| 单词 | 乱石砸死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乱石砸死 —stone to deathSee also:乱石—stones • rocks • rubble • riprap 砸死—crush to death
|
(c) 被关押在监狱的人继续面临以 乱石砸死 的 刑罚 daccess-ods.un.org | (c) Persons in prison who continue to [...] face sentences of execution by stoning daccess-ods.un.org |
67 为声誉的凶杀可有许许多多的形式，包括在公开谴责她们的行为之后，可 直接将妇女和女孩处死、乱石砸死、 强 迫自杀和用硫酸致使妇女烧炙致死。 daccess-ods.un.org | Punishment usually has a collective dimension, with the family as a whole believing it to be injured by a woman‘s actual or perceived behaviour, and is often public in character. daccess-ods.un.org |
新西兰注意到，为惩罚目的采用酷刑，未被列为罪 行，尽管暂停了乱石砸死的做 法，然而，这种方式一直是伊斯兰教法法庭授权的 [...] 惩处办法。 daccess-ods.un.org | It noted that the use of torture for punitive purposes had [...] not been criminalized and that, despite [...] the moratorium on stoning, it persisted as [...]a Shari’a court-mandated punishment. daccess-ods.un.org |
废除禁止酷刑委员会所提到的有关 乱石砸死 和 鞭 笞刑罚的法律(智利)。 daccess-ods.un.org | To abolish stoning and flogging from its [...] legislation, as mentioned by the Committee against Torture (Chile). daccess-ods.un.org |
乱石砸死是一 种原始的死刑方式，最早用于惩罚通奸和与其它损害声誉相 关的罪行，为之，偏向于追究妇女的罪责。 daccess-ods.un.org | Organized by the Division for the Advancement of Women in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, 17 to 20 May 2005, Vienna, Austria. daccess-ods.un.org |
(d) 废止以乱石砸死的处决方法 daccess-ods.un.org | (d) To abolish the use of stoning as a method of [...] execution daccess-ods.un.org |
澳大利亚关切的是，使用死刑，包括采 取 乱石砸死 的 做 法，尤其针对少年 犯，并关切族裔和宗教少数特别是那些坚持信奉巴哈教者及其被拘留领导人蒙受 [...] 的待遇，最近将要对这些领导人开庭审判。 daccess-ods.un.org | Australia was concerned at the use of capital [...] punishment, including stoning, particularly for [...]juveniles, and at the treatment of ethnic [...]and religious minorities, especially the adherents of the Baha’i faith and its detained leaders, whose trials had recently begun. daccess-ods.un.org |
关于报告中所指明的其他关切事项，秘书长指出，伊朗当局已经采取若干 积极措施，例如防止把乱石砸死作为 一种行刑方式，或限制对少年犯适用死刑。 daccess-ods.un.org | With regard to other concerns identified in the report, the Secretary-General notes that the authorities have taken some [...] positive steps, for [...] instance, to prevent stoning as a method of execution or to limit the application of the death penalty to juvenile [...]offenders. daccess-ods.un.org |
(c) 把石刑作为一种处决手段，而且被关押在监狱中的人继续面 临 石砸死 刑，尽管司法总监已发出通知禁止石刑 daccess-ods.un.org | (c) Stoning as a method of execution and persons in prison who continue [...] to face sentences of [...] execution by stoning, notwithstanding a circular from the head of the judiciary prohibiting stoning daccess-ods.un.org |
在 11 月 8 日 Gdim Izik 和阿尤恩动乱期间 ，两名工作人员受伤，在阿尤恩有两辆车被扔来 的石头砸毁。 daccess-ods.un.org | During the unrest in Gdim Izik and Laayoune on 8 November, two staff members were injured and two vehicles were destroyed by stone-throwing in Laayoune. daccess-ods.un.org |
让过时的传统做法(用石头砸死的刑 罚、戴面纱、休妻 等)合法化，也阻碍了一些国家的必要改革。 daccess-ods.un.org | The legitimization of outdated traditional [...] practices, including stoning, the wearing of [...]the full veil and repudiation, is also hampering [...]vital reforms in some countries. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的 人 死 亡 ， 健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the [...] criminal procedure and as a [...] result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or [...]her health, or sustains [...]a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
报告还指出，妇女极容易被判处相当于酷刑和 [...] 其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚，比如 用石头砸死或者 鞭笞，这些是国际法所禁止的。 daccess-ods.un.org | The report also noted that women were disproportionately targeted by sentences that amounted to torture and other [...] cruel, inhuman or degrading treatment or [...] punishment, such as stoning and flogging, which [...]were prohibited under international law. daccess-ods.un.org |
2002 年宣布停止使用这一处罚，法院仍不断判处对男人和妇女 实施以石砸死的死刑处决。 daccess-ods.un.org | Despite a moratorium on stoning [...] declared by the Head of Judiciary in 2002, the judiciary continues to sentence both [...] men and women to execution by stoning. daccess-ods.un.org |
总理答复了我对一些事件的关注，例如 10 月 27 日基斯马尤用石块砸死 一名 女童 Aisha Ibrahim Dhuhulow 以及最近袭击和暗杀女性人权维护者、联合国工 [...] 作人员 和 记者的事件 ，总理告诉，他本 人对基 斯 马 尤 事 件 也 感 到 悲哀。 daccess-ods.un.org | Responding to my concern about [...] incidents such as the stoning to death of a young girl, Aisha [...]Ibrahim Dhuhulow, in Kismayo, [...]on 27 October, and the recent targeting and assassination of women human rights defenders, United Nations staff and journalists, the Prime Minister told me that he was himself very saddened by what happened in Kismayo. daccess-ods.un.org |
一起令人毛骨悚然的性暴力和基于性别的暴力实例就是 10 月 27 日在基 斯马尤的 Veko 体育馆内将一名年轻(据说才十几岁)的少女 用 石 块 砸死 事 件 ，这一 事 件 得到媒 体在国际上 的 报 导。 daccess-ods.un.org | A gruesome example of SGBV is the stoning to death of a young, allegedly teenaged, woman, on 27 October, at the Veko stadium in Kismayo, which was covered internationally in media. daccess-ods.un.org |
20 岁的离婚妇女被带到一片空地上，齐胸掩埋，然后在一大群人的 围观下被石块砸死。 daccess-ods.un.org | On 18 November 2009, according to reports from a village near the town of Wajid, a 20-year-old divorcee woman accused of committing [...] adultery was taken to an open area where she was buried up to [...] her waist and then stoned to death in front of a large crowd. daccess-ods.un.org |
这家铁矿石公司在同当 地社区的关系很微妙。2011 年当地发生了动乱，由于出现黑社会，以及两名利比 里亚人在抢劫一辆公司汽车后开车冲 撞 死 亡 ， 动 乱 加 剧 ，致使公司暂停运作，每 天损失 150 000 美元。 daccess-ods.un.org | The iron ore company operates in a context of delicate community relations, which in 2011 saw local unrest, exacerbated by the appearance of a secret society masquerade, and the death of two Liberians who looted a company [...] vehicle and subsequently crashed it, leading to the suspension of company operations at a cost of $150,000 per day. daccess-ods.un.org |
索马里南部和中部的平民继续受到武装团体人员的威胁和虐待， 用 石 头砸 死、截肢、鞭打和其他肉刑。 daccess-ods.un.org | Civilians in southern and central Somalia [...] continue to be threatened and abused by armed [...] group elements, stoning, amputations, floggings [...]and other corporal punishments. daccess-ods.un.org |
(c) 采取一切可行措施寻找并查明在骚乱 中 死 亡 的 人并确认失踪者的情 况 daccess-ods.un.org | (c) Take all feasible measures to locate and [...] identify persons who died during the unrest and determine [...]the fate of disappeared persons daccess-ods.un.org |
尽管紧张局势加剧，导致骚乱和死亡 ，但专家组认为， 造成政治僵局的根本原因依然没有变化。 daccess-ods.un.org | Despite these heightened tensions, [...] which resulted in riots and deaths, the Group believes [...]that the underlying reasons for [...]the political deadlock remain the same. daccess-ods.un.org |
在默认的一个历史性的基础上，并由于数据不足的福音 - 这可能是核实了城市的任何一面好 - [...] [...] 新的理论李家通常是理所当然的一个或以下陈述外，即：基督将要被殉葬北坛，像典型的受害者（利未记1:10，11），这是一个各各公开处决的地方，这地方保留十字架，如果有一，是等同采用假定 的 乱石 位 ;到 现代，以一个固定 的 乱石 就 地可在犹太传统的时候，基督属实;和暴民的暴力，以基督将被交付的任何自定义符合规定的场合。 mb-soft.com | In default of an historic basis, and owing to the insufficiency of the Gospel data -- which may be verified equally well on any side of the city -- the upholders of the new theories usually take for granted one or other of the following statements, viz: that Christ should have been immolated north of the altar, like the typical victims (Leviticus 1:10, 11); that Calvary was a place of public execution; that the place reserved for crucifixion, if there [...] was one, was identical [...] with a presumed stoning-place; that a modern Jewish tradition as to a fixed stoning-place could be [...]substantiated in the [...]time of Christ; and that the violent mob to which Christ was delivered would have conformed to whatever custom prescribed for the occasion. mb-soft.com |
据称村民攻击 [...] 他，指责他协助叛乱分子参与抢劫和破坏他们的财物，并指称他本人即是 叛 乱分 子，要杀死他， 并向驻在村庄的忠贞士兵检举他。 daccess-ods.un.org | The village’s inhabitants reportedly attacked him, reproaching him for helping [...] the rebels by taking part in the pillaging and destruction of their [...] property and accusing him of being a rebel himself. daccess-ods.un.org |
1 月至 3 月，世界卫生组织(世卫组织)录有 8 053 例麻疹病例，其中 162 人 死亡，还录有 7 748 例霍乱病例，其中 114 人死亡。 daccess-ods.un.org | From January to March, the World [...] Health Organization (WHO) recorded 8,053 [...] cases of measles with 162 deaths, as well as 7,748 cases of cholera with 114 deaths. daccess-ods.un.org |
我在2005年已經提過這點，林局長，如果你是牢記着我在2005年所 說的話，便應該記得我當時說，如果沒有時間表、路線圖，以及如何取 消功能界別，還要增加功能界別議席的話，我便是“ 用 石 頭 來 砸 自 己的 腳 ”了。 legco.gov.hk | I already made this point in 2005, Secretary LAM, and if you do bear in mind what I said back in 2005, you should remember that I said at the time that if there were no timetable or roadmap and if there were no plan on how FCs would be abolished and worse still, if the number of FC seats were increased, I would be like taking up a stone to smash my own feet because in that case, I did not know for how long would the system regress until the FCs could be abolished. legco.gov.hk |
此外，在其 他风险方面，地缘政治和国内政治紧张的可能性将 打 乱石 油 供 应，对增加捕捞渔业 成本有影响。 fao.org | In addition, among other risks, there is the possibility that geopolitical and domestic political tensions could disrupt oil supplies, which could have an impact on increasing costs of capture fisheries as well. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。