| 单词 | 买得起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 买得起 verb—afford vSee also:买 n—purchase n
|
代表团还看到，一个平民在监狱围墙内开了 一个商店，但不清楚那里有多少囚犯能 够 买得起 食 物。 daccess-ods.un.org | The delegation also observed that a shop [...] was kept by a civilian within the prison walls, but it was not clear how many [...] prisoners could afford to buy food there. daccess-ods.un.org |
政府的采购创造出规模经济，能降低情节技术的成本，是全 国人口更买得起无害环境的产品。 daccess-ods.un.org | Creating economies of scale, the [...] government purchase can lower the costs of clean technologies, making environment-friendly products more affordable to the entire [...]population. daccess-ods.un.org |
就算可以通过高价从某发达国家市场获取这 些资源，又如何保证发展中国家能 买得起 这 些 药品呢？ iprcommission.org | Even when there is a developed country market from which these [...] resources can be recovered through high prices, [...] how can the affordability of these drugs in developing countries be secured? iprcommission.org |
它表明，本地印制居民买得起的优 质教科书是有可 能的，该项目还为制定教科书政策贡献了力量。 unesdoc.unesco.org | It showed that it is possible to produce locally quality textbooks at a cost which makes them affordable for the public; it also contributed to the establishment of a textbook policy. unesdoc.unesco.org |
教科文组织非洲国际能力培养研究所 [...] （IICBA）一直在努力研究如何才能使非洲的会员国能够在教育中使用信息与传播技术，使 它们买得起并且省钱。 unesdoc.unesco.org | IICBA has been working on how to enable African [...] Member States to utilize information and communication technologies for [...] education in affordable and cost-effective ways. unesdoc.unesco.org |
(i) 在非洲实现没有艾滋病、疟疾和结核病患者的一代，为此提供预防和照 顾援助，以便尽可能实现到 2010 [...] 年在非洲国家普及艾滋病毒/艾滋病治疗的目标， 鼓励制药公司向非洲提供人们买得起 的 药物，包括抗反转录病毒药物，并确保增 加双边和多边援助，尽可能是赠款援助，通过加强保健系统，帮助非洲防治疟疾、 [...] [...]结核病和其他传染病。 pseataskforce.org | ( i ) To provide, with the aim of an AIDS-, malaria- and tuberculosis-free generation in Africa, assistance for prevention and care and to come as close as possible to achieving the goal of universal access by 2010 to HIV/AIDS treatment in African countries, to encourage pharmaceutical companies [...] to make drugs, including [...] antiretroviral drugs, affordable and accessible in Africa and [...]to ensure increased bilateral and [...]multilateral assistance, where possible on a grant basis, to combat malaria, tuberculosis and other infectious diseases in Africa through the strengthening of health systems. pseataskforce.org |
低 收 入 人 口 现 在 能够买得起移动 电话，能够在大多数偏远地区通过移动电话通信。 daccess-ods.un.org | People with low [...] income can afford to buy a mobile phone and [...]they can communicate through mobile phone in most remote areas. daccess-ods.un.org |
它又指出，差别定价政策确保书籍在发展中国 家 买得起 ，并 且没有进行系统的评价，因为出版物方案中没有这笔钱。 daccess-ods.un.org | It was further noted that a differential pricing policy ensures that books are affordable in developing countries and that no systematic evaluation is conducted, since there is no money for it in the publication programme. daccess-ods.un.org |
问题是怎样帮助这类国家，使它们能够获得、利用以及最重要 的，买得起这些绿色技术。 daccess-ods.un.org | The question is how to enable those countries to access, utilize [...] and, above all, afford green technologies. daccess-ods.un.org |
抗逆 转录病毒药物必须进一步降价，以便让有需要者能够 买得起。 daccess-ods.un.org | The prices of antiretroviral drugs have to be lowered further so that [...] those in need can afford them. daccess-ods.un.org |
政府可以规范专利药的价格，并运用仿制药 政策管理竞争，从而确保所有人 买得起 且 能 获得药品，包括贫困人口。 daccess-ods.un.org | By regulating the price of patented medicines and managing competition through generic policies where possible, Governments could ensure that medicines would be affordable and accessible to all, including persons living in poverty. daccess-ods.un.org |
一些公私合伙关系 (PPP) [...] 已制定有以下特征的知识产权战略，即旨在兼顾专利人的利益的 同时让发展中国家的消费者也买得起。 iprcommission.org | A number of public-private partnerships (PPP) have developed IP strategies that seek to reconcile the [...] interests of patent owners with the objective of making products [...] available at affordable prices in the [...]developing world. iprcommission.org |
{ 竞争能够扩大选择面并 且让所有企业和家庭更加能够买得起 产 品。 daccess-ods.un.org | Competition can extend choices and make products more affordable to all firms and households. daccess-ods.un.org |
永利韦斯科特，MB的，震，这是“ 买得起 的 社 会目标在工作在生活中的重大问题和寻找大自然的奥秘互助和鼓励，以促进哲学的研究后，卡巴拉和成立爱马仕Trismegistus，这是由原始Fratres [...] Roseae Crucis德国，公元1450灌输理论;并调查所有的意义和象征意义，现在的智慧，艺术遗迹，以及古代世界“文学。 mb-soft.com | Wynn Westcott, MB, PZ, it is "the aim of [...] the Society to afford mutual aid and [...]encouragement in working out the great problems [...]of life and in searching out the secrets of nature; to facilitate the study of philosophy founded upon the Kabbalah and the doctrines of Hermes Trismegistus, which was inculcated by the original Fratres Roseae Crucis of Germany, AD 1450; and to investigate the meaning and symbolism of all that now remains of the wisdom, art, and literature of the ancient world". mb-soft.com |
(c) 确保投资、产业或其他政策均可促进发展和获得药物的机会，尤其是 使人们能够买得起药 daccess-ods.un.org | (c) To ensure that investment, industrial or other policies promote development and access to medicines, in [...] particular their affordability daccess-ods.un.org |
支持服务也采用了相同的付费方式，Click4HR的用户可以选择按月付费或全天候按需使用付费，这样就保证中小型企业也 能 买得起 这 款 产品。 tipschina.gov.cn | Applying that same winning logic to its support options, Patersons gives Click4HR customers the choice to pay for [...] one month or for full on-demand support 24/7 -- making [...] the solution affordable for small and [...]medium-size organizations. tipschina.gov.cn |
在对成员提出的提 供摩尔多瓦需要过渡战略的理由的更多信息的要求进行答复时，开发计划署代表说，摩尔 多瓦传统进口来源已经改变，在向更 能 买得起 的 无氟氯化碳计量吸入器替代品过渡和建立 稳定的价格政策以便有好一些的耐用维修上，摩尔多瓦需要协助。 multilateralfund.org | In response to one Member’s request for more information regarding the justification of Moldova’s need for a transition strategy, the representative of UNDP said that Moldova’s traditional source of imports had changed and that it needed assistance in converting to more affordable, non-CFC MDI alternatives, and in establishing a stable pricing policy that would enable better patient care. multilateralfund.org |
一个可持续和人道的供粮系统应当促进社区的粮食主权；增强小规模粮食生 [...] 产者在粮食和农业治理方面的权能；鼓励当地生产和流通基础结构，为男女农民 提供平等机会，让青年人在这方面发挥重要作用；使所有人都能获得 和 买得起有 营 养的食品，同时以公平的价格购买粮食产品，从而为农民提供可持续的生计。 daccess-ods.un.org | A sustainable and humane food system should promote the food sovereignty of communities; empower small-scale food producers in food and agricultural governance; encourage local production and distribution infrastructures, with equal opportunities for men and women farmers, and the important [...] role of youth in this [...] area; and make nutritious food available, accessible and affordable to all, while [...]at the same time providing [...]sustainable livelihoods to producers through the payment of fair prices for their products. daccess-ods.un.org |
亚太区域经济体也有机会发展新的 更绿色产业，它们节省能源和材料，向穷人提供更 多 买得起 的 产品，同时保持经 济增长和增强环境的可持续性。 daccess-ods.un.org | Economies in the Asia-Pacific region also have the opportunity to develop new greener industries, saving energy and materials and providing more affordable products to the poor while maintaining growth and enhancing the environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
在当今非常注重身份地位的社会中， “ 买得起 就 大 炫一把”的理念已无可厚非。 hk.ashford.com | In our status conscious society that translates into “if you can afford it, flaunt it. ashford.com |
从技术上来说，可以 买得起的并且不太复杂的 DPIs 是可行的，可在发展 中国家就地制造。 ipcc-wg1.unibe.ch | Affordable and less complex DPIs are technically feasible and could be manufactured locally in developing countries. ipcc-wg1.unibe.ch |
过去30年来，中国保持非常强劲的经济增幅，大规模制造业也在持续增长，生产成本的降低，让更多人都 能 买得起 I C T 产 品。 australiachina.com.au | Over the past 30 years, China has seen a very strong economic growth and also an increase in [...] large-scale manufacturing, which has lowered production costs and made [...] ICT goods more affordable to broader populations. australiachina.com.au |
爱沙尼亚确信,这一问题不在于提供粮食,而在于是否可获得 和 买得起 粮 食。 daccess-ods.un.org | Estonia was sure that the problem lay not with availability of food but with its [...] accessibility and affordability. daccess-ods.un.org |
首先，农耕必须做到有利可图：小农户必须 能 买得起 农 资，并确保其作物获得合理价格。 fao.org | First, farming needs to be profitable: smallholders must be able to afford inputs and be sure of earning a reasonable price for their crops. fao.org |
发展中国家需要从出口导向的农业政策转变为加强国内粮食生产的政策，更 好地满足当地需要，让人民买得起食 物，以减轻国际价格冲击的影响。 daccess-ods.un.org | Developing countries need to shift from predominantly export-oriented agricultural policies to [...] policies that [...] strengthen domestic food production, the better to meet local needs for affordable food and to [...]cushion the impact of international price shocks. daccess-ods.un.org |
凡你们中间没有他哈迪（驱动），应执行的天房克尔白Tawaf萨和Marwa [...] Tawaf，然后切短的头发，并完成他的Ihram，并应稍后承担朝觐Ihram;但他必须提供一个哈迪（牺牲）;和如果任何人可以 不 买得起 一 个 哈迪，他应该为3天快速期间的先知。 mb-soft.com | And whoever among you has not (driven) the Hadi with him, should perform Tawaf of the Ka'ba and the Tawaf between Safa and Marwa, then cut short his hair and finish his Ihram, and should later assume Ihram for Hajj; but he must offer a Hadi [...] (sacrifice); and [...] if anyone cannot afford a Hadi, he should [...]fast for three days during the Hajj and seven days when he returns home. mb-soft.com |
此外，大多数家庭不仅很难买得起补 充 营养的食物，而且也很难找到这些食物。 unicef.org | In addition, the majority of families struggle [...] not only to afford to buy foods that can supplement [...]their diets, but also to access them. unicef.org |
在粮食安全方面，既需要满足提供粮食的迫切需要，同时也需要通过消除粮 食不安全根源和加强供应买得起的粮 食的分配制度，建立更长远的复原能力。 daccess-ods.un.org | In terms of food security, it is imperative to meet the immediate needs of providing food while at the same time building longer-term resilience [...] by addressing underlying causes of food insecurity and strengthening distribution [...] systems that provide affordable food. daccess-ods.un.org |
即便如此，消费者也不一定买得起 那些 生产成本很低的药品，因为制药厂要支付很高的政府监管费，而这些费用通 过药品的市场价格转让给消费者。 daccess-ods.un.org | Despite this, even medicines that can be manufactured at low cost are not necessarily affordable for consumers, because drug producers incur significant regulatory costs that are passed on to consumers within the market price of the drug. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。