| 单词 | 买方市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 买方市场 —buyer's marketSee also:买方 n—buyers pl • seller n 买方 pl—purchasers pl 买方—buyer (in contracts) 市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract)
|
由于中国经济正 逐步形成买方市场，国外产品安 指出。 曹先生告诉大家，美标所已 经将测试等待时间缩短到48小 时，但仍然需要等待一段测试 时间，需要克服这一不便。 afsl.org | Commenting on the Embassy meeting, she stated “Senior officials at the U.S. Embassy also described to me 48 hours, there are still times when it is inconvenient to wait for AFSL testing. afsl.org |
鉴于 HFC-410A 是市场上可买到的最有可能大批供应 的制冷剂，目前实施该方案将 促使南非采用全球升温潜能值高的替代物。 multilateralfund.org | Given that HFC-410A is the most likely [...] commercially available refrigerant that could be introduced in the market, implementation of this programme at [...]present would promote [...]the introduction of high-GWP alternatives in South Africa. multilateralfund.org |
自 1990 年以来，科学家方可在市场上买到原 子力显微镜，它的工作原理非常类似传统唱机 ——带有尖端的悬臂可牵附到一表面上。 unesdoc.unesco.org | The AFM has been commercially available to scientists only since about [...] 1990 and works on a principle very similar to a classic [...]gramophone, in which a cantilever with a fine point is dragged over a surface. unesdoc.unesco.org |
SQF 2000 管理系统的实施满足买方的食 品安全和质量要 求，并为供应地方和全球食品市场的 企业提供解决方案。 sqfi.com | The implementation of an SQF 1000 management [...] system addresses a buyer’s food safety and quality requirements and provides the solution for Producers supplying local and global food markets. sqfi.com |
此外，该房产可能包含一个潜在 的租金上涨可能，即当前租金低于 市场 租 金 ， 买方 就 需 要向卖方提出签订一 个有时间期限的租赁保证书，以便在期限内达到提高房产在市场上的租赁价 值的目的。 remminternational.com | The buyer may request from the seller a rent guarantee for a reasonable length of time to raise the rents to market value. remminternational.com |
对教科文组织的工作进行了广泛 的报道，而且从购买方面的 自我约束和向教科文组织 支持的保管机构自愿捐赠来看，教科文组织的工作对 艺术市场产生了影响。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s action has been widely reported [...] upon and has impacted on the art market, in terms of self-restriction in purchase and voluntary donations to the custodian institutions sponsored by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
其直接效 果是要求在设计、生产和营销，特别是帮助手工艺人和设计师开辟国 际 市场方 面 开 展能力建 设的申请增加了。 unesdoc.unesco.org | The immediate result is the increase in requests for capacity-building in [...] design, production, [...] and marketing, particularly with a view to improving the access of craftspeople and designers to the international market. unesdoc.unesco.org |
各种国际、区域和国 [...] 家活动也从教科文组织关于技术和职业教育与培训问题的技术投入中受益，其中包括南部非洲发展 共同体（南共体）技术和职业教育和培训大会、第三次 南 方 共 同 市场 科 学 会议、 牙 买 加 年 度终身学 习大会、以及行政首长协调委员会（CEB）方案倡议高级别委员会。 unesdoc.unesco.org | Different international, regional and national events also benefited from UNESCO’s technical inputs on TVET issues including the Southern African Development Community [...] (SADC) TVET [...] Conference; the III Mercosur Scientific meeting; the Annual Lifelong Learning Conference in Jamaica; to the CEB High-Level [...]Committee on Programmes initiative. unesdoc.unesco.org |
古巴因为不能从美国市场采购而无法获得为 60 个残疾儿童治疗与运动 教室所需装设的设备，而只能从更遥远和更昂贵 的 市场 购 买。 daccess-ods.un.org | Cuba has been unable to purchase the equipment needed to equip 60 therapeutic rooms for children with motor [...] disabilities as it does not have access to the [...] United States market and has to turn to more distant and costly markets. daccess-ods.un.org |
在PharmAsia上海峰会上，爱思唯尔和百华协会将重点介绍来自中国、印度和其他新 兴 市场 的 数据和案例，这些数据和案例集中于创新的两个亟待解决的重要方面：（1）让更好的产品更快地 上 市 ； （ 2）为患者 和 买方 创 造 价值。 tipschina.gov.cn | At the PharmAsia Summit-Shanghai, Elsevier and BayHelix [...] will feature data and [...] case studies from China, India and other emerging markets focusing on two key imperatives of innovation: (1) Getting Better Products To Market Faster; and (2) Creating Value For Patients And Payers. tipschina.gov.cn |
会员的指示性报价在数据供应商的屏幕显示，一如交易圈和LMEselect，LME电 话 市场买 卖 的所有合约都按一 般 方 式 配对、清算和结算。 lme.com | Member indicative quotes are available from licensed data [...] distributors and like the Ring and LMEselect, all [...] contracts traded on the LME telephone market are matched, cleared and settled [...]in the usual way. lme.com |
第四部分，即针对商业和工业终端用户的激 励 方 案 ， 由于一些原因不能及时完成，这 些原因包括申请者未能提供奖金支付的适当文件，2008 年发布禁令之前可以按竞争价格在 斯里兰卡市场上购买各类氟氯化碳，并且在 2004 年海啸之后，海滨酒店和度假胜地中使用 氟氯化碳的大多数商业制冷系统都已通过政府提供的财务激励措施进行了更换。 multilateralfund.org | The fourth component, the incentive programme for commercial and [...] industrial end-users, could not be completed in a timely manner for a number of reasons including applicants failing to provide the appropriate documentation for incentive payments, the fact that CFCs were available in Sri Lanka at competitive [...]prices [...]until its ban in 2008, and because most of the CFC-based commercial refrigeration systems in beach hotels and holiday resorts were replaced after the tsunami in 2004 with the financial incentives received from the Government. multilateralfund.org |
委员会还注意到，接受的以非美 元货币支付的款额按缴款当日联合国可得到的汇率(通常 为 市场买 入 价 )换算。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted that amounts accepted in currencies other than the United States [...] dollar are converted at the rate available to the United Nations on the date of [...] payment, normally the market buying rate. daccess-ods.un.org |
Bakaara 市场买卖军火的地 方 又 称 Cirtoogte，意即“对空射手”，因为购买者在决定是否购买时常常对空试射武 器。 daccess-ods.un.org | meaning “sky shooter”, because buyers often test-fire weapons [...] into the air while deciding whether to purchase them. daccess-ods.un.org |
在高度依赖市场的地区——即超过 50%以上的粮食 是在市场上购买—— 全球粮食价格飞涨会导致保健、教育、清洁饮水、创收和维 持生计方面的支出减少。 daccess-ods.un.org | In areas where market dependence is [...] high — that [...] is, where more than 50 per cent of food is bought on the market — rapid increases in global food prices can result in reduced spending on health [...]care, education, [...]clean water, income generation and the maintenance of livelihoods. daccess-ods.un.org |
但是这一消息当然无助于华为在美国和其他 西 方市场 的 形 象，意味着该公司2013年可能面临艰难，因为这 些 市场 的 买 家 会出于政治担忧而避免购买其产品。 youngchinabiz.com | But the news certainly won’t help [...] Huawei’s image in the [...] US or other Western markets, meaning the company could face a tough 2013 as buyers in those markets avoid its products [...]due to political concerns. youngchinabiz.com |
委员会鼓励缔约国切实执行其为克服残疾人在进入劳 动 市场方 面 所 面临困难的障 碍所采取的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to [...] effectively implement its measures to overcome the obstacles faced by persons with [...] disabilities in accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表 南 方 共 同 市场 成员 国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) [...]问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay [...] (on behalf of the States members of [...] the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated [...]States) and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
工具包中将列入说明地方市场需求 和概 述地方社区考虑因素的资源，以及关于危机后旅游管理的指导。 daccess-ods.un.org | The toolkit will include resources [...] that clarify local market requirements and [...]outline local community considerations, as [...]well as guidance for managing tourism after a crisis. daccess-ods.un.org |
将在农场一级开展后续技术援助活动，包括监测现行的试 点项目和继续执行适当的甲基溴替代品，以及 购 买 和 安装 农 场 材 料 和设备，并与主要利益 攸关方进行合作。 multilateralfund.org | Follow-up technical assistance activities will be conducted at the farm level, including monitoring of existing pilot projects, continued implementation of appropriate MB [...] alternatives, [...] along with the procurement and installation of farm materials and equipment, and cooperation with [...]major stakeholders. multilateralfund.org |
请注意，在市场商店内购买产品意味着您获得在您的个人电脑上使用此产品的权利。 activtrades.cn | Please note that buying a product in the Market store means that [...] you receive the right to use it on your PC. activtrades.co.uk |
在很多情况下，妇女还要承担额外的责任，用非市场销售的代用品换取家庭无力 再购买的市场销售品。 daccess-ods.un.org | In many contexts, women also take on additional responsibilities to provide non-market substitutes for market goods that their families are no longer able to afford. daccess-ods.un.org |
2009 年，商品缺乏，在当地市场购买各种商品困难重重。 daccess-ods.un.org | Lack of merchandise and difficulties for the acquisition of all kinds of [...] commodities in the local market increased in 2009. daccess-ods.un.org |
此外，当前在粮食、能源和金融 市场方 面 的 剧烈波动也 显示出现代经济危机彼此相互关联的复杂性质。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the ongoing volatility in food, [...] energy and financial markets show the complex [...]and interrelated nature of modern day economic crises. daccess-ods.un.org |
最后，实现千年发展目标国际议程上的另一项有 待完成的任务是，必须商定更加公平和平衡的国际贸 [...] 易准则，照顾发展中国家的利益，因为这些国家的出 口在进入主要市场方面面 临重重障碍，而且也受到补 贴和导致过度波动及与发达国家出口品相比处于不 [...]利地位的贸易条件的影响。 daccess-ods.un.org | Finally, another pending task on the international agenda to achieve the Millennium Development Goals is related to the need to agree more fair and balanced international trade rules in terms of the interests of developing countries, whose [...] exports are subject to multiple barriers to [...] access to the main markets, to subsidies and [...]to distortions that generate excessive [...]volatility and adverse terms of trade compared with developed countries’ exports. daccess-ods.un.org |
她说，特别筹资机制应该有明确的范围，规定获取资本的途 [...] 径，最初可以用缔约方和其他方面的自愿捐款作为资本，可以吸收在评估气 候 市场方 面存 在的风险，提供机会以处理超出《议定书》第 [...]10 条要求的环境惠益，成 为 接受有一定溢价 的投资利得的途径。 multilateralfund.org | She said that the facility should have a clear scope; provide a means of accessing capital; could be initially capitalized by voluntary contributions from [...] Parties and other sources; absorb risks in [...] accessing climate markets; provide an opportunity [...]to address environmental benefits [...]beyond those required by Article 10 of the Protocol; and serve as a means of receiving a return on investment with some premium. multilateralfund.org |
这就是在考虑到引起知识产权体制对价格产生的影响的同时，必须认识 到价格受许多因素影响，包括购买力 、 竞争力 和 市场 结 构，需求对价格的影响，以及政府 对价格的控制和调节。 iprcommission.org | That is why it is essential to consider the impact of the introduction of an IP regime on prices, while recognising that prices are affected by many factors. iprcommission.org |
支持给予下列项目：协助确保男女经济独立，确保男女更平等地参与决策， 协调兼顾工作和家庭生活，打击性别成见，减少劳动力市场和教育中的男女隔 [...] 离，缩小男女薪酬差距，推动其他劣势个人和群体更加积极地参与社会，包括在 接受培训和进入劳动力市场方面。 daccess-ods.un.org | Support is provided to projects which contribute to ensuring economic independence of women and men, more equal participation of women and men in decision-making, reconciling of work and family life, combating gender stereotypes, decreasing gender segregation on the labour market and in education, reducing the pay gap between women and men, and promoting active [...] participation of other disadvantaged persons and groups in society, including with regard to access [...] to training and labour market. daccess-ods.un.org |
除其它外，这些倡议还包括为几个发展中国家的保健方案供资的国际免疫 [...] 融资机制、预先市场承诺试点项目、机票团结税(其中包括有助于防治艾滋病毒/ 艾滋病、结核病和疟疾的国际药品采购机制)，以及 碳 市场方 面 的 文书。 daccess-ods.un.org | These include, inter alia, the International Finance Facility for Immunization; the pilot advance market commitments and the airline ticket solidarity levies, which finance health programmes in several developing countries, including the international drug [...] purchase facility UNITAID to help combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria; and [...] instruments based on the carbon market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。