| 单词 | 乳汁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乳汁 noun —milk n (often used)less common: latex n 乳汁 —breast milkSee also:乳 n—milk n • breast n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj 汁 n—juice n • juices pl 犸—mammoth
|
所有哺乳類 動 物 均以母 體 乳汁餵哺下 一 代 ，人類 亦 不應例 外 ， 因 為 母乳 的 營 養，實在非 奶 粉 可 以 代 替。 legco.gov.hk | All mammalians use their mother's milk to feed the young, and the humans should be no exception. legco.gov.hk |
如果被感染者的血液、精液、阴道分泌物 或 乳汁 进 入 了你的体内，那么就会导致 HIV 的传播。 colgate.com.cn | HIV transmission can occur when blood, semen, [...] vaginal fluid, or breast milk from an infected [...]person enters your body. colgate.com.sg |
配制液含有 750 ppm/l的活性氯，即使乳头已经充满 乳汁 ， 也 能保证功效。 delaval.cn | The RTU solution contains an active chlorine content of 750 ppm /l and offers an assured efficacy [...] even when the teats are already loaded. delaval.cn |
避免使用酒精饮料或至少仅在就餐时节制饮用，因为酒精会自由进入 在乳汁中， 如大量饮用，会致使婴儿昏昏迷迷和妨碍吸取母乳。 stranieriincampania.it | Alcohol is to be avoided, or at least consumed in strict moderation and [...] only with meals because alcohol is easily [...] absorbed in the milk and if drank in [...]excess is capable of causing sleepiness and [...]disturbances in breastfeeding. stranieriincampania.it |
我常和患者说，印度的产妇在生产后立刻恢复平时的饮食，而她们 的 乳汁 的 分 泌量却并未受到影响。 beijing.ufh.com.cn | I usually tell patients that mothers all over the world eat their customary foods right after [...] delivery and successfully breastfeed. beijing.ufh.com.cn |
由于许多药物在人类乳汁中有 分泌、且由于哺乳婴儿可能出现POMALYST所致的不良反应，在决定是否停止哺乳或停药时必须考虑该药对母亲的重要性。 businesswire.com | Because many drugs are [...] excreted in human milk and because of the potential for adverse reactions in nursing infants from [...]POMALYST, a decision [...]should be made whether to discontinue nursing or to discontinue the drug, taking into account the importance of the drug to the mother. businesswire.com |
虽然食物中大部分的霉菌毒素都是在谷物及其产品中发现的，但有时动物吃了受污染的饲料后 ， 乳汁 、 肝脏和肾脏也可能含有这些毒素。 cfs.gov.hk | Although most mycotoxins in food are found in grains and [...] their products, the toxins can sometimes find [...] their way into milk, liver and kidney [...]of animals that have consumed contaminated feed. cfs.gov.hk |
在大鼠的研究顯示 mycophenolate mofetil 會排出至乳汁中， 關於此藥是否排出至人 類乳汁中仍 未知，由於很多藥物會排出 至 乳汁 中 ，再加上 mycophenolate mofetil 可 能對接受哺乳的幼兒造成嚴重不良反應，所以應決定是否停止授乳或停藥，但要包 括考量該藥品對該母親的重要性。 roche.com.tw | Because many drugs are [...] excreted in human milk and because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants from mycophenolate mofetil, a decision should be made whether to discontinue nursing or [...]to discontinue the drug, [...]taking into account the importance of the drug to the mother. roche.com.pk |
事实：乳房按摩能够帮助缓解乳腺导管堵塞，但并未证实能够刺 激 乳汁 分 泌。 beijing.ufh.com.cn | Breast massages can be good if you have clogged milk ducts, but it is not known [...] to stimulate milk production. beijing.ufh.com.cn |
在栓系式牛舍 和挤奶厅挤奶，应使 用 乳汁 检 查 杯。 delaval.cn | Milk sick cows last and then wash and sanitize the milking system. delaval.com |
接受了PAAG注射隆胸的婦女作乳房Ｘ光照片檢查時，不能準確診 [...] 斷是否有乳癌徵狀，她們亦不適宜以母乳餵哺嬰兒，恐防化學物 滲入了乳汁 ， 影響下一代健康。 legco.gov.hk | They are unsuitable candidates to consider breast feeding [...] because of the possibility of spillage of the [...] chemical into breast milk, which will [...]endanger the health of their babies. legco.gov.hk |
误解三：宝宝时不时地哭泣，一定是我 的 乳汁 不 够 而让她/他挨饿了。 beijing.ufh.com.cn | S/he’s hungry because [...] s/he’s not getting enough milk from me. beijing.ufh.com.cn |
乳汁分泌 是一个按需分泌的过程，和宝宝多相处、了解宝宝的需求能够帮 助 乳汁 分 泌 平衡。 beijing.ufh.com.cn | The interaction between you and your baby signals your body to produce adequate amounts of milk. beijing.ufh.com.cn |
在栓系式牛舍 和挤奶厅挤奶，应使 用 乳汁 检 查 杯。 delaval.cn | In tie stall and parlour facilities use a strip cup. delaval.cn |
乳癌通常从乳小叶——乳汁分泌 的地方或者输乳管发生。 cmn.beyondtheshock.com | Breast cancer usually begins either [...] where the milk is being produced, the lobules, or in the milk ducts. beyondtheshock.com |
其實，“吃奶” ─ 我亦曾“吃奶”，我小時候是吃別人的奶，因為 [...] 我的母親聘請了一名奶媽餵哺我，我也不知道是甚麼原因，可能是她 的 乳汁 不夠豐富。 legco.gov.hk | Actually, breastfeeding ― I was breastfed not by my mother when I was small [...] because I was breastfed by a wet nurse [...]employed by my mother. legco.gov.hk |
試想想，為何剛生產的母親才會有 乳汁？ legco.gov.hk | Why can only a mother who has [...] just delivered produce milk? legco.gov.hk |
事实：产妇在生产后分泌的乳汁叫做 初乳，约在三至五天后才开始分泌真正 的 乳汁。 beijing.ufh.com.cn | Toward the end of [...] pregnancy, every woman produces a pre-milk substance called colostrum for three to five days. beijing.ufh.com.cn |
全株，特别是种子和乳汁，经常有毒。 flora.ac.cn | All plant parts, [...] especially the seeds and latex, are often poisonous. flora.ac.cn |
然而，以母乳餵哺嬰兒的母親 通常在生產後最初數天都會沒有足夠 母 乳 ， 而 乳汁 在 後 來才會慢慢增 加。 legco.gov.hk | However, it is common for post-natal mothers who [...] breastfeed their babies to have insufficient breastmilk in the first [...]few days. legco.gov.hk |
人 類 乳汁還 含 有 抗 體 ， 可 加 強 初 生 嬰 兒 的 免 [...] 疫 能 力 ， 減少他們感染疾病的 機 會 。 legco.gov.hk | Human's breastmilk also contains antibodies [...] which can reinforce new-borns' immunity, thereby reducing their chance of contracting diseases. legco.gov.hk |
HIV通过血液、精液、前精液、阴道液 和 乳汁 传 播，传播途径包括性交、肛交、口交、输入被污染的血液、使用被污染的针头、母亲和婴儿在孕期、分娩期或哺乳期的体液接触等。 beijing.ufh.com.cn | Transmission can occur through vaginal, anal or oral sex, blood transfusion of contaminated blood, contaminated needles, and fluids exchanged between mother and baby during pregnancy, childbirth, or breastfeeding. beijing.ufh.com.cn |
目 前尚不確知 APOKYN [...] 是否會傷及您的胎兒，也不確知 APOKYN 是否會分泌到乳汁中。 apokyn.com | It is not known if APOKYN can harm your unborn baby, and it is not known if [...] APOKYN passes into breast milk. apokyn.com |
但大部分包括皲裂（乳头的损裂痛）、堵塞 （ 乳汁 停 滞很难流出）乳腺 炎（母体乳腺炎症使乳汁停滞并流出）以及分泌不多的母乳等现象，事实 上都可以通过孩子正确的吸奶方式和根据婴儿吮吸要求来达到预防。 stranieriincampania.it | But most of these such as rhagades (painful lesions of the nipple), engorgement (a congestion of milk making it difficult for the milk [...] to flow out), [...] mastitis (congestion of the milk that cannot flow out, causing an infection in the mammary gland) and [...]the lack of milk, in reality [...]can all be prevented with the correct latching on to the maternal breast by the baby and allowing him to suck on demand. stranieriincampania.it |
牛初乳是母牛剛生產後3日內所分泌的 乳汁, 因此 含有極豐富的營養, 當中含較豐富碳水化合物、蛋白質、多種維他命 organicmama.com.hk | Colostrum is the secretion of milk within [...] 3 days after the cow give birth, rich in nutrients including carbohydrate, protein, and multi-vitamins organicmama.com.hk |
对40米高的乔木，对2.3米直径， [...] 常绿；茎直，下部分枝；树皮灰色棕色到棕色，粗约1厘米，有红 色 乳汁 ； 小 枝无毛。 flora.ac.cn | Trees to 40 m tall, to 2.3 m d.b.h., [...] evergreen; stem straight, branching lower; bark gray-brown to brown, ca. 1 cm [...] thick, with red latex; branchlets glabrous. flora.ac.cn |
另一方面，又建議食肆在菜式中提供更多水果和蔬菜，並把 醬 汁 分開 端上(如可行的話)。 cfs.gov.hk | On the other hand, food premises were suggested to provide more fruit and vegetables in their dishes [...] and to serve sauces separately if [...]possible. cfs.gov.hk |
例子包括 燒烤醬汁、茄汁、乳酪醬汁、喼 汁、東方濃喼汁(tonkatsu sauce)、辣椒醬汁、 甜酸蘸醬汁及白汁(以忌廉為主)(主要以奶或忌廉製成，可加入小量脂肪(例 [...] 如牛油)及麵粉，可加或不加調味料或香料)。 cfs.gov.hk | Examples include: [...] barbecue sauce, tomato ketchup, cheese sauce, Worcestershire [...]sauce, Oriental thick Worcestershire sauce [...](tonkatsu sauce), chilli sauce, sweet and sour dipping sauce, and white (cream-based) sauce (sauce consisting primarily of milk or cream, with little added fat (e.g. butter) and flour, with or without seasoning or spices). cfs.gov.hk |
国际乳业联 合会的观察员提出，关于在《 果 汁 和 果 浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
许多代表团和观察员支持将水果和蔬 菜 汁 和 浆 纳入委员会的职权范围，但不提及 “相关产品”，因为这一术语较含混，可能使委员会的工作范围扩大至据理解属于加 工水果或蔬菜的产品之外的其它产品，例如，复合产品，在此类产品中，水 果 汁 可用作一种成分，但其本已包括在处理多成分食品的横向法典文本中。 codexalimentarius.org | Many delegations and observers [...] supported the inclusion of [...] fruit and vegetable juices and nectars in the Terms of Reference of the Committee with the exclusion of the reference to “related products” as this term was ambiguous and would open up the scope of the work of the Committee to products that might fall outside of what could be understood as a processed fruit or vegetable, for instance, composite products in which fruit juice could be used as an [...]ingredient that were [...]already covered by horizontal Codex texts addressing multi-ingredient foods. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。