| 单词 | 乱搞男女关系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乱搞男女关系 —be promiscuoussleep aroundSee also:乱搞—sleep around • mess with • make a mess • be wild • jump into bed 男女关系—man-woman connection • intimate relationship 男女—male-female • male and female 关系 n—relations n • connection n • bond n • tie n • link n 关系—affect • have to do with • guanxi
|
她最后说，报 告提出要采取统观全局的方针，搞清 楚 并解决歧视和暴力侵害 妇 女 问 题。 daccess-ods.un.org | She concluded the report by presenting a proposal for a holistic approach to [...] understanding and addressing discrimination and violence against women. daccess-ods.un.org |
总之，再制定新的国际文书可能 削弱现有的保护，搞乱那些依据现有人权文书的法庭已经开展的工作。 unesdoc.unesco.org | Again, an additional international instrument might weaken existing protection by confusing the work which has already been done by tribunals working with the existing human rights instruments. unesdoc.unesco.org |
与滥交的男性有密切 伙伴关系的妇女，或 者那些其丈夫有婚外性行为的妇女，感染这一病毒的 概率是平均数字的 7 倍。 daccess-ods.un.org | Women in intimate partner relationships with men who were abusive [...] or whose husbands had sexual relationships outside of the marriage were [...]seven times more likely to become infected. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少， 使 女孩 在 童年和少年期享受的权利、机会和福利少 于 男 孩 ， 使她们 比 男 孩 更 容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后 果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、 与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、 童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which [...] often result in less [...] access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
贝多芬的垂钓：蒂莫试图进行贝多芬的“第五交响曲”，但彭彭 会 搞乱 一 切，导致被迫由辛巴和RAFIKI，收拾残局，他们做了两个。 zh-cn.seekcartoon.com | Beethoven’s Whiff: Timon is trying [...] to conduct Beethoven’s Fifth Symphony, but [...] Pumbaa keeps messing everything up, [...]leading the two to be forced by Simba and [...]Rafiki to clean up the mess they made. seekcartoon.com |
虽然大家对便携式防空系统深切感到 关 注 ， 但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other [...] weapons that are largely available [...]in Libya, such as explosives, rocket-propelled grenades, anti-tank guided weapons and heavy machine guns, are likely to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
2004年第11 号法律，其中对强奸 和有关乱伦行为定罪；2007年第2 号住房法，使男女国民 均可享有住房权；护 照法，取消了配偶护照的签发必须首先得到丈夫批准的规定；人力资源和劳动 法，规定在就业机会和工资方面实行男女平等，并考虑到妇女的特点，禁止雇用 妇女从事危险工作。 daccess-ods.un.org | The most important of these were law No. 11 of 2004, [...] which criminalized the [...] crimes of rape and related indecent acts; law No. 2 of 2007 on housing, which enabled nationals to enjoy the right to housing between man and women; [...]the law on passports, [...]which had eliminated the condition of the husband’s approval for the issuance of a passport to the spouse; the laws on human resources and labour, which had established equality between men and women in access to work and wages, while taking into account the specificities of women, and prohibiting the employment of women in dangerous work. daccess-ods.un.org |
特别要发展和促进与公共及私营部门的伙 伴 关系 ， 解 决并缩小 男女、家 庭、企业以及处于不同经济社会发展水平的地理区域之间的数字鸿沟 与差距，包括考虑残疾人的需求。 unesdoc.unesco.org | Particularly develop [...] and foster partnerships with both public and private sectors to address and diminish the digital divide and the gap between men and women, households, businesses [...]and geographic [...]areas at different socio-economic levels of this divide, including the needs of persons with disabilities. unesdoc.unesco.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社 会 关系 ， 取 消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem [...] of violence against indigenous [...] women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of [...]discriminatory policies [...]and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
研究得出结论说，土著妇女关于在 当地有效地减轻和适应气候变 化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订 气候变化政策，研究还提出应在以下优先事项领域采取干预措施：(a) 在传统知识 系统内进行研究和采取行动；(b) 在气候变化对男子和妇女有不 同影响的的问题 上推动提高两性平等意识；(c) 进行替代生计能力建设；(d) 使妇女进一步参与 气候变化规划和治理进程。 daccess-ods.un.org | The study [...] concludes that indigenous women’s knowledge and experience of effective local mitigation and adaptation measures can highly contribute to more sustainable and gender-responsive climate change policies and indicates as priority areas of intervention: (a) research and action in traditional knowledge systems; (b) advocacy for increasing gender sensitivity on the differential impacts of climate change on women and men; (c) capacity-building [...]for alternative [...]livelihoods; and (d) strengthening women’s participation in climate change planning and governance processes. daccess-ods.un.org |
(j) 采取各种适当措施，特别是在教育领域，从教育系统的初始级别开始， 以改变各个年龄层的男子和妇女的社会和文化行为模式，以便推动发展相互尊 重的关系，消除基于男女尊卑思想和基于男女角色定型观念的偏见、风俗和其 他各种习俗，并通过各级学校、教师、父母、青年组织以及对两性平等和人权 [...] 有敏感认识的教材等，在各级提高对暴力侵害妇女和女孩行为的不可接受性的 [...]认识；(k) 增强妇女权能，尤其是增强贫困妇女的权能，特别是为此而加强她们的 daccess-ods.un.org | (j) Adopting all appropriate measures, especially in the field of education, from the entry levels of the education system, to modify the social [...] and cultural patterns [...] of conduct of men and women of all ages, in order to promote the development of respectful relations and to eliminate [...]prejudices, customary [...]practices and all other practices based on the idea of the inferiority or superiority of either of the sexes and on stereotyped roles for men and women, and by raising awareness of the unacceptability of violence against women and girls at all levels, including through schools, teachers, parents, youth organizations and teaching materials sensitized on gender equality and human rights daccess-ods.un.org |
国际法中如存在这样一个普遍权利， 就会彻底侵蚀国家领土主权和完整，导致冲突不断，国 际 关系 混 乱。 daccess-ods.un.org | The availability of such a general right in international law would reduce to naught the [...] territorial sovereignty and integrity of States and would lead to [...] interminable conflicts and chaos in international relations. daccess-ods.un.org |
目前，还没有出现具有 自我复制能力的纳米物质（除非把 DNA 和病 毒之类的物质纳入纳米物质的定义之中，而这 会进一步搞乱讨论）。 unesdoc.unesco.org | Currently there are no nanotechnological objects capable of self-replication (unless one includes objects such as DNA and viruses under the definition of nanotechnology, which muddies the discussion further). unesdoc.unesco.org |
政府和许多民众常常把伦敦骚乱和阿拉伯之春相比较，他们把伦敦骚乱中参与 暴 乱 的 青 年 男女 和 儿 童称为缺乏政治动机的迷失一代，认为他们应该受到惩罚和谴责，而不应该教育并帮助他们走出政府让他们泥足深陷的贫困和绝望。 shanghaibiennale.org | Often comparing the London riots to the Arab spring, the [...] government and much of the public [...] described the young men, women and children who [...]took up arms in the London riots as a [...]lost, politically unmotivated generation who deserve to be punished and demonized rather than educated and given the aides to rise out of the poverty and hopelessness that the governments have put them in. shanghaibiennale.org |
关于男女同性 恋者和变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians [...] and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples [...]cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
修改其有关堕胎的法律，以期至少在怀孕是由于强奸和/ 或乱伦关系 造成 的情况下，或者在完成整个怀孕阶段会对 妇 女 的 生命或健康造成威胁 的案例中允许堕胎 daccess-ods.un.org | Revise its legislation on abortion with a view to authorizing it at least in cases where pregnancy is the [...] result of rape and/or [...] an incestuous relationship, or where the fact of carrying the pregnancy to term puts the life or health of the woman in danger (Belgium) daccess-ods.un.org |
委员会认识到，由于紧急情况、人道主义援助和早期恢复 的 男女 相 互 作用 关系之复 杂有可能使弱势和边缘化状态加剧，男女平等备受挑战，因此敦促缔约 国实行性别公平政策并展开方案干预，包括一些特殊措施在内，确保受紧急情况 影响的男女儿童同样有机会获得安稳、优质和因地制宜的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee, recognizing that gender equality is particularly challenged by the complex gender dynamics of emergencies, humanitarian assistance and early recovery which may compound vulnerability and marginalization, urges States parties to implement gender-equitable policy and programme interventions, including special measures, in order to ensure that all boys and girls affected by emergency situations have equal access to safe, quality and relevant education. daccess-ods.un.org |
又确认女童往往更有可能遭受和面临各种形式的歧视与暴力，这些歧视与暴 力继续妨碍实现千年发展目标的努力，重申必须实现两性平等以确保女孩有一个 公正、公平的世界，途径包括与男子 和 男 孩 建 立伙 伴 关系 ， 以此作为推动落 实女 童权利的一个重要战略 daccess-ods.un.org | Recognizing also that girl children are often at greater risk of being exposed to and encountering various forms of discrimination and violence, which continue to hinder efforts towards the achievement of the Millennium Development Goals, and reaffirming the need to achieve gender equality to [...] ensure a just and [...] equitable world for girls, including through partnering with men and boys, as an important strategy for advancing the rights of the girl child daccess-ods.un.org |
国家访问是反恐执行局通过与有关国家 相 关当 局直接联系，搞清在 某一国家的反恐努力的目前局势 和评估能力建设技术援助需求的宝贵工具之一。 daccess-ods.un.org | Country visits are among the valuable tools for CTED to ascertain the current situation of counter-terrorism efforts in a given country and to assess actual needs for technical assistance for capacity-building, through direct contact with the relevant authorities of the country concerned. daccess-ods.un.org |
错误代码，那么你已经把某些事情 搞乱 了。 developer.mozilla.org | error codes [...] then you've messed something up. developer.mozilla.org |
从“航母Style”、选美比赛暗箱操作、恶搞iPhone5，到更为严肃的问题，如香港和中国大陆间的紧 张 关系 （ 臭 名昭著的“蝗虫”广告被反复地修改和 恶 搞 ） ， 或是关于社会不平等现象的争论。2012年里，人们只有在网络上才能紧跟各种使整个社会产生动荡的热点话题（参见我们的相关文章，查看“2012微博热门话题”完整榜单）。 labbrand.com | From the “aircraft carrier style” meme to rigged beauty contests and iPhone 5 parodies [...] to more [...] serious matters such as tense relationships between Hong Kong and mainland China (with the infamous “locust” [...]ad that was abundantly edited and parodied) or debate about social inequalities, [...]2012 has been a year where one had to be online to stay on top of the topics that agitated society as a whole (see our article for the complete list of most discussed topics on Sina Weibo in 2012). labbrand.com |
(f) 设计和执行各项方案，包括教育和提高认识方案，即促进男子和男孩积 极参与消除性别定型观念以及培养与妇女和女孩建立相互尊重 的 关系 ， 鼓 励 男子 和 男孩在促进和保护妇女和女孩的人权方面成为推动变革的力量，促进男子和妇 女在生命周期中平等共同承担责任，并与有关 妇 女 和 男 子在家庭和整个社会中的 角色和责任的陈旧定型态度作斗争 daccess-ods.un.org | (f) Design and implement programmes, including educational and awareness-raising programmes, that promote the active involvement of men and boys in eliminating gender stereotypes [...] as well as fostering [...] respectful relationships with women and girls; encourage men and boys to become agents of change in promoting and protecting the human rights of women and girls and promote the equal sharing of responsibilities between men and women across the life cycle; and combat stereotypic attitudes concerning women’s and men’s [...]roles and responsibilities [...]within the family and society at large daccess-ods.un.org |
深为关切对女童的 歧视和对女童权利的侵犯，这些行为往往导致女孩没有同 等的机会接受教育、获得营养和享受身心保健，不能享有 与 男 孩 同 等的权利、机 会和青少年福利，并且往往在文化、社会、性和经济方面受到各种形式的剥削， 并遭受暴力和受到诸如杀害女婴、 强奸 、 乱 伦 、早婚、逼婚、产前性别选择和切 割女性生殖器等有害习俗的伤害 daccess-ods.un.org | about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in their often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and to violence and harmful practices, such as female infanticide, rape, incest, early marriage, [...] forced marriage, prenatal [...]sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
继续根据所承诺的国际义务，搞好关 于 两性平等，尤其 是 关 于 暴 力侵 害妇女及女性继 承权方面的法律和政策的制定工作，并出台有关 妇 女 教 育、 保健及接受培训和进入劳动力市场的平等机会的政策 daccess-ods.un.org | To continue the good work of providing legislation and policies for gender [...] equality in keeping with [...] international obligations, in particular with regard to violence against women and their heritage rights, and providing policies aimed at women’s education, health and equal [...]access to training and labour markets (Norway) daccess-ods.un.org |
2008年12月22 日，与享有安全饮用水和卫生设施有 关 的 人 权义务问题独 立专家、人人有权享有能达到的最高标准健康问题特别报告员、食物权问题特别 报告员和人权维护者处境问题特别报告员表示，影响津巴布韦的严重危机正以惊 人的速度肆虐该国，津巴布韦政府和国际社会应该在重建卫 生 系 统 、 结束 霍 乱疫 情 和确保所有人获得足够食物方面做得更多。 daccess-ods.un.org | On 22 December 2008, the independent expert on [...] the issue of human [...] rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of health, the Special Rapporteur on the right to food and the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders stated that the severe crisis affecting Zimbabwe was ravaging the country with alarming speed and that the Government and the international community should have done more to rebuild the health system, end the cholera epidemic, and ensure [...]adequate food for all people. daccess-ods.un.org |
石油停产导致国家丧失 98%的收入，经济危机将接踵而来；与 苏丹交界地区的敌对行动、部族间的紧 张 关系 以 及 叛 乱 民 兵 团体的活动带来重大 安保和保护挑战；粮食安全危机逐步显现，与关闭苏丹边界以及南苏丹人从苏丹 返乡有关的危机迫在眉睫。 daccess-ods.un.org | The looming economic crisis following the shutdown of oil production and loss of 98 per cent of the nation’s income; the major security and protection challenges emanating from the hostilities at the border with the Sudan, inter-communal tension, and activities of rebel militia groups; as well as the unfolding food security crisis and an impending crisis related to the closure of the border with the Sudan and return of South Sudanese from the Sudan are expected to continue to impede progress in the coming months. daccess-ods.un.org |
在这方面，要质疑关于性别 关系、男性至上和女性低 下等父权制论调――无论是由宗教、文化支撑的、或作 为跨文化的国际现象的传统所支撑――就需要采取整体的做法。 daccess-ods.un.org | In this regard, challenging patriarchal [...] notions of gender relations, male supremacy and female inferiority, [...]whether justified by [...]religion, culture or tradition as a cross-cultural and international phenomenon, requires a holistic approach. daccess-ods.un.org |
妇女署必须拥有各个级别的伙伴关系：与自己的理事机构，即执行局成员 的伙伴关系；与政府机构和非政府妇 女 组 织 和网络的伙 伴 关系 ； 与包括联合国各 组织和开发银行在内的多边系统组织的伙 伴 关系 ； 与 私营部门、文化领袖以及与 男性和男孩的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | UN-Women must have partnerships at all levels: with its own governing body, the members of its Executive [...] Board; with government [...] agencies and non-governmental women’s organizations and networks; with the organizations of the multilateral system, including United Nations organizations and development banks; and with the private sector, cultural leaders and with men and boys. daccess-ods.un.org |
认识到暴力侵害妇女和女孩行为植根于历史上和结构 上 男女 权 力 关系 的不 平等，一切形式暴力侵害妇女行为均严重侵害、损害或剥夺妇女和女孩对所有人 [...] 权和基本自由的享受，严重阻碍妇女发挥自身能力 daccess-ods.un.org | Recognizing that violence against women and girls is rooted in [...] historical and structural [...] inequality in power relations between men and women and that [...]all forms of violence against women seriously violate and impair [...]or nullify the enjoyment by women and girls of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities daccess-ods.un.org |
联合委员会还就以下问题进行了广泛的讨论：通过教科文组织统计研究所加强数据领 [...] 域内合作的机会，参加世界银行全民教育“快车道行动”的国家与儿童基金会加速开展工作 的 25 个国家之间的联系，男女青少年平等受教育的重要性，教育和艾滋病病毒/艾滋病，幼 [...] 儿保育和教育，冲突中的国家，以及国家及合作的重要性等。 unesdoc.unesco.org | The Committee had extensive discussions on opportunities for strengthening collaboration in the field of data through the UNESCO Institute for Statistics; the linkages between countries that are part of the World Bank’s EFA Fast-Track Initiative and the 25 countries where UNICEF has [...] accelerated interventions; the importance of [...] equal education for boys and girls; education and [...]HIV/AIDS; early childhood education; [...]countries in conflict; and the need for country-level collaboration. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。