| 单词 | 乳清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乳清 noun —whey n (almost always used)skim milk nExamples:乳清酸 n—orotate n See also:乳 n—milk n • breast n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj
|
富含豐富的大豆蛋白及乳清蛋白 ，此為絕佳的優質蛋白質來源。 products.herbalife.com.tw | Contains soy protein which can help build and maintain lean muscle mass as part of a fitness programme. products.herbalife.co.za |
乳品样品： 多种应用，包括全脂奶粉、脱脂奶粉、冰淇淋、浓 缩 乳清 、 乳清 粉 、 全脂牛奶等。 foss.cn | Samples for dairy: Multiple applications including butter milk powder, skim milk powder, [...] ice cream, whey concentrate, whey powder, whole [...]milk etc. foss.nl |
样品： 牛奶、奶油、炼乳、奶昔、冰淇淋、酸奶基质的甜品 、 乳清 、 乳清 蛋 白浓缩物和夸克。 foss.cn | Samples: Milk, cream, concentrated milk, milkshake, ice cream mix, yogurt dairy-based desserts, whey, whey protein concentrate and quark foss.us |
乳清蛋白 比乳酪蛋白、肉蛋白、大荳蛋白都優勝。 goodlifenutritionhouse.com | Anabolic Whey Protein Matrix is a high quality, complete protein, with all the essential amino acids. goodlifenutritionhouse.com |
乳清蛋白 还能有助于预防某些遗传性疾病，如倾向发展性过敏。 cn.iherb.com | Whey protein may aid in the [...] prevention of some hereditary conditions, such as the tendency to develop allergies. iherb.com |
由於有些 [...] 黏 合 劑 ，例如 雞蛋白 、 乳 清 蛋 白 或 明 膠 等 ，是動 [...]物 源 性 產 品 ， 所以素 肉 產 品 可能含 有動物基因 。 legco.gov.hk | Some of the binders, [...] such as egg white, milk proteins and gelatin, [...]may be derived from ingredients of animal origin. legco.gov.hk |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如牛奶朱古力 、 乳 糖 、 乳清 蛋 白 質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose [...] e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
乳清蛋白 被广泛应用于各种食品中，包括冰淇淋，面包和婴幼儿配方奶粉。 cn.iherb.com | Whey protein is used in a [...] variety of foods, including ice cream, bread and infant formula. iherb.com |
食典委通过了食品添加剂法典委员会第三十九届会议所提议的食品添加剂通用标 准的食品添加剂规定草案和拟议草案，注意到古巴代表团就食品类别 01.1.2“乳基饮料， [...] 调味的和/或发酵的（如巧克力奶、可可、eggn og 、 乳清 基 饮 用酸乳饮料）”中埃利坦 （alitame）（INS [...]956）规定提出的保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions of the GSFA as proposed by the 39th Session of the CCFA, noting the reservation of the Delegation of Cuba with regard to the provisions for alitame (INS 956) in food category 01.1.2 [...] “Dairy-based drinks, flavoured and/or fermented (e.g. chocolate milk, cocoa, eggnog, [...] drinking yoghurt, whey-based drink)”. codexalimentarius.org |
177. 鉴于食品添加剂联合专家委员会对过氧化苯甲酰积极的安全性评价及其随后被 纳入食品添加剂通用标准食品类别 01.82（乳清粉和乳清产品不包括乳清 干 酪 ），食典 委通过了建议的把过氧化苯甲酰纳入 乳清 粉 食 典标准。 codexalimentarius.org | In view of the positive safety evaluation of benzoyl peroxide by JECFA and its subsequent inclusion in the GSFA in food [...] category 01.82 (dried [...] whey and whey products, excluding whey cheeses), the Commission adopted the inclusion of benzoyl peroxide in the Codex Standard for Whey Powders as proposed. codexalimentarius.org |
對於包含多種配料的食品，如配料表上 [...] [...] 已有“奶類”一詞，需否以括號列明每種配料，例如“牛奶朱古力(糖 )；脫脂奶 粉；乳 糖 (奶類製品)；乳清蛋白 質(奶類製品)”(milk chocolate (sugar), [...]skim milk powder, lactose (milk product), whey protein (milk product))。 cfs.gov.hk | The other trade representative raised similar question, for multiple ingredients product, if the word “milk” had already been indicated in the ingredients list, was it necessary to be specified in bracket for each and [...] every ingredient such as “milk chocolate (sugar), skim [...] milk powder, lactose (milk product), whey protein (milk [...]product)”. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, [...] proposed that the [...] restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition [...]of the following: [...]"Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用 品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made [...] as follows: the reference of the Code on [...] the Marketing of Breast Milk Substitutes [...]is important; the Code should be generic [...]and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
南乳的氨 基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於啤酒∕麥酒，雖然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。