单词 | 买空卖空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 买空卖空 —buy and sell short (i.e. without paying cash)买空卖空 verb —speculate vSee also:买卖 n—sale n • prostitution n • pornography n • business n • trading n • marketplace n 买卖—buying and selling • business transactions 卖空—sell short 买卖 pl—transactions pl
|
现金池不存在其他重大价格风险,因其 不 卖空 或 借入证券或押金 购 买证 券 ,所有这些限制了资本可能出现的损失。 daccess-ods.un.org | The offices away from Headquarters cash pool is not exposed to [...] significant other price risk, as it [...] does not sell short, or borrow securities, or purchase securities [...]on margin, all of which limits [...]the potential loss of capital. daccess-ods.un.org |
Bakaara 市场买卖军火的地 方 又 称 Cirtoogte,意即“对空射手 ”,因为购买者在决定是否购买时常常对空试射武 器。 daccess-ods.un.org | meaning “sky shooter”, because buyers often test-fire weapons into the air while deciding [...] whether to purchase them. daccess-ods.un.org |
信息不对称能够使大型交易公司 因庞大仓位而获益,这种仓位放大了有利于他们的价格移动( 例如在货物过剩时 卖空,或在紧缺时买进 ) 。 daccess-ods.un.org | Information asymmetry can empower larger-scale trading firms to profit from potentially abusive position-taking [...] to amplify price movements in their favour [...] (for example, selling short in times of glut or buying in times of shortage). daccess-ods.un.org |
投机是没有什么比试图低买高卖 - 不一定是按照这个顺序,可以卖空。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Speculating is nothing more [...] than trying to buy low and sell high - not necessarily in that order, it is possible to sell short. en.iniciantenabolsa.com |
通过买卖协议 进行 的不动产和永久使用权的转让是有效的,但 买卖协议 必须在政府公证部门以公证契约的 形式签署。 paiz.gov.pl | Both real estate and perpetual usufruct transfers become valid through a sales agreement, which is obligatorily signed in front of public notary in the form of the notary deed. paiz.gov.pl |
ICS的联营公司,其附属机构,人员,董事及雇员,包括参与编制或发行这种材料的人;(一)不时,可能有多头 或 空 头 头寸 , 买 入 或 卖 出 证 券/商品或其衍生物,这里所说的;(二)从事任何其他涉及该证券/商品或衍生工具交易,并赚取佣金或其他报酬;(C)可能有任何其他潜在的利益冲突方面的任何建议和相关的信息和意见。 icsassociatesinc.com | ICS Associates, its affiliates, officers, directors, and employees, including persons [...] involved in the preparation [...] or issuance of this material;(a) from time to time, may have long or short positions in, and buy or sell the securities/commodities [...]or derivatives [...]thereof, mentioned here in; (b) be engaged in any other transaction involving such securities/commodities or derivatives and earn brokerage or other compensation; (c) may have any other potential conflict of interest with respect to any recommendation and related information and opinions. icsassociatesinc.com |
当购买带护罩 24J760、24J764 或 24J765 的空气马达配件包时,或购买空气马 达作为 SaniForce 泵机器的 一部分设备时,这些零部件均包括在内。 graco.com | These parts are included when Air Motor Kit with Shroud 24J760, 24J764, or 24J765 is purchased, or when the air motor is purchased as part of a SaniForce Pump Package. graco.com |
在大约80个座位中,Eataly餐厅忠实反映其原始概念:让所有人能在时尚,简约 的 空 间 品 尝, 购 买 和 学 习到最好的意大利美食。 msccruises.com.cn | With around 80 seats, the first Eataly Restaurant at sea embodies the founding concept of the [...] Eataly food chain, offering a stylish, [...] minimalist space where you can eat, buy and learn about the [...]finest Italian food. msccruises.com.eg |
过去两年来,议会批准了 7 份国际人权条约,即:《旨在废除死刑的公民及 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 (劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography; the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
在股市卖空的期望,出售资产或衍生工具(特别是期权)不,这衍生金融资产价值下跌,所以你可 以 买 它 的价格便宜,口袋里的不同操作。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Short selling in the stock market, is the sale of an asset or derivative (especially options) that do not have, with the expectation that this derivative asset or fall in value, so you can buy it at a price cheaper [...] and pocket the difference this operation. en.iniciantenabolsa.com |
如果委员会收到可靠资料,表明一缔约国严重或一贯侵犯《公约》、或其 《关于买卖儿童 、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》或《关于儿童卷 入武装冲突问题的任择议定书》所规定的权利,则委员会应邀请该缔约国合作审 查这些资料,并为此迅速就相关资料提出意见。 daccess-ods.un.org | If the Committee receives reliable information indicating grave or systematic violations by a State party of rights set forth in the Convention or in the Optional Protocols thereto on the sale of children, child prostitution and child pornography or on the involvement of children in armed conflict, the Committee shall invite the State party to cooperate in the examination of the information and, to this end, to submit observations without delay with regard to the information concerned. daccess-ods.un.org |
有些非政府组织认为,为保护遗产所采取的必要战略首先应当注重能力培养、青年教 育、提高当地居民的有关意识以及反对非 法 买卖 方 面的准则性活动。 unesdoc.unesco.org | Several NGOs considered that the strategies necessary for the preservation of the heritage should focus primarily on capacity-building, the education of young people and raising the [...] awareness of local communities, and pursue activities of a standard-setting kind, in [...] particular regarding illicit traffic. unesdoc.unesco.org |
儿童权利公约关于买卖儿童 、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择 议定书》(于2003年11月11 日批准)。 daccess-ods.un.org | (f) Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (ratified on 11 November 2003). daccess-ods.un.org |
三个室内空间(出租、小卖、公 共厕所)也不再被捏合成一块,而是按最方便游人使用的方式与多个室外休息空间交错布置。 chinese-architects.com | The three indoor spaces (rental, snack shop and public restrooms) [...] were not grouped into one chunk, but rather mingled with [...]the outdoor spaces to allow visitors use them conveniently. chinese-architects.com |
大会面前的文件 A/65/291 载有经济及社会理事 会的提名,以填补下列国家在 2010 年 12 月 31 日任 满后出现的空缺:中国、牙买加、肯尼亚、阿拉伯利 比亚民众国、尼日尔和大韩民国。 daccess-ods.un.org | The Assembly has before it document A/65/291, which contains the nominations by the [...] Economic and Social [...] Council to fill the vacancies in the Committee that will occur as a result of the expiration, on 31 December 2010, of the terms of office of Bangladesh, China, Jamaica, Kenya, the [...]Libyan Arab Jamahiriya, [...]the Niger and the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
在此方面,关于牙买加航空公司 和 特立尼达和多巴哥的加勒比航空公司正在进行中的合并努力的讨论,提供了有益 [...] 的视角。 daccess-ods.un.org | In this context, the discussions regarding the ongoing [...] attempt to merge Air Jamaica with the Trinidad [...]and Tobago Caribbean Airlines provide useful perspectives. daccess-ods.un.org |
美国在世界上垄断着商用飞机和零配件的生产以及飞机、机场和飞机服务设 [...] 备技术,并在欧洲等其他商业航空业集团的生产和业务中占有重要份额,使得古 巴航空公司不仅无法采购美国飞机、设备和零件,而且无法从欧洲 航 空 业 等 购买 此类产品。 daccess-ods.un.org | The United States’ global monopoly of the production of commercial aircraft and components, parts and technology for aircraft, airports and aeroplane servicing equipment, as well as its involvement in production and its significant percentage of shares in other commercial aviation industry partnerships, for example in Europe, makes it prohibitive for Cuban airlines to acquire [...] aeroplanes, equipment and parts, not only from the United States but [...] also from other aeronautical industries, including Europe. daccess-ods.un.org |
此 外,还 向买卖儿童 、 儿 童卖淫和 儿童色 情制品 问题特别报告员以及当 代 形 式的种族主义、种族歧视、仇 外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员发出了正式邀 请。 daccess-ods.un.org | Furthermore, official invitations have been sent to Special Rapporteurs on the sale of children, child prostitution and child pornography, and on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施,落实对其第二次定期报告的结论性意 见和根据《儿童权利公约关于买卖儿 童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择 议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议,包 括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、 少年司法、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 议,并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the second periodic report under the Convention and the initial report under the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography that have not been implemented or sufficiently implemented, including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional Protocols, torture and ill-treatment, administration of juvenile justice, children deprived of their family environment, sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations. daccess-ods.un.org |
佛得角加入了一些主要国际人权文书,如《公民权利和政治权利国际公 约 》、《经济、社会、文化权利国际公约 》、《消 除 一 切 形 式种族歧视国际公 约 》、《消 除 对妇女一切 形 式歧视公约 》、《禁 止 酷刑和其他残 忍、不人道 或 有 辱 人 格 的待遇或处 罚 公 约 》、《儿童权利公约 》及其《关于买卖儿童、 儿童卖淫 和 儿童色 情制品 问题的任择 议定书》和《关于儿童卷 入 武 装冲突 问题的任择 议定 书》、《打击跨 国有组织犯 罪 公 约 》及其《关于防止、禁 止和惩 治 贩运人 口 特别 是妇女和儿童行为的议定书》。 daccess-ods.un.org | Cape Verde acceded to the main international human rights instruments such as the International Covenant on Civil and Political Rights; the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women; the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, and on the involvement of Children in Armed Conflict; the Convention Against Transnational Organized Crime and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children. daccess-ods.un.org |
不过,我希望你们能看到最后结果--我对自己就不抱过多幻想了--但 是,预见未来对不是做预见未来买卖 的 人 来讲的确是一件难事。 unesdoc.unesco.org | Well, I hope that you will – I personally am not over-optimistic – but it is clear that predicting the future, except for those who make a business of it, is a difficult exercise. unesdoc.unesco.org |
支持贩运人口特别是贩运妇女和儿童问题特别报告员、当代形式奴隶制包括 其因果问题特别报告员、暴力侵害妇女行为包括其因果问题特别报告员 和 买卖儿 童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员、暴力侵害儿童问题秘书长特别代 表和负责冲突中的性暴力问题的秘书长特别代表及其他相关特别报告员和特别 代表的作用和任务。 daccess-ods.un.org | Support the role and mandates of the Special Rapporteurs on trafficking in persons, especially women and children, on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, on violence against women, its causes and consequences, and on the sale of children, child prostitution and child pornography, the Special Representatives of the Secretary-General on violence against children and on sexual violence in conflict, and other relevant special rapporteurs and representatives. daccess-ods.un.org |
匿名的做空者与Alfred Little ,还有那些秘密提供帮助的卖空行业 的其它成员,正在蓄意抹黑那些在中国拥有业务经营的公司,试图造成投资者的歧视看法。 tipschina.gov.cn | Anonymous Shorters and Alfred Little and others members of the short industry who are assisting clandestinely are promoting a distorted form of discrimination against companies with operations in China. tipschina.gov.cn |
基金法第一章节规定基金应当符合 UCITS指令,即基金为开放式,并且在 卢森堡或欧盟其它国家内,遵循欧盟 [...] 法律的规定,包括资产资质,风险分 摊规定,禁止使用杠杆与卖空,制定 有力的风险管理流程,管理公司受到 [...]高度监管与监督,并由管理公司进行 控制与承担责任。 pwc.lu | The first part of the Fund Law regulates funds which are UCITS compliant, that is that they are open-ended and comply with the requirements set by the EU legislator in terms of asset eligibility, risk [...] spreading requirements, prohibition of [...] leveraging and short selling, existence of a strong [...]risk management process, all under [...]the control and responsibility of a highly regulated and supervised management company, in Luxembourg or elsewhere in the EU. pwc.lu |
纪录片长达 100 分钟,讨论了人 [...] 们对跨大西洋贩卖奴隶某些方面持续存在的知 识 空 白 , 包括 贩 卖 奴 隶 的全面地理 规模、对非洲造成的人的损失、结局悲惨的中间航程的伤亡人数、某些情形下驱 [...]逐出境的影响以及贩卖奴隶在参与国经济和工业发展中发挥的作用。 daccess-ods.un.org | The 100-minute-long documentary addressed [...] the persisting knowledge gap about aspects of the transatlantic [...]slave trade, including [...]the full geographic scale of its impact, the human losses to Africa, the number of casualties during the ill-fated middle passage, the impact of deportation in some instances and the role of the slave trade in the economic and industrial development of the participating countries. daccess-ods.un.org |
这主要是由于以下原因导致的所需费用减少:(a) 不包括 向部队派遣国进行补充支付的所需经费,该经费仅在 2011/12 年期间获得核准; (b) 对军事特遣队人员估计数适用了 20%的延迟部署系数,而 2011/12 年期间该 系数为 18%;(c) 军事特遣队人员的轮调差旅更多地使用了联合国飞机;(d) 联 黎部队直升机机队重组,部署两架价格较低的贝尔-212 型直升机而不是两架超级 美洲豹直升机,因为航空市场上买不 到后一类直升机。 daccess-ods.un.org | The decrease is primarily attributable to reduced requirements resulting from: (a) exclusion of the provision for a supplemental payment to troop-contributing countries, which was approved for the 2011/12 period only; (b) application of a 20 per cent delayed deployment factor on estimates for military contingent personnel, as compared with 18 per cent in the 2011/12 period; (c) increased utilization of United Nations aircraft for the rotation travel of military contingent personnel; and (d) reconfiguration of the Force’s helicopter fleet, by the deployment of two less costly Bell 212 helicopters instead of two Super Puma helicopters because of the unavailability of the latter type of helicopter. daccess-ods.un.org |
但也有例外,如主食(牛奶、面包、水果和蔬菜)。往来澳大利亚的国际航班和航海旅行免征商品及服务税,非澳大利亚居民在澳大利亚境外 购 买 国 内 航 空 旅 行时也同样免税。 studyinaustralia.gov.au | International air and sea travel to/from Australia is GST-free, [...] as is domestic air travel when purchased outside Australia [...]by non-residents. studyinaustralia.gov.au |
许多国家境内存在根深蒂固的买卖钻 石 和黄金的非法网 络,而这些钻石和黄金往往得自在正式法律范围之外活动的个人小规模经营者, [...] 因此,要采用《采掘业透明度倡议》和《金伯利进程证书制度》之类的办法,就 有更大程度的复杂性。 daccess-ods.un.org | The existence in many countries of entrenched illegal [...] networks for trading diamonds and [...]gold, often acquired from artisanal and smallscale [...]operators operating outside the formal law, adds a degree of complexity to the introduction of processes such as the Extractive Industries Transparency Initiative and the Kimberley Process Certification Scheme. daccess-ods.un.org |
鉴于科特迪瓦目前通过手工 方法开采钻石的特点,实施金伯利进程,为钻石的开采 、 买卖 及 进 出口制定一个 可问责的、透明的结构和程序,将有助于加强对国家资源的管理。 daccess-ods.un.org | Considering the current nature of artisanal diamond production in Côte d’Ivoire, the implementation of the Kimberley Process will help to improve the governance of a national resource by creating an accountable and transparent structure and procedure for diamond mining, buying/selling and importing/exporting. daccess-ods.un.org |
在今天北京举行的签约仪式上,Vesta Terminals首席执行官Anton Klomp先生和中石化冠德公司董事总经理签署 了 买卖 协 议 ,出席签约仪式的还有摩科瑞企业发展部负责人Paul Chivers先生以及包括国际合作办公室副主任在内的中石化集团高层。 tipschina.gov.cn | At a ceremony today in Beijing, the Sale and Purchase Agreement was signed by Mr. Anton Klomp, Chief Executive Officer of Vesta Terminals and the Managing Director of Sinopec Kantons, in the presence of Mr. Paul Chivers, Group Head of Corporate Development, Mercuria and senior members of the Sinopec Group including the Deputy General Director of the Foreign Co-operation Office. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。