| 单词 | 乱石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乱石 —stonesless common: rubble • riprap • rocks Examples:乱石砸死—stone to death See also:乱 n—disorder n • chaos n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • illicit sexual relations • in a confused state of mind • in confusion or disorder • throw into disorder • mix up
|
(c) 被关押在监狱的人继续面临以乱石砸 死 的刑罚 daccess-ods.un.org | (c) Persons in prison who continue to face [...] sentences of execution by stoning daccess-ods.un.org |
67 为声誉的凶杀可有许许多多的形式，包括在公开谴责她们的行为之后，可 直接将妇女和女孩处死、乱石砸死 、强迫自杀和用硫酸致使妇女烧炙致死。 daccess-ods.un.org | Punishment usually has a collective dimension, with the family as a whole believing it to be injured by a woman‘s actual or perceived behaviour, and is often public in character. daccess-ods.un.org |
新西兰注意到，为惩罚目的采用酷刑，未被列为罪 行，尽管暂停了乱石砸死 的做法，然而，这种方式一直是伊斯兰教法法庭授权的 [...] 惩处办法。 daccess-ods.un.org | It noted that the use of torture for punitive purposes had [...] not been criminalized and that, despite the [...] moratorium on stoning, it persisted [...]as a Shari’a court-mandated punishment. daccess-ods.un.org |
废除禁止酷刑委员会所提到的有关 乱石 砸 死 和鞭笞刑罚的法律(智利)。 daccess-ods.un.org | To abolish stoning and flogging from [...] its legislation, as mentioned by the Committee against Torture (Chile). daccess-ods.un.org |
乱石砸死 是一种原始的死刑方式，最早用于惩罚通奸和与其它损害声誉相 关的罪行，为之，偏向于追究妇女的罪责。 daccess-ods.un.org | Organized by the Division for the Advancement of Women in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, 17 to 20 May 2005, Vienna, Austria. daccess-ods.un.org |
(d) 废止以乱石砸死的处决方法 daccess-ods.un.org | (d) To abolish the use of stoning as a method of [...] execution daccess-ods.un.org |
在默认的一个历史性的基础上，并由于数据不足的福音 - 这可能是核实了城市的任何一面好 - [...] [...] 新的理论李家通常是理所当然的一个或以下陈述外，即：基督将要被殉葬北坛，像典型的受害者（利未记1:10，11），这是一个各各公开处决的地方，这地方保留十字架，如果有一，是等同采用假定 的 乱石 位 ;到 现代，以一个固定 的 乱石 就 地可在犹太传统的时候，基督属实;和暴民的暴力，以基督将被交付的任何自定义符合规定的场合。 mb-soft.com | In default of an historic basis, and owing to the insufficiency of the Gospel data -- which may be verified equally well on any side of the city -- the upholders of the new theories usually take for granted one or other of the following statements, viz: that Christ should have been immolated north of the altar, like the typical victims (Leviticus 1:10, 11); that Calvary was a place of public execution; that the place reserved for crucifixion, if there [...] was one, was identical [...] with a presumed stoning-place; that a modern Jewish tradition as to a fixed stoning-place could be [...]substantiated in the [...]time of Christ; and that the violent mob to which Christ was delivered would have conformed to whatever custom prescribed for the occasion. mb-soft.com |
此外，在其 他风险方面，地缘政治和国内政治紧张的可能性将 打 乱石 油 供 应，对增加捕捞渔业 成本有影响。 fao.org | In addition, among other risks, there is the possibility that geopolitical and domestic political tensions could disrupt oil supplies, which could have an impact on increasing costs of capture fisheries as well. fao.org |
澳大利亚关切的是，使用死刑，包括采 取 乱石 砸 死的做法，尤其针对少年 犯，并关切族裔和宗教少数特别是那些坚持信奉巴哈教者及其被拘留领导人蒙受 [...] 的待遇，最近将要对这些领导人开庭审判。 daccess-ods.un.org | Australia was concerned at the use of capital [...] punishment, including stoning, particularly [...]for juveniles, and at the treatment of ethnic [...]and religious minorities, especially the adherents of the Baha’i faith and its detained leaders, whose trials had recently begun. daccess-ods.un.org |
关于报告中所指明的其他关切事项，秘书长指出，伊朗当局已经采取若干 积极措施，例如防止把乱石砸死 作为一种行刑方式，或限制对少年犯适用死刑。 daccess-ods.un.org | With regard to other concerns identified in the report, the Secretary-General notes that the authorities [...] have taken some positive steps, for [...] instance, to prevent stoning as a method of execution [...]or to limit the application of [...]the death penalty to juvenile offenders. daccess-ods.un.org |
在混乱中，火石失去 了杀码飞出去了的飞行汽车2的闪存驱动器。 zh-cn.seekcartoon.com | In the chaos, Flint loses the kill [...] code when the flash drive flies out of the Flying Car 2. seekcartoon.com |
特别是石油价格，由于中东和 北非爆发的政治动乱严重扰乱了该 区域 的 石 油 供应而节节高升。 daccess-ods.un.org | The price of oil, in particular, was pushed up by the eruption of political unrest in the Middle East and North Africa, which severely disrupted the region’s oil supply. daccess-ods.un.org |
部分在石灰石小山，扰乱的地 方的阴面灌丛； 100-1300米。 flora.ac.cn | Partly shaded thickets in limestone hills, disturbed places; 100-1300 m. N Guangdong, Guangxi, Guizhou. flora.ac.cn |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
平原，山谷，干燥沙的或石质山坡，路旁，灌丛， 扰 乱 次 生 林， 砾 石 壁 架，山腰，干燥河岸； 100-2800米河北，江苏，辽宁，内蒙古，陕西，山西 [朝鲜，俄罗斯 ]. flora.ac.cn | Plains, valleys, [...] dry sandy or stony slopes, roadsides, thickets, disturbed secondary forests, gravelly ledges, [...]hillsides, dry river [...]banks; 100-2800 m. Hebei, Jiangsu, Liaoning, Nei Mongol, Shaanxi, Shanxi [Korea, Russia]. flora.ac.cn |
2007 年 1 月和 6 月发生在尼日利亚的绑架中国公民事 件向北京表明，尼日尔三角洲虽然盛 产 石 油 但 政治混 乱，在该地区从事活动是危险的，这一地区的外籍工 人，特别是石油工人长期以来一直是抗议环境恶化和严 重贫困的武装分子的目标。 crisisgroup.org | The January and June 2007 kidnappings of Chinese nationals in Nigeria showed Beijing the perils of operating in the political minefield of the oil-rich Niger Delta, where foreign workers, especially oil workers, have long been targets of armed militants protesting environmental devastation and acute poverty. crisisgroup.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。