| 单词 | 乳部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乳部 —breastsSee also:乳 n—breast n • milk n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj
|
首发症状包括无痛性乳房肿块、乳房 局 部 性 肿胀 、 乳 头 回 缩、皮肤发炎或形成凹陷、以及区域性淋巴结肿大。 shanghai.ufh.com.cn | Primary symptoms [...] include painless breast lumps, swelling within parts of the breast, nipple [...]pain or discharge, nipples turning [...]inwards, skin irritation or dimpling, and auxiliary lymph node enlargement. shanghai.ufh.com.cn |
丰胸紧致精华素可每天早或晚使用，涂 于 乳 房 底 部 ， 然 后以宽8字的移动方向按摩至脖子。 cosme-de.com | Apply Bust Serum daily, morning or [...] evening, to the base of the breasts and [...] then massage in wide figure 8 movements from below the breast upto the neck line. cosme-de.com |
自2007年起，他一直担任建筑行业用SILRES®硅树 脂 乳 胶 漆 和抹 灰 部 门 技术服务经理一职。 wacker.com | He has been working as technical service manager for [...] SILRES® silicone resin emulsion paints and plasters [...]for the construction industry since 2007. wacker.com |
乳癌是指乳房細胞的不正常生長，由於癌細胞可生長 於 乳 房 的 管導 、 乳 葉 或其 他 部 位 ，故此其並非一種單一疾病，而是屬於一組性疾病。 hsbc.com.hk | Breast cancer is not a single disease but rather a group of diseases that can develop in the ducts, the lobules or other parts of the breast. hsbc.com.hk |
研究人员发现，哺乳动物的耳部发育 涉及到上皮细胞的破裂并且该细胞会被一种完全不同的细胞类型所取代。 chinese.eurekalert.org | Mammalian ear development involves a rupture of [...] the epithelium and its replacement by a completely different cell type, researchers have found. chinese.eurekalert.org |
以霉菌趨熟的乳酪而言，主 要是透過特定的霉菌在乳酪的內部及 ／ 或表面生長而達至成熟。 cfs.gov.hk | For mould-ripened cheese, the ripening is accomplished [...] primarily by the development of characteristic mould [...] growth throughout the interior and/or on the surface [...]of the cheese. cfs.gov.hk |
妇女两大癌症 死因有了有效的治疗措施：70%的宫颈癌现在可以通过疫苗预防， 而 乳 腺 癌 大部 分可以通过及早发现得到治疗。 daccess-ods.un.org | Effective interventions exist for the two leading causes of cancer deaths in women: [...] 70 per cent of cervical cancer is now [...] vaccine preventable and breast cancer is largely treatable through early [...]detection. daccess-ods.un.org |
性侵犯/淫穢物：攜有或傳送有關以下所列的 文字描述，圖像，錄音，或任何類似的其他 [...] 材料，包括：（a）任何類型的性行為，（b） 暴露未成年人的生殖器，陰部，乳房 或 臀部， 或（c）其他有圖形的色情內容。 lilburnms.com | Sexually Exploitative/Sexually Explicit materials. Possession or transmission by any means of descriptions, images, recordings, or other materials involving (a) sexual acts [...] of any type, (b) exposure of the [...] genitals, pubic area, breasts or buttocks of [...]a minor, or (c) other graphic sexual content. lilburnms.com |
因此，当提到挤奶系统与您的奶牛的 乳 头 接 触的 一 部 分 时 ，为何妥协：奶杯内套？ delaval.cn | So why compromise when it comes to the one part of the milking system that comes into contact with your cows’ teats: the liners? delaval.cn |
分离之 后，水相物中将包含大部分乳状液 分解剂和最多 0.1% 的油类，因此在弃置此混和物时应该谨慎 [...] 处理。 itopf.co.uk | After separation, the water phase will [...] contain most of the emulsion breaker and up [...]to 0.1% of oil and therefore, care should [...]be exercised when disposing of this mixture. itopf.co.uk |
温和的眼部妆前乳，“3-D”色素令眼周柔滑、得到更好的防护，使眼部妆容更持久。 clarinsusa.com | Gentle make-up primer, with “3-D” pigments, smoothes and protects eyelids while extending the wear of eye shadow. clarinsusa.com |
叶柄1-3厘米，疏生短柔毛； [...] 叶片倒卵状长圆形到狭椭圆形， 8-35 * 2-9 厘米，革质，正面无毛到稍短柔毛， [...] 背面毛易变，从密被绒毛么很少无毛的，除中脉和主脉外具离生 的 乳 突 ， 基 部 楔 形到钝，边缘全缘，先端从锐尖到圆形变化，侧脉11-25对，背面突起，网脉背面突起，正面清楚到不清楚。 flora.ac.cn | Petiole 1-3 cm, sparsely pubescent; leaf blade obovate-oblong to narrowly elliptic, 8-35 × 2-9 cm, leathery, adaxially glabrous to minutely pubescent, abaxially variable in hairiness from densely [...] tomentose or pubescent to rarely [...] glabrous, with distinct papillae except on midrib [...]and major veins, base cuneate to obtuse, [...]margin entire, apex variable from acute to rounded, lateral veins 11-25 pairs, prominent abaxially, reticulate venation prominent abaxially, distinct to indistinct adaxially. flora.ac.cn |
手术前后，放疗联合化疗可以明显增加治愈率的肿瘤包括：食管癌、肺癌、头 颈 部 肿 瘤 、 乳 腺 癌、直肠癌、宫颈癌以及脑肿瘤等。 beijing.ufh.com.cn | Radiotherapy can be used together with chemotherapy or before and after surgery to achieve a higher [...] rate of cure for certain cancers, such as cancers of the esophagus, [...] lung, head and neck, breast, rectum, cervix and brain. beijing.ufh.com.cn |
这些产品的原料基础为憎水性硅烷、 硅油、 硅树脂和水性有机硅乳液， 产品全部主要 用于建筑材料的憎水处理， 使建材具备防潮功能， [...] 长期不被损坏。 wacker.com | Based on water-repellent silanes, silicone [...] fluids, silicone resins [...] and aqueous silicone emulsions, this entire product [...]line primarily makes construction materials [...]water repellent, protecting them from moisture and thus from long-term damage. wacker.com |
由於大部分的人類乳頭瘤 病毒（簡稱 HPV）經 由 性接觸傳染，所以從未有性行為的婦女，感染此病毒或罹患子宮頸癌的風險 非常低。 legco.gov.hk | As Human Papilloma Viruses, or HPV in short, is transmitted through sexual intercourse [...] in most cases, women who have never [...]had any sexual intercourse run very low risks of HPV infection or cervical cancer. legco.gov.hk |
秘书处忆及，所有有争议的附件/ 附录都是作为相关标准的组成部分由 乳 和 乳制 品 委员会制定，并已由食典委基于共识批准通过。 codexalimentarius.org | The Secretariat recalled that all annexes / appendices in question had been developed in the CCMMP as an integral part of the related standards and adopted by the Commission by consensus. codexalimentarius.org |
學生尤其應認 識清潔劑的親水性和疏水性部分賦予 其 乳 化 和 濕潤的功能。 334.edb.hkedcity.net | In particular, they should appreciate that the hydrophobic [...] and hydrophilic parts of detergents render the emulsifying and wetting properties [...]of detergents. 334.edb.hkedcity.net |
儿基会与巴勒斯坦权力机构卫生部和 全国母乳喂养工作委员会一道，支持推广婴幼儿母乳喂养运动，向加沙 7 500 名 母亲进行宣传。 daccess-ods.un.org | Working jointly with [...] Palestinian Authority Ministry of Health and the National Breastfeeding Committee, UNICEF [...]supported the promotion [...]of infant and young child feeding practices, through a breastfeeding campaign targeting around 7,500 mothers in Gaza. daccess-ods.un.org |
色情材料：持有或傳送用任何方式描述涉及 到人體的生殖器，陰部，臀部，或乳 房 等的 圖像，錄音，或其他材料。 lilburnms.com | Possession or transmission by any means of [...] descriptions, images, recordings, or other materials involving the [...] display of genitals, pubic areas, buttocks, or breasts. lilburnms.com |
18 本集團設於廣東省北部乳源瑤 族自治縣之新毛織外衣廠於二零零一年七月投產，現正按預定計劃 逐步增產至每年生產120,000打毛織外衣。 wingtaiproperties.com | For our new sweater [...] factory at RuYuan, in the northern part of Guangdong [...]Province, operation started in July 2001 and the [...]plan to build up production capacity to 120,000 dozens per annum is on schedule. wingtaiproperties.com |
具再生和營養的面部乳液， 加入各項強效保濕元素，有助於修復肌膚，並有利於皮膚細胞的再生，提供必要元素，以保持皮膚細胞正常運作。 ainhoacosmetics.com.hk | CELLULAR COMPLEX FACIAL SERUM with Carviar Extract is regenerative and nutritive facial emulsion which contributes [...] to the skin's recovery process. ainhoacosmetics.com.hk |
根据美国农业部的规定，受手足口病影响的国家所产的 大 部 分 乳 制 品严禁入境；然而，按照相关指示，植物保护与检疫处对于一些特殊情况将酌情予以处理，其中包括“供婴幼儿食用数天的合理剂量或小剂量牛奶或乳制品，准许进入美国境内”。 zs.orlandoairports.net | According to the US Department of Agriculture, the majority of milk products originating [...] from countries affected with Foot [...]and Mouth Diseases are prohibited; however, Plant Protection and Quarantine has been instructed to provide some exceptions including "Milk and milk products intended for use by infants or very young children are enterable (into the U.S.) if in a reasonable or small quantity for several days' use". orlandoairports.net |
花萼紫色或带绿色紫色，钟状， 1.5-2 * 2-2.5 厘米；萼片合生超过贴生的子房，背面无毛； [...] 筒部球状球状或卵球形， 约0.8×1厘米， 裂片平展，宽卵形，约1×1厘米，基部 具 紧密 的 乳 突 形 成半圆形。 flora.ac.cn | Calyx purple or greenish purple, campanulate, 1.5-2 × 2-2.5 cm; sepals connate beyond attachment to ovary, abaxially glabrous; tube globose or ovoid-globose, ca. 0.8 × 1 cm, apically constricted and gradually dilated forming a short neck below lobes, adaxially longitudinally ribbed and sometimes inconspicuously transversely corrugate, [...] orifice ring ca. 1 mm wide; lobes spreading, broadly ovate, ca. 1 × 1 [...] cm, base with dense papillae forming semicircular area. flora.ac.cn |
貓狗條例內的狂犬病控制條文，不適 [...] 用於其他哺乳類動物，雖然公共衛生（鳥獸）條例有條文規定防止貓狗及 大 部 分 其他 哺乳類動物感染狂犬病，但這些條文過於籠統，以致在狂犬病突然發生時，不能有效 [...]㆞處理特別的情況。 legco.gov.hk | The rabies control provisions of the Dogs and Cats Ordinance do not apply to other mammals. Although the prevention of [...] rabies among dogs, cats [...] and most other mammals is provided for under the Public Health (Animals and [...]Birds) Ordinance, the [...]provisions are too general to allow specific situations to be dealt with effectively during a rabies outbreak. legco.gov.hk |
南乳的氨 基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於啤酒∕麥酒，雖然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, [...] proposed that the [...] restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition [...]of the following: [...]"Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用 品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made [...] as follows: the reference of the Code on [...] the Marketing of Breast Milk Substitutes [...]is important; the Code should be generic [...]and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控 ，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internal control relevant [...]to the preparation and the true and fair [...]presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任 何 部 分 之 內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任 何 部 分 的 財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分， 但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or [...] vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same [...]as soon as is practicable [...]to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门 知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。