, rye [...] bread, pumpernickel bread, raisin bread, whole wheat bread, pain courant francais, malt [...]bread, hamburger rolls, whole wheat rolls, and milk rolls. cfs.gov.hk |
如要避免对精致表面造成磨 损，请保持除尘刷刷子毛乾净。 rainbowsystem.com | To avoid abrasions to delicate surfaces, keep the [...] dusting brush bristles clean. rainbowsystem.com |
例子包括乾仿忌廉混合物，以及粉狀脱脂奶与植 物脂的混合物。 cfs.gov.hk | Examplesinclude imitation drycream mix and [...] blends of skimmed milk and vegetable fat in powdered form. cfs.gov.hk |
灼烧然後返回到地球Baab，在那里他被称为一个着名的英雄，而在BASA他的兄弟，加里和加里的儿子硖。 zh-tw.seekcartoon.com | Scorch then returns back to Planet Baab where he is known as a famous hero, while at BASA his brother, [...] Gary andGary’s son Kip are. nl.seekcartoon.com |
属於本细分類的传统食品例子有 羅望子果浓缩物(无杂质的羅望子果提取物，总可溶性固体不少於65%)、羅望子果粉(羅望子果酱混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固体、抗氧化剂、调味料(flavours)、稳定剂及防腐剂的混合物)，以及乾果棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)与糖、调味料(flavours)及防腐剂混合并脱水 制成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
故 此 ， 控 方 可 强 制 被 告 的 六 岁 女 儿 出 庭 指 证 父 亲 ； 同 样 道 理 ， 被 告 [...] 的 母 亲 亦 可 受 强 制 指证儿 子。hkreform.gov.hk | Thus the prosecution can compel the six-yearold daughter of an [...] accused to testify against her father; similarly the mother of an accused could be compelled to [...] testify againsther son. hkreform.gov.hk |
例子包括樱桃批馅料 及燕麦曲奇饼的提子乾馅料。 cfs.gov.hk | Examples include: cherry pie [...] filling and raisin filling for oatmeal cookies. cfs.gov.hk |
包括：能与不同的团体及人口合作、熟悉服务特殊健康护理需要儿童之加州健康护理系统、有作为特殊健康护理需要孩子家庭成员的经验、或致力支持有特殊健康护理需要孩子的家庭、 证明能协力推行和主持外展及训练、及管理後勤部署、有效的 沟通能力（口语和写作能力）、及组织能力、能在团体及独立 工作自如、能使用IBM兼容电脑的文字处理软件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated ability to work with diverse entities and people; familiarity with [...] California’s health care [...] system for children with special health care needs; personal experience as a family member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting familiesof children with special [...]health care needs; [...]proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; ability to work comfortably in a group and independently; competency with word processing in IBM compatible computer systems. familyvoicesofca.org |
Holle有机婴儿斯佩尔特饼乾是由优质有机斯佩 尔特面粉及最上盛的有机⽜油制成。 holle.co.uk | Holle Organic Baby Spelt Biscuits aremade from high quality [...] Demeter spelt flour and improved by the use of best Demeter butter. holle.co.uk |
自远古以来， [...] 人类需要保存食物在天气欠佳时( 例如冬季、雨天和乾旱的日子)仍可食 用；多种防腐方法应运而生。 cfs.gov.hk | Since ancient times, it has been necessary to keep supplies of harvested food edible over [...] unfavourable periods of time such as [...] winter, rainy periods anddrought, and a number [...]of preservative methods had been invented to cope with the need. cfs.gov.hk |
为本公司关连人士之承授人（包括所有董事及郑敏泰先生之儿子郑传全先生和岳明珠女士兄弟岳锺禄先生）已向本公司、联交所及保荐人承诺，彼 [...] 等不会行使首次公开发售前购股权，而导致公众股东所持有之本公司已发行 股本低於25%。 embryform.com | The grantees who are connected persons of the [...] Company (including all Directors and Mr. Cheng [...] Chuen Chuen, the son of Mr. Cheng Man [...]Tai, and Mr. Yue Zhong Lu, the brother of [...]Madam Ngok Ming Chu) have undertaken to the Company, the Stock Exchange and the Sponsor that they will not exercise the Pre-IPO Share Options to such extent that the Shares held by the public Shareholders will fall below 25% of the issued share capital of the Company. embryform.com |
证明，如果一个人仍下落不明，他的承诺，他的献身精神，现在他的两个儿子与他一起工作，“一个运行在香榭丽舍大街的商店，新加坡另一家附属公司。 zh.horloger-paris.com | Proof, if one still missing, his commitment and his [...] dedication, histwo son now working with [...]him, "one runs the shop on the Champs Elysees, [...]another subsidiary of Singapore. en.horloger-paris.com |
去世後，马利克沙阿和他的vizier [...] ，尼扎姆-莫尔克，帝国被分为马利克沙阿的儿子，并seljuk权力逐渐式微。 mb-soft.com | After the death of Malik Shah and his vizier, Nizam-al-Mulk, the empire was divided [...] among Malik Shah's sons, and Seljuk power [...]gradually declined. mb-soft.com |
由於我的儿子就读於加州柏 克莱大学 (UC Berkeley)﹐我 [...] 於 2006 年有机会来到美国。 napca.org | Then, in 2006, I came [...] to the U.S. Myson was studying at [...]UC Berkeley, so I had a chance to come over. napca.org |
卓璋的妈妈坦言：「若不是带他到衞生署做健康评估，不会觉得他胖！只觉他可爱，直至有专业意见说我的儿子超重，并不健康，我才开始担心。 news.gov.hk | I didn't realise my son was overweight until I brought him in for a health assessment, and received professional advice suggesting he was not healthy,” Mrs Mok said. news.gov.hk |
通过提供大量的水果和蔬菜 ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、浆果、酪 梨、番茄、绿豌豆、胡萝卜、花椰菜、豆子以 [...] 及全谷类，如燕麦、糙米、大麦，全麦等食物 ，是预防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty [...] of fruits and vegetables such as [...] apricots, pears, plums, prunes, peaches, berries, avocados, [...]tomatoes, peas, carrots, broccoli, [...]peas, beans and whole grains like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
周先生为周忠继先生及周尤玉珍女士（按《证券及期货条例》第XV部涵义属本公司之大股东）的儿子。 wingtaiproperties.com | Mr. Chow is the son of Mr. Chow Chung Kai and Mrs. Chow Yu Yue Chen, both of them are substantial shareholders of the Company within the meaning of Part XV of the SFO. wingtaiproperties.com |
7.3.2 电子乾湿球湿度计内藏电温度计，一般还藏有一个处理器，可由乾 [...] 温及湿温计算相对湿度，并将其显示出來。 itc.gov.hk | 7.3.2Electronic psychrometers [...] contain electric thermometers and usually incorporate a processor so the relative humidity [...]can be calculated from the dry and wet element temperatures and displayed. itc.gov.hk |
牛肉与其他肉类、豆类、扁豆、加强铁质的谷物、深绿色有叶的蔬菜、水果乾、果仁及种子均含有丰富的铁质。 hsbc.com.hk | The sources of iron are beef and other meats, beans, lentils, iron-fortified cereals, dark [...] green leafy vegetables, dried fruit,nuts and seeds. hsbc.com.hk |
例子包括咸猪肉乾、脱水肉類、酿腰肉、伊比利亚火腿及prosciutto類火腿。 cfs.gov.hk | Examples include: dried salt pork, dehydrated [...] meat, stuffed loin, Iberian ham, and prosciutto-type ham. cfs.gov.hk |
总裁兼首席执行官奥利维尔·伯恩海姆，最近加入了由他的儿子埃利（市场总监）和皮埃尔（销售部经理） - 蕾蒙威先生的小儿子的领导下，该公司的持续增长和在产品的研究和开发，市场营销和通信领域的创新。 zh.horloger-paris.com | Under the leadership of Olivier Bernheim, President and Chief [...] Executive Officer and [...] more recently joined by his son Elie (Marketing Director) and Pierre (Sales Manager) - small son of Mr. Raymond Weil, the company [...]continues to grow [...]and innovate in the areas of product research and development, marketing and communication. en.horloger-paris.com |
Rudyard Kipling是 鼓 吹 这 个 理 论 的 佼 佼 者 ﹐他 写 道 ﹕「 我 们 要 肩 负 白 人 的 负 担 ﹐ 付 出 最 好 [...] 的 东 西 ﹐ 将 自 己的儿 子缚去殖 民 地 ﹐ 为 的 [...]是 要 满 足 被 征 服 者 的 需 要 。 hkahe.com | Rudyard Kipling was one of the advocates of this theory and he wrote: [...] “Take up the White Man’s Burden, send forth the best ye [...] breed, go bind your sons to exile, to serve [...]your captive’s need. hkahe.com |
父亲从来是不怒自威，现在狠狠地看了儿子一眼，冷冷地教训他：如果他不懂限价为两镑的指令和限价为六镑的指令有甚麽不同，他是最应该改行的；而他姑且还是快点学习怎麽遵循本美术馆的老板的指示。 e-yaji.com | It was pointed out that if he could not tell the difference between an instruction to buy something up to two pounds and one to buy it up to six pounds, he was in the wrong business, and, that since that business belonged to his father, he had better quickly learn to follow instructions. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。