| 单词 | 乱世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乱世 —the world in chaosless common: (in Buddhism) the mortal world • troubled times Examples:乱世佳人—Gone with the Wind (film) See also:乱 n—disorder n • chaos n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • illicit sexual relations • in confusion or disorder • throw into disorder • mix up • in a confused state of mind
|
这也说 [...] 明了为什么非洲集团一直要求开展一场彻底的改革， 使安理会能够对 21 世纪日见动乱的世界的各种紧迫 需求作出回应。 daccess-ods.un.org | This explains why the African Group has consistently called for a thorough reform [...] that would make the Council responsive to the urgent needs of the [...] increasingly turbulent world of the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
Sobel 指出，儿童“真实”的生活条件是破败的和无序的，而且“感觉到游戏室······ [是] 他们在混乱的世界中维持秩序的方法。 ipaworld.org | Sobel notes that the ‘real’ living conditions of the [...] children were [...] dilapidated and disordered and ‘it felt like the playhouse … [was] their means of making order in a chaotic world’. ipaworld.org |
应指出，在世界其他许多地区经历战 乱 、 对 世 界 和 平构成严重威胁时，拉丁 美洲及加勒比区域目前保持着和平与繁荣。 daccess-ods.un.org | We would like to recall that Latin America and the Caribbean is presently a [...] region of peace and prosperity, whereas [...] in the rest of the world many regions suffer [...]from armed conflicts that seriously threaten world peace. daccess-ods.un.org |
这类需求反映的是当人处在动乱的世 界 中，对实现稳定、和谐的一种渴求， 主要是一种心理上的需求。 12manage.com | These are dealing with achieving of stability [...] and of consistency in a chaotic world. 12manage.com |
注意到科学委员会第五十七届会议因 2010 年 4 月冰岛火山爆发打乱全世界 航 班等原因而被迫延期，并确认秘书处为补偿损失的时间进行了重要工作，为重 [...] 新排定的第五十七届会议添写了有高度科学质量的详细文件 daccess-ods.un.org | Noting that the fifty-seventh session of the Scientific Committee [...] had to be unavoidably postponed, inter [...] alia, as a result of the worldwide flight [...]disruptions following volcanic eruptions [...]in Iceland in April 2010, and recognizing the important work done by the secretariat to regain the lost time by preparing additional detailed documentation of a high scientific quality for the rescheduled fifty-seventh session daccess-ods.un.org |
但是，数年来出现的数字革 命打乱了全世界传 播和信息的格局、改变了它的面貌；它使我们看到了在开展本组织活 动和与世界交往方面出现了意想不到的和令人鼓舞的新的前景。 unesdoc.unesco.org | But the digital revolution, which has for some years been radically transforming the communication and information scene worldwide, is offering us glimpses of new, unsuspected and promising ways in which the Organization can deploy its action and interact with the world. unesdoc.unesco.org |
经历了过去十年的动乱和在世界 各 地几乎同时出现的大规模货币危机，保护 这种利益意味着预防任何可能导致某种危机 的负面趋势。 paiz.gov.pl | After the turmoil of the past decade and the spate of currency crises occurring almost simultaneously in different parts of the world, protecting [...] this interest [...]should mean being able to prevent any negative trends which could result in a crisis. paiz.gov.pl |
他希望当前的混乱局面 能够让世界警 醒，认识到彼此之间相互依赖，并进 一步加深全球经济合作。 daccess-ods.un.org | He expressed the hope that the [...] current turmoil would give the world a jolt into recognizing [...]its interdependence and furthering global economic cooperation. daccess-ods.un.org |
最近因粮价高涨引发的政治动乱使全 世界 认识到继续忽略农业会生产何种后果。 daccess-ods.un.org | The recent [...] political unrest sparked by high food prices had awakened the world to the consequences [...]of further neglect. daccess-ods.un.org |
在这幅漫画问世和 MBW [...] 下水道工程完工期间，伦敦遭受了两次霍乱流行：分别发生在 1832 年（与世界霍乱大流行同时发生）和 1854 年。 wdl.org | Between the appearance of this caricature and the [...] completion of the MBW sewers, London suffered two cholera epidemics: in [...] 1832 (part of the world pandemic of cholera) and [...]in 1854. wdl.org |
在这个纷乱的现代世界里 ，我们学会了物以稀为贵的道理，空间、宁静、时间，皆为稀有之物。 visitfinland.com | In the hectic modern world, we learn to value [...] rarities such as space, quietness and time. visitfinland.com |
然而，作为打乱了真实世界的 时空，游戏也提供了一个超越现有生存方式的机会，一种改造 结构和跨越边界的机会(Thorne [...] 1993)。 ipaworld.org | However, as a time–space that [...] disorders the real world, play may also offer [...]the opportunity to move beyond existing ways [...]of being, to transform structures and cross borders (Thorne1993). ipaworld.org |
要不是出于商业和财政考虑，而是因为必须镇压 世界各地的动乱……若非如此，新世 界 的 权杖迟 早将落到黑人手中”。 daccess-ods.un.org | ... If not done so, the sceptre of the new world would sooner or later [have] fallen [...] into the hands of the blacks. daccess-ods.un.org |
在中东的动乱之中，我们世人 那 种无情、残忍和残暴的丑陋面目一览无遗。 daccess-ods.un.org | In the turmoil of the Middle East we mortal beings [...] have been exposed at our worst, in all our callousness, cruelty and brutality. daccess-ods.un.org |
我们全都应该承认，要结束当今世界 上的 混 乱、 暴政和歧视，只有对世界实行共同和集体管理，除此 之外，没有别的办法。 daccess-ods.un.org | All of us should acknowledge the [...] fact that there is no [...] way other than the shared and collective management of the world to put an end to [...]today’s worldwide [...]disorder, tyranny and discrimination. daccess-ods.un.org |
显而易见，正是一度引发两次世界大战的奴隶主和殖 民强国造成了普遍的苦难和纷乱，自 此对 全 世 界 产生 了深远影响。 daccess-ods.un.org | It is as clear as daylight that the same slave-masters and colonial [...] Powers that once [...] triggered the two World Wars have caused widespread misery and disorder, with farreaching effects across the globe since then. daccess-ods.un.org |
注意到全世界日益令人担心的情况，因为接连不断出现各种形式的恐怖主义行 为，全然不顾《联合国宪章》、《教科文组织组织法》和教科文组织的《宽容原 则宣言》的原则和价值理念，对和平构成威胁，并危及人民的生命和人权， 扰乱 了世界各国和各地区的安定 unesdoc.unesco.org | Noting the increasing alarm worldwide due to continuing acts of terrorism in all its forms and manifestations which threaten peace, jeopardize human life and human rights, and destabilize States and entire regions of the world in constant disregard of the principles and values of the Charter of the United Nations, the Constitution of UNESCO and the UNESCO Declaration of Principles on Tolerance unesdoc.unesco.org |
男孩和年轻男性往往是此类极端分子招 募活动的主要对象，助长世界各地的 动 乱。 daccess-ods.un.org | Boys and young men are often the prime targets of such extremist [...] recruitment, fuelling unrest around the world. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间大部分时间里，黎巴嫩都处于无政府状态，而阿拉伯 世界的政治骚乱使已 经动荡的局势更加飘摇。 daccess-ods.un.org | The absence of a Government in Lebanon during [...] most of the reporting period and the [...] political tumult in the Arab world have contributed to an [...]already volatile climate. daccess-ods.un.org |
我们的目标必须是捍卫国际法，以 便妇女，即便在世界上饱经战乱的角落，能够在司法 的保护下安睡。 daccess-ods.un.org | Our aim must be to uphold international law so that women, even in the [...] war-torn corners of our world, can sleep under the [...]cover of justice. daccess-ods.un.org |
Raoh垮台之后的和平并没有持续多长时间， 和 世 界 返回 动 乱 以 后 几年。 zh-cn.seekcartoon.com | The peace that followed Raoh’s downfall does not [...] last long and the world returns to turmoil several [...]years later. seekcartoon.com |
但是，在一分钟内，我也可以获得关 于 世 界 动 乱 地区 局势的一手报告。 daccess-ods.un.org | But in one minute, we can also get a first-hand report on the [...] situation in troubled parts of the world. daccess-ods.un.org |
对话一断，外交活动即告收缩，其他令人严重不 安的因素则乘虚而入，结果往往导致 世 界 该 地区动 乱。 daccess-ods.un.org | The moment dialogue ceases, diplomatic [...] activity withers and other, highly alarming factors take over that often lead to [...] serious upheavals in that part of the world. daccess-ods.un.org |
历经导致 200 多 万人死亡的半世纪战乱，南苏丹共和国现在终于可以 决定自己的未来。 daccess-ods.un.org | After half a century of war, at a cost of more than 2 million lives, the Republic of South Sudan [...] can now finally determine its own future. daccess-ods.un.org |
意大利捐赠的这一艺术杰作，它代表着一个更 加和谐的新世界从旧世界的混乱中诞 生。 daccess-ods.un.org | Italy donated this fine work of art, symbolizing the emergence of a [...] more harmonious new world from the chaos of the old. daccess-ods.un.org |
必须指出，在这些挑战之上，阿拉伯 世 界 的 动乱 提供 了机遇，其中最重要的是言论自由，人民选择领 导人的能力以及社会中的所有利益攸关方对公共事 务管理的参与。 daccess-ods.un.org | These include, most importantly, freedom of expression, the ability of people to choose their leaders, and the participation of all stakeholders in society in the management of public affairs. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。