| 单词 | 乳香 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乳香 —frankincenseSee also:乳 n—breast n • milk n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj
|
自然疗法产品主要包括乳香，小 叶娃儿藤，和维生素C等。 cn.iherb.com | Natural support [...] options include Boswellia, Tylophora, [...]and vitamin C. iherb.com |
CASPEROMETM是一种以1比1的比例混合高度标准化 的 乳香 提 取物和卵磷脂的新配方，同时加入一些微晶纤维素以改善其存态。 ipress.com.hk | CASPEROMETM is a new formulation combining a highly [...] standardized Boswellia extract with [...]lecithin in a 1:1 ratio, with one part of [...]microcrystalline cellulose being also added to improve the physical state. ipress.com.hk |
乳香 cosdna.com | Frankincense cosdna.com |
在耶穌出生的時侯，就獻上了乳香和 沒 藥，而在最後晚餐中，Mary Magdalene用”價值不菲的甘松油膏”來為耶穌擦腳，香味縈繞全屋。 tisserand.com.hk | At the birth of Jesus, frankincense and myrrh were offered, whilst at the last supper Mary Magdalene anointed Jesus's feet with "much costly Spikenard and the smell filled the house". tisserand.com.hk |
以檀香，香草，乳香，龙 涎香这些感性芳香为基调，从而造就了这款高雅香味。 bloomnine.com | Sensual fragrances such as sandalwood, vanilla, frankincense and ambergris in the base notes round off this sophisticated scent. bloomnine.com |
主要成份: 有機玫瑰精油，有機玫瑰果精油、有機金盞花精油、有機依蘭依蘭精油，有 機 乳香 精 油、天然維生素E。 healthkool.com | Certified Organic Rose Hip Oil, Natural Vitamin E, Certified Organic Rose, Calendula, Certified Organic Ylang Ylang, Certified Organic Frankincense. healthkool.com |
通过高效液相色谱法（HPLC），使CASPEROME TM 的 乳香 酸 含 量达到25%以上，而 β - 乳香 酸 是 其中含量最高的物质。 ipress.com.hk | CASPEROMETM contains at least 25% of boswellic acids by HPLC, with £]-boswellic acid as the most abundant constituent. ipress.com.hk |
神奇玫瑰果精華液- 10ml 這種慷慨地注入乳香，玫瑰天竺葵，玫瑰草，杜松和柑橘精油的荷荷巴油和琉璃苣油，能真真正正滋養你的皮膚，令您的肌膚呼吸，平衡其質感，並完全煥發青春。 glamabox.com | SERUM - 10ml This beautifully rich blend of rosehip, jojoba and borage oils generously infused with frankincense, rose geranium, palmarosa, juniper and mandarin essential oils will literally feed your skin, allowing it to breathe, even out texture and feel totally rejuvenated. glamabox.com |
花园商店，可由花园或公园进入（就在小威尼斯餐厅旁边），出售以花园和玛丽－安托瓦内特为主题的系列衍生产品、纪念品和礼品（文具和皮具、蜡烛 、 乳香 和 室 内香薰用品、T恤衫、玩具和游戏、书籍、园艺用品） [...] － 电话：00 33 9 61 05 18 02。 zh.chateauversailles.fr | The Gardens Shop, accessible via the Gardens or the Park (next to the La Petite Venise restaurant), with several collections of related products, souvenirs and gifts designed around the theme of the Gardens and Marie-Antoinette [...] (stationary and leathercraft [...] items, candles, incense and home fragrance oils, T-shirts, [...]toys and games, books, gardening [...]items) Tel : +33 (0)9 61 05 18 02. en.chateauversailles.fr |
最后，以蕴含玫瑰、岩 兰草、薰衣草及维生素E的香薰护肤乳 按 摩 双手，令 双手恢复美丽及亮泽。 chuanspa.com.cn | Your hands will feel completely pampered [...] as we complete the treatment with a massage application of [...] aromatic hand lotion containing rose, lavender [...]and vitamin E. chuanspa.com |
THANN茉莉花純米潤膚乳液中含有大量植物精華能滋養及為肌膚保濕，令肌膚變得柔軟。相比其他 芳 香乳 液 ， 此產品更豐盈細膩，能迅速被肌膚吸收，令肌膚柔軟和帶有甜美花香。 thann.com.hk | THANN Jasmine Blossom Rice Extract Body Milkwith Vigna Aconitifolia Seed Oil, Rice Bran Oil and Shea Butter acts as intensive moisturizer protects skin from harmful free-radical with Silicone and Paraben free formula, enriched with Vigna Aconitifolia Seed or Moth Bean Extract helps boost HGF growth factor that increase epidermal cell turnover by 26% and production of collagen increases by 17%. thann.com.hk |
但是，香港大學關於預測乳癌發 病率及華裔婦 女乳房 X 光造影普查的研究發現，由於本地乳癌發病率遠較西方國家低，因 此，對香港而言，乳房 X 光造影普查並非具成本效益的公共衞生策略。 legco.gov.hk | But according to the [...] studies conducted by the HKU on the projected incidence rate of breast cancer and screening by way of mammography among Chinese women, as the incidence rate of breast cancer in Hong Kong is far lower than [...]that in Western [...]countries, screening by mammography is, therefore, not a cost-effective public health strategy in Hong Kong. legco.gov.hk |
除夕夜及新年特選套餐亦各提供不同款式的前菜、主菜及甜品，如 五 香乳 豬 伴 鵝肝、烤雜海鮮伴蒜味牛油汁、煎和牛及龍蝦扒伴芥末汁及暖梨卷配辣椒冰淇淋等。 hk.sandsmacao.com | The New Year’s Eve and New Year’s Dinner Menus feature different sets of starters, main [...] courses and desserts, [...] including spiced suckling pig with foie gras, broiled selection of seafood with garlic [...]blanc, seared Wagyu beef [...]and lobster medallion with mustard dip, and warm pear strudel with chilli ice cream. sandsmacao.com |
南乳的氨 基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於啤酒∕麥酒，雖然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何 於 香 港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...]額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the [...] case of any share capital listed on a stock [...] exchange in Hong Kong, the maximum [...]amount prescribed or permitted from time [...]to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, [...] proposed that the [...] restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition [...]of the following: [...]"Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香 港 特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府 駐 香 港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 [...] 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also [...] bind the offices of the [...] CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting [...]in these offices not [...]being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、 印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...]Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用 品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made [...] as follows: the reference of the Code on [...] the Marketing of Breast Milk Substitutes [...]is important; the Code should be generic [...]and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如牛奶朱古力 、 乳 糖 、 乳 清 蛋 白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose [...] e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水 域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the [...] use and display of lights and signals, [...]the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 併交回本公司在香港之 股份過戶登記分 處 香 港 中 央證券登記有限公司，地址 為 香 港灣 仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。