| 单词 | 乳房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乳房 noun —breast n (almost always used)less common: breasts pl • nipple n 乳房 noun, plural —tits pl乳房 —udderExamples:乳房晕 n—areola n See also:乳 n—breast n • milk n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj
|
(b) 當局將禁止為口服產品作出與預防、消除 或治療乳房腫塊 、調節生殖泌尿系統的機 能及調節內分泌系統有關的聲稱發布廣 告。 legco.gov.hk | (b) The advertising of claims for an orally consumed product [...] relating to the prevention, [...] elimination or treatment of breast lumps, regulation [...]of the function of the genitourinary system [...]and regulation of the endocrine system will be prohibited. legco.gov.hk |
例行女性保健護理（包括乳房檢查、 乳房 X 光 攝影篩檢）、子宮頸抹片檢查及骨盆檢查，只要您是從網 絡醫務人員接受服務即可。 lacare.org | Routine women’s health care, [...] which includes breast exams, screening mammograms (X-rays of the breast), Pap tests, [...]and pelvic exams, [...]as long as you get them from a network provider. lacare.org |
不過，乳房切除術後的所有重建階段， 以及讓不受影響的那一邊乳房與義乳 形 成 對稱外觀所需的全部醫療程序皆可獲得承保。 lacare.org | However, all stages of [...] reconstruction are covered for a breast after a mastectomy, as well as for the unaffected breast to produce a symmetrical [...]appearance. lacare.org |
每头奶牛的消耗量取决于产品的粘度及所选喷淋模式，然而，系统的精准度和均匀性将有助于维持保 持 乳房 健 康 的最佳条件。 delaval.cn | Consumption per cow depends on the product, its viscosity, and [...] chosen spray pattern, but the system’s accuracy and uniformity will help keep [...] conditions optimal for good udder health. delaval.com |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组 织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； [...] 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives [...] include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and [...]Pap smears and reduced [...]the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
二千名參加為期十年定期篩查的婦女中，一位婦女會從中獲 益，她因及早從乳房造影 中發現癌症而避免因患上乳癌而死亡. cochrane.dk | benefit from screening, as she will [...] avoid dying from breast cancer because [...]the screening detected the cancer earlier. cochrane.dk |
目标 6，具体目标 3：协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生、X 光线检查和其他检查)，分发了 39 798 份药品，组办了 1 051 [...] 次敏感性 会议，检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and specialists and X-rays and other examinations) distributed 39,798 medicines, [...] conducted 1,051 sensitization sessions and screening for osteoporosis and 312 [...] screenings for breast cancer (mammography). daccess-ods.un.org |
乳房的乳液在一天中证实有减少的现象，可以进行挤榨（用手工或吸 奶器）避免乳液突然积聚并造成堵塞。 stranieriincampania.it | Where there is a proven reduction in the daily assumption of milk, it can be squeezed [...] out of the breast (manually or with [...]a pump), to avoid the sudden accumulation of milk and engorgements. stranieriincampania.it |
更精确的真空控制还意味着改善了 乳房 健 康 和挤奶质量。 delaval.cn | More accurate vacuum control can [...] also mean improved udder health and milking [...]quality. delaval.com.au |
他们的主要目标是提供乳癌患者们在疗程过程与前后中的社会心理支持并且教育公众如何进 行 乳房 自 我 检测。 systematic.edu.my | Their main objective is to provide psycho-social [...] support to breast cancer patients before, during and after treatment and to [...] educate the public on breast self-examination. systematic.edu.my |
委员会同意消除歧视妇女委员会对缔约国仍存在这种有害传统习俗所表达的关 注，包括女性生殖器残割，用熨斗熨 平 乳房 ， 早 婚和强迫婚姻等，侵犯了女童和 妇女的权利，伤害了他们的地位和尊严，特别是损害了他们的健康。 daccess-ods.un.org | The Committee shares the concern raised by the Committee for the Elimination of Discrimination against Women regarding the persistence of harmful traditional practices [...] in the State party, including female [...] genital mutilation, breast ironing and early [...]and forced marriages which violate the [...]rights of girls and women, undermine their status and dignity, and have a particularly negative impact on their health. daccess-ods.un.org |
每天注意身体和乳房的卫 生，这样足够保护孩子免遭炎症危险的感 染，不需要做任何特别的卫生礼节。 stranieriincampania.it | Daily bathing of [...] the body and the breasts is sufficient [...]to protect the baby from the risks of infection, without having [...]to resort to any particular hygienic ritual. stranieriincampania.it |
本單張的目的是提供有關乳房造影 篩查最基本而重要的資訊，去幫 助婦女與家人和醫生一起，在清楚各種好處和壞處的情況下，自由 [...] 地作出參與篩查與否的決定。 cochrane.dk | This leaflet provides necessary, basic [...] information about the benefits and harms of [...] screening with mammography to enable a woman [...]- together with her family and her doctor [...]if she wishes - to make a free and informed decision whether to attend for screening. cochrane.dk |
主要的也是最知名的乳房影像 检查方式是 “ 乳房 X 光 检 查”，这种X射线检查通常用于双 侧 乳房。 shanghai.ufh.com.cn | The primary and most [...] well-known modality for imaging the breast is mammography, an X-ray study that is typically done on both breasts. shanghai.ufh.com.cn |
在 2008 年至 2010 年 5 月期间，有 60 名医务人员走访了 33,985 罗姆人家庭，登记了 118,842 名罗姆人(36,511 名妇女，34,290 名男子和 48,041 名儿童)；进行了 72,109 次家访；帮助为 6,676 名罗姆人提供个人证件和健康卡；帮助为 6,160 名 [...] 儿童进行接种；为 3,933 名妇女的健康检查提供方便；为 1,943 名孕妇和哺乳妇 [...] 女提供保健监测；进行了 444 次乳房 X 光照相检查；帮助 1,054 [...]名儿童入学； 10,908 名罗姆人选择了自己的医生，3,990 名选择了自己的妇科医生。 daccess-ods.un.org | There are 60 health-care mediators who, between 2008 through May 2010, visited 33,985 Roma families and/or registered 118,842 Roma (36,511 women, 34,290 men and 48,041 children); paid 72,109 house visits; helped provide personal documents and health cards for 6,676 Roma; helped inoculate 6,160 children; facilitated health examinations for 3,933 women; health-care [...] control for 1,943 pregnant women and nursing [...] mothers; 444 mammography examinations; [...]helped enrol 1,054 children in school; 10,908 [...]Roma selected their doctors, and 3,990 selected their gynaecologist. daccess-ods.un.org |
此外，上海和睦家医院可提供放射暴露有所减少的最新数 字 乳房 X 光 摄 影检查服务。 shanghai.ufh.com.cn | Additionally, the [...] newest digital mammography available at [...]United Family facilities offers reduced radiation exposure. shanghai.ufh.com.cn |
乳癌是指乳房細胞的不正常生長，由於癌細胞可生長 於 乳房 的 管 導、乳葉或其他部位，故此其並非一種單一疾病，而是屬於一組性疾病。 hsbc.com.hk | Breast cancer is not a single disease but rather a group of diseases that can develop in the ducts, the lobules or [...] other parts of the breast. hsbc.com.hk |
每月自我檢查乳房及睪丸，及早察覺乳癌和睪丸癌。 hsbc.com.hk | Monthly self-examinations of the breasts and testicles to detect breast and testicular [...] cancer at their early stages. hsbc.com.hk |
此外，工作小組 建議較易罹患乳癌的高危女性（例如 50 歲或以上的婦女、有患 乳癌的直系親屬或曾患良性乳房疾病 的婦女），可經由醫生個別 評估，以決定是否有需要接受臨床 乳房 檢 查 及 乳房 X 光造影檢 查。 legco.gov.hk | In addition, the Working Group advises that women with higher risk of developing breast cancer (such as women aged 50 or above, women [...] with first-degree [...] relatives having breast cancer or women having recovered from benign breast diseases) may be individually assessed by medical professionals to determine the appropriateness of breast cancer screening [...]through CBE and mammography. legco.gov.hk |
因此，我们正在便利人们获 得预防性检查、改善乳房 X 光检查的质量和扩大癌症 患者获得治疗的机会。 daccess-ods.un.org | We are therefore facilitating access to preventive [...] examinations, improving mammogram quality and [...]expanding treatment access for cancer victims. daccess-ods.un.org |
目前, 乳腺癌的发病可以发现, 很早 就和治疗效果, 可以实现无完全消除乳房. inmp.it | Nowadays, breast cancer can be diagnosed very early and recovery is possible also without [...] complete removal of the mamma. inmp.it |
如果你曾經做過乳房X 光照片檢查，請將片子帶給做檢查 的技師。 cbwchc.org | Do not wear deodorant, [...] baby powder, or lotion under your arms [...]on the day of the exam. cbwchc.org |
委员会还关切地注意到，在缔约国的法律下没有对婚内强奸 和 乳房 熨 烫 等行为规 定处罚。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes with concern the absence of penalties under the State party’s law for acts such [...] as marital rape and breast-ironing. daccess-ods.un.org |
通過X 光照片， 醫生可以發現和診斷任何還不能 觸摸到的乳房細小異常變化。 cbwchc.org | By looking at the x-ray picture, a doctor can see [...] anything unusual in the breast that is too small [...]to be felt by touch. cbwchc.org |
她重申倘若发现乳房有任 何的异常应及时的寻求医疗援助，及早察觉将可以挽救宝贵的生命。 systematic.edu.my | She stressed on the importance of seeking timely medical assistance for any abnormal [...] changes in their breast, as early detection [...]can save lives. systematic.edu.my |
手术（或宽局部切除术）活检时，医生将 从 乳房 切 除所有或部分肿块以及提取少量表面正常的组织。 cmn.beyondtheshock.com | During a surgical (or wide local excision) [...] biopsy, the doctor will remove all or part of [...] the lump from the breast as well as a small [...]amount of normal-looking tissue. beyondtheshock.com |
阿肯色州的Betty向我叙述了诺丽是怎样对她 的 乳房 肿 块起作用的，她说，三年前，我 的 乳房 X 照 片 显示一个黑影，医生说 是 乳房 肿 块 ，不久又做了一次X光，显示肿块长到了5.5厘米，医生马上让我做切片检验，尽管如此，我还是等到过了感恩节，因为我们要出城去走亲访友。 int-tm.com | Arkansas Betty told me the story of noni is how [...] a lump on her breast at work, she said, three years ago, my breast X photo shows a shadow, the doctor says is a breast lump, and soon [...]made a X light, showed [...]a mass will grow up to 5.5 cm, the doctor let me do section inspection, even so, I still had to wait until Thanksgiving, because we have to go out of town to visit. en.int-tm.com |
在协会总部所在地，由医生志愿者组成 [...] 的健康委员会联合医院及医疗机构为民众提供妇科诊断，检测糖尿病、 乳腺癌和子宫癌，鼓励妇女进行乳房 X 线造影术，为烟瘾患者提供治疗 方法。 daccess-ods.un.org | At the Association’s headquarters, a health committee made up of volunteer physicians, in cooperation with hospitals and health institutions, provides [...] well-woman clinics to screen for [...] diabetes and breast and uterine cancer, promotes mammograms and [...]suggests ways to quit smoking. daccess-ods.un.org |
39 然而，由于乳房X光检 查的费用和判读检查结果所需 要的专业人员人数，低收入国家很难普及这一筛检。因此，必须根据年龄、相关 [...] 风险因素和家族病史集中对乳腺癌高危人群进行筛选。 daccess-ods.un.org | It is therefore important to target the population most at risk [...] of developing breast cancer in terms [...]of age, relevant risk factors and family history. daccess-ods.un.org |
我们正通 过打包收费计划来改进福利提供的情况，以 确保穷人 零共付 22 个最常见的内科和外科治疗程序的费用， 包括放射治疗、子宫切除、乳房切除 、甲状腺切除、 原发性高血压病治疗和心血管病治疗等种种一揽子 安排的费用。 daccess-ods.un.org | Benefit delivery is being improved through case rate schemes that ensure zero co-payment for the poor for 22 of the most common medical and surgical procedures, including packages for radiotherapy, hysterectomy, mastectomy, thyroidectomy, essential hypertension and cardiovascular accidents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。