| 单词 | 乳糖不耐症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乳糖不耐症—lactose intoleranceSee also:乳糖—lactose 乳糖n—caseinn
|
比如说，乳糖不耐症，也就是机体不能消化乳糖，这是由于缺乏必要的酶所造成的。 scidev.net | For example, [...] lactose intolerance — when the body is unable to digest lactose (milk sugar) — is caused by [...]low levels of the necessary enzyme. scidev.net |
据悉，英国七分之一的人口有乳糖不耐症。 tetrapak.com | Lactose intolerance is a condition [...] thought to affect one in seven people in the UK. tetrapak.com |
甚麽是乳糖不耐症? unileverfoodsolutions.hk | What isLactose Intolerance? unileverfoodsolutions.hk |
我的一些经过乳糜泻检查发现患有麸质不耐症的患者，在尝试功能治疗后，他们当中一些人表示身体状态得到了很大改善。 beijing.ufh.com.cn | I have a handful of patients with gluten intolerance (discovered through tests for celiac disease), and after trying the above approach, some patients have said they feel better. beijing.ufh.com.cn |
食物过敏不能和食物不耐症混为一谈，在后者之中，用免疫学最好的定义了的一种病是麸质不耐症乳糜泄。 scidev.net | Food allergy should not be confused with 'food [...] intolerance', of which the best-defined with an immunological component is the [...] glutenintolerance syndrome coeliac disease. scidev.net |
第一步是检测是否有乳糖和果糖吸收不良的情况。 shanghai.ufh.com.cn | The first step is [...] to get tested forlactose and fructose malabsorption. beijing.ufh.com.cn |
肥胖通常与胰岛素耐受和糖尿病相关联，而这两种疾病在很多国家的人口中，发病率颇高，几乎算得上是疫症。 shawprize.org | Obesity is frequently associated with insulin resistanceand diabetes, both of which have reached epidemic proportionsin many countries. shawprize.org |
美国糖尿病协会（ADA）2012年最新的指南提出的糖尿病诊断标准为：糖化血红蛋白（A1C）≥6.5%，或空腹血糖（FBG）≥7.0mmol/L，或糖耐量试验餐后2小时血糖（OGTT2hPG）≥11.1mmol/L，或有典型症状的患者随机血糖≥11.1mmol/L即可诊断。 beijing.ufh.com.cn | The diagnostic criteria of the American Diabetes Association (ADA) in their 2012 guide are: glycosylated hemoglobin (A1C) ≥ 6.5% or fasting blood glucose (FBG) [...] ≥ 7.0mmol / L, or [...] glucose tolerance test postprandial blood glucose 2 hours (OGTT2hPG ) ≥ 11.1mmol / L, or typical symptoms of patients with unregulated blood glucose ≥ 11.1mmol / L. Of course, if the patient does not clearly presentwith hyperglycemia, the above results [...]must be reviewed and repeated. beijing.ufh.com.cn |
为提高消防安全水平， 瓦克将展出新型聚合物乳液VINNAPAS®威耐实LL3112， 可用作膨胀涂料用基料。 wacker.com | For more safety in the event of a fire, WACKER presents the novel polymer dispersionVINNAPAS® LL 3112 as a binder for intumescent coatings. wacker.com |
其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣；退化或行为举止不适龄；睡眠模式失调；沟通障碍或个性变化；不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that isnot age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes;impatience. shanghai.ufh.com.cn |
确保您的健康是我们的头等大事，如有食物过敏、过敏症或食物耐受不良等病症，请您在进餐前直接向主厨或餐厅经理说明，以确保我们在为您烹制食物时采取适当的防范措施。 fairmont.cn | Your health & safety is of utmost importance tous, if you have a food [...] allergy, sensitivity or intolerance, we ask thatyou pleasespeak [...]directly to the Chef [...]or Restaurant Manager prior to dining with us to ensure we take the proper precautions when preparing your meal. fairmont.com |
肥胖症不仅影响外形和生活质量，更可导致许多健康隐患，如高血压、糖尿病和睡眠呼吸暂停。 beijing.ufh.com.cn | Obesity notonlyaffects appearance and quality of life, it also leads to serious health risks such as high blood pressure, diabetes, and sleep apnea. beijing.ufh.com.cn |
幼虫和蛹血淋巴凝集素活性的抑制糖明显不同：乳糖、岩藻糖和N-乙酰半乳糖胺对幼虫血淋巴凝集素活性有抑制作用；而甘露糖胺、半乳糖胺和葡萄糖胺则对蛹血淋巴凝集素有一定抑制。 actazool.org | It showed that HA was inhibited by lactose, [...] fucose and N-acetylgalactosamine in the larvae, and inhibited by mannosamine, [...]glactosamine and glucosamine in the pupa. actazool.org |
高血糖症或血糖升高，是糖尿病不加控制的一种通常结果，随着时间的推移会对人体的许多系统带来严重损害，特别是神经和血管。 who.int | Hyperglycaemia, or raised blood sugar, isacommon effect of [...] uncontrolled diabetes and over time leads to serious damage [...]to many of the body's systems, especially the nerves and blood vessels. who.int |
这种类型的癌症通常不会在乳房产生一个可以感觉到和分离单独的明显肿瘤或肿块。 cmn.beyondtheshock.com | This type ofcancer usually does notproduce a distinct [...] tumor or lump that can be felt and isolated within the breast. beyondtheshock.com |
对于难粘表面的优异粘结性能， 瓦克将展出VINNAPAS®威耐实EP 8010： 这种乳液能够牢固持久地将纸张粘结到难粘表面， 如聚氯乙烯（PVC）、 聚酯或聚苯乙烯。 wacker.com | For exceptional adhesion on difficult-to-bond surfaces, WACKER shows VINNAPAS® EP 8010: Thedispersion reliably and permanently bonds paper to challenging surfaces such as polyvinyl chloride (PVC), polyester or polystyrene. wacker.com |
瓦克在同一展厅内的另一个展台上为参观者详细介绍了拥有75年悠久历史的 VINNAPAS®威耐实乳液。 wacker.com | An-other WACKER booth in the same hall will further provide visitors with details about the 75th [...] anniversary of VINNAPAS® dispersions. wacker.com |
作为VAE乳液的发明者，瓦克已经成立了一支专门面向中国VAE乳液市场的全球专家团队，以便更好地帮助中国用户了解和使用瓦克VINNAPAS ®威耐实VAE乳液产品。 wacker.com | WACKER is the inventor of VAE dispersions. We have set up a global expert team specifically for China’s VAE [...] dispersion market in order to help Chinese users gain a better understanding of [...] WACKER VINNAPAS®VAE dispersion products. wacker.com |
周年庆展览旨在展示VINNAPAS®威耐实乳液在过去75年中所取得的巨大成就、所历经的重大趋势以及对未来技术发展的重要性。 wacker.com | The anniversary exhibition showcases the [...] achievements of VINNAPAS® dispersions overthe past [...]75 years, the megatrends they serve, [...]and their importance to future technological developments. wacker.com |
如果在过去的一年里，您有过严重的低血糖症状（曾因此不省人事或是需要救助来医治您的 低血糖症），那麽您一定要和医生谈及这个问 题，并取得适当的指导。 muhcpatienteducation.ca | If during the past year you have had a history of severe hypoglycemia (been unconscious or needed help to treat the hypoglycemia) you must discuss this with your doctor to obtain appropriate advice. muhcpatienteducation.ca |
还关注的是，非传染性疾病发病率的上升对社会构成一项沉重负担，造成了 [...] 严重的社会和经济后果；并意识到需要防治心血管疾病、癌症、糖尿病及慢性呼 吸道疾病，因为这些疾病对人的健康和发展构成主要威胁 daccess-ods.un.org | Concerned also that the increasing incidence of non-communicable diseases constitutes a heavy burden on society, with serious social and economic consequences, and aware that [...] there is a need to respond to [...] cardiovascular diseases, cancers, diabetesandchronic [...]respiratory diseases, which represent a [...]leading threat to human health and development daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside,anew generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
我们强调需要进一步加强国际合作，以应付新出现的、不可预见 的新威胁和流行病，如目前的甲型(H1N1)流感病毒大流行病，以及 H5N1 和 其他有可能成为流行病的流感病毒，并承认抗菌药耐药性这一日益严重的卫 生问题。 daccess-ods.un.org | We emphasize the need for further international cooperation to [...] meet emerging, new and unforeseen threats [...] and epidemics, such as the current influenza A (H1N1) virus pandemic, and H5N1 and other influenza viruses with pandemic potential, and acknowledge the growing health problem of antimicrobial resistance. daccess-ods.un.org |
新型VINNAPAS®威耐实LL 3019乳液是一种适用于高品质涂料和抹灰的多用途基料， 无论是色彩稳定性较高的外墙涂料， [...] 还是低挥发性内墙涂料， 都能使用（VOC < 1g/l）。 wacker.com | The new VINNAPAS® LL3019 dispersion is a versatilebinder for [...] high-quality paints and plasters, whether for outdoor applications [...]with high color stability or for low-emission indoor paints (VOC < 1g/l). wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。