| 单词 | 买家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 买家 noun —buyers pl (often used)less common: purchaser n • client n See also:买 n—purchase n
|
这也是年度周期中令人兴奋 的阶段，因为买家们意 识到将有更多钻石上市。 daccess-ods.un.org | This also marks an interesting period in the [...] yearly cycle, as buyers will be aware [...]that more diamonds will be coming onto the market. daccess-ods.un.org |
为帮助企业了解质量体系审核的要求，有效把控风险，将在2013年5月16日举办一场满足欧 美 买家 的 质量体系审核要求免费网络研讨会。 sgsgroup.com.cn | To help you better understand Quality System Audit and its importance, SGS [...] Social Responsibility will present Meeting Quality System Audit Requirements [...] for International Buyers webinar on May 16. sgsgroup.com.cn |
我们相信，这些工具可提供出色的数据分 [...] 析功能模型，而这种模型是设备制造商应该将纳入其产品中的， 也是买家应该在新设备中寻找的。 uptime.videojet.com | We believe these tools provide an excellent model for the data analysis [...] capabilities that equipment manufacturers should be building into their [...] products, and that buyers should look for [...]in new equipment. uptime.videojet.com |
10.000位买家每年两次因米兰时装展厅聚集在此，意大利生产和意大利时装界的中心在这些天里因时装展厅而充满活力。 cameramoda.it | 10,000 buyers flock to the city [...] of Milan twice a year during the Milan Fashion Showroom: the heart of Made in Italy and [...]of the Italian fashion system beats hard during these showrooms days. cameramoda.it |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 [...] 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如 购 买家 具 和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and [...] under non-recurrent costs, such as [...] those for the purchase of furniture and office equipment, [...]including computers and telephones, [...]and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
这些特许勘探区中的石油并未 按照股份进行精确分配，而是以巨额数量售给中国 等买 家。 crisisgroup.org | Oil from these concessions is not divided [...] precisely according to stakeholder shares, but instead sold in tanker-size [...] quantities to buyers, including Chinese buyers. crisisgroup.org |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 [...] 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜 在 买家 的 经 济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 [...] 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand [...] (terrorists seeking weapons) and the economic means [...] of potential buyers; the capacity [...]and the range of the weapon (sophistication [...]of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
国际合作必须帮助各国建立便利交换信息和经验的机制，以实现条约的各项 目标，即：消除非法贩运；防止贸易商非法销售；避免蓄意转给其 他 买家 ； 防 止 并处罚假造文件用来购买和登记枪械；保持收缴或没收武器的适当记录；核实进 出口交易；获取从事贩运活动的犯罪组织使用的路线和网络的基本信息；促进和 [...] [...] 便利追踪武器方面的国际合作与协助。 daccess-ods.un.org | Such cooperation must help States establish a mechanism to facilitate the exchange of information and experiences in order to meet the objectives of the treaty, namely: to eliminate illicit trafficking, prevent illegal sales by traders, [...] avoid intentional [...] diversion to other buyers, prevent and punish the forging of documents for the purchase and [...]subsequent registration of [...]firearms, maintain an adequate registry of seized or confiscated arms, verify import and export transactions, obtain basic information on the routes and networks used by criminal organizations involved in trafficking and promote and facilitate international cooperation and assistance in tracing arms. daccess-ods.un.org |
在对话阶段，他 们能明确买家需要 什么样的环境服务，然后与其商 讨交易这些服务的价格。 teebweb.org | At the dialogue stage, they can identify which [...] environmental services buyers expect and then [...]negotiate the prices for trading these services. teebweb.org |
土地购买常常会出现比较长的第三方托管期，因为土 地 买家 一 般需要较长的 时间向当地政府申请土地的规划和建筑许可。 remminternational.com | A long escrow is common [...] for land purchases, where the buyer is attempting [...]to secure permits from a local municipality to [...]construct buildings on the property. remminternational.com |
同样令人担忧的是，印度、韩 国等国为确保自身所需能源，无奈之下也打算采取类似 的方法，尤其是在安哥拉、尼日利亚等国，这些国家已 发出暗示，它们不接受只支付市场价格的竞购者，还是 偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益 的 买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to adopt similar methods to secure the energy they need, especially as states like Angola and Nigeria have indicated that they will prefer not the bidder who pays market price, but the one who offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
广告买家、媒 体公司和广告代理人可能都需要 增加、学习并发展新的技能。 deloittetmt.com | Ad buyers, media companies, [...] and ad agencies all will likely need to increase, acquire or develop new skills. deloittetmt.com |
交易系统认可交易 是依靠买家和卖 家对个人金融工具交易的指令 进行，因此叫做“竞价”。 paiz.gov.pl | Trading systems valid on the Warsaw Stock Exchange are characterised by the exchange of individual financial instruments being based on the orders of buyers and sellers, and therefore being called order-driven. paiz.gov.pl |
几天前，在前往柬埔寨的一次访问中，我听说，绝大多数出口到富国市场的 纺织品和服装公司与买家达成 的合同只到 2009 年 2 月为止。 daccess-ods.un.org | A few days ago, during a visit to Cambodia, I learned that the majority of their [...] textiles and clothing companies that export to [...] rich-country markets do not have contracts from buyers beyond February 2009. daccess-ods.un.org |
它不是特别流行与外国买家，但 这种情况正在改变，有许多美妙的村庄的房屋和农舍周围抢购和恢复非常合理的价格，在各个方向上，而良好的交通连接，让你在前往法国其他。 leapfrog-properties.com | It is not particularly [...] popular with foreign buyers but this is changing [...]and there are many fantastic village houses and [...]farmhouses around to snap up and restore at very reasonable prices, while good transport links in all directions keeps you within reach of the rest of France. leapfrog-properties.com |
因为美国政府是全世界 电脑的最大买家，所 以这项行政命令导致市场的全面转变，到 1990 年代结束时， Energy [...] Star 的电脑器材称霸市场。 daccess-ods.un.org | The Government of [...] the United States being the largest purchaser of computers [...]worldwide, the Executive Order led to a complete [...]market transformation, and by the end of the 1990s, Energy Star computer equipment dominated the market. daccess-ods.un.org |
本部分包含数千条兽医学 买家信息 ，涉及：完整系统、零件和医疗供应品--所有这些均可按类型、设备、制造商、型号和位置过滤。 zh.medwow.com | This section contains [...] thousands of Veterinary Buying Leads, featuring: complete [...]systems, parts and medical supplies - all [...]of which can be filtered by category, device, manufacturer, model, and location. medwow.com |
为支持国际买家和中 国 SME 之间的关系建设，我们开发了一个数据库，详细记录所有已通过 [...] SGS 审核的中国制造 (MIC) 供应商。 sgsgroup.com.cn | To support relationships [...] between international buyers and Chinese SMEs, [...]we have developed a database with details of all [...]SGS-audited Made-in-China (MIC) suppliers. sgsgroup.com.ar |
香港作为中国艺术品的拍卖重 镇，其优越的地理位置、亚洲艺术市场中心的地位、免税政策，及国际大型优 [...] 秀拍卖行的聚集等条件，吸引了全球各地 的 买家 ， 这 也是其与内地相抗衡的重 要因素。 imgpublic.artprice.com | It appears clearly that Hong Kong, Macao and Taiwan still have the edge in Chinese oil painting and Contemporary art Hong Kong is China’s art auction city: its strategic location as the Asian art market hub, advantageous tax policy and [...] selection of world-class international auction [...] houses attracting buyers from around the [...]world, are all important factors rivalling the mainland. imgpublic.artprice.com |
每次展示代售物业，都是非常愉悦的经历，因为我很骄傲将我代售的房子介绍给其他经纪，他们的客人和直接看房的潜 在 买家。 homewithtyra.com | I am very proud to introduce homes to other realtors, their [...] clients and direct buyers. homewithtyra.com |
联合方案包括粮食署主导的采购促进步项目和为农民协会建立 商品价值链和市场链项目，目的是促进类似粮食署这样的机 构 买家 直 接 购买玉米 和大豆，并由粮农组织提供技术培训援助，由农发基金提供信贷。 daccess-ods.un.org | Joint programmes include the WFP-led Purchase for Progress (P4P) project and Building Commodity Value Chains and Market Linkages for Farmers’ Associations, which [...] aims to facilitate the [...] direct purchase of maize and beans by institutional buyers such as WFP, [...]with FAO providing technical [...]training assistance and IFAD providing credit. daccess-ods.un.org |
当卖家比买家多的时候，就是财运来 的时候。 remminternational.com | Fortunes are made when [...] there are more sellers than buyers. remminternational.com |
该平台是开放性的，可供自由参加。它可 [...] 以作为由妇女拥有的、已做好出口准备而且属于联合国方案受益者的注册公司同 潜在买家建立联系的入口。 daccess-ods.un.org | Platform membership is open and could operate as an entry point for beneficiaries of [...] United Nations programmes that are export-ready, registered companies owned by women, [...] to connect with potential buyers. daccess-ods.un.org |
此外，通过介 [...] 绍一个在西非国家找到的购买剩余哈龙 的 买家 ， 他 帮助了开发计划署。作为一个成员，他 [...] 参加了哈龙技术选择委员会会议，带来了关于第 5 条国家哈龙管理和哈龙库项目现状的信 息，更好地反映了哈龙技术选择委员会 2006 年评估报告中的结论和建议。 multilateralfund.org | He also assisted UNDP through the [...] introduction of a buyer for surplus halon [...]quantities found in some West African Nations, [...]and participated in the HTOC meetings as a member bringing in information on the status of halon management and banking projects in Article 5 countries resulting in improved reflection of the results and recommendations in HTOC 2006 assessment Report. multilateralfund.org |
买家的其 他条件不包含在合同 内，即使在确认订单时不被退回的特殊情况。 huber-online.com | Other (purchasing etc.) conditions of the buyer are not a part [...] of the contract, even if not specifically rejected in the order confirmation. huber-online.com |
(3) 为令任何有关出售生效，董事会可授权某一人士转让上述股份，而由 或代表该人士签署或以其他方式签立的转让文据的效力等同于由登记持有人或获转 送股份而获有权利的人士签立的转让文据， 且 买家 毋 须 理会购买款项的运用情况， 其就该等股份的所有权概不会因出售程序不合规则或不具效力而受影响。 aactechnologies.com | (3) To give effect to any such sale the Board may authorise some person to transfer the said shares and an instrument of transfer signed or otherwise executed by or on behalf of such person shall be as effective as if it had been executed [...] by the registered [...] holder or the person entitled by transmission to such shares, and the purchaser shall not be bound to see to the application of the purchase money nor [...]shall his title to the [...]shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale. aactechnologies.com |
因而，举个例子——主买家系统 （统一分配一定费用）已变得越来越流行——正在考虑使用该 [...] 系统的不仅包括投资组合业主，也包括试图抱团提升自身购买 力的投资者。 paiz.gov.pl | Thus, for [...] example, the master buyer system (a central [...]allocation of certain costs) has become increasingly popular and is [...]now being considered not only by portfolio owners, but also by investors who are clubbing together to increase their purchasing power. paiz.gov.pl |
在 中 国 ， 我 们 利 用 我 们 在 交 易 服 务 领 [...] 域 的 专 业 技 能 为 中 国 的 C D M 项 目 的 开 发 商 提 供 全 过 程 的 专 业 服 务 ： 从 项 目 的 识 别 、 架 构 设 计 和 满 [...] 足 所 有 法 规 要 求 ， 直 到 与 国际买家执行碳交易合同。 pwccn.com | Within China, we leverage our expertise in advisory services to provide a full-service offering to Chinese CDM project developers: from project origination, [...] structuring and navigating the regulatory landscape through to execution of carbon [...] contracts with international buyers. pwccn.com |
大多数我代售的物业都是在很短时间内售出的，平均在两个星期以内，最短的不到一天，以我的销售经验来讲，如果能吸引到越多的潜 在 买家 和 经 纪来访，就有越大的机会在短时间内以高价位售出。 homewithtyra.com | As I sold most of my listings within a very short period of time, I believe the more visitors are attracted, the quicker sales would happen, and the higher price the property could sell for. homewithtyra.com |
住宅物业的买家或承 让人必须在收费文件执行后30日内、或在额外印花税修订条例刊登日后30日内（以较后者为准）支 付 买家 印 花 税。 chi.mazars.cn | Buyer or transferee of residential properties is liable to pay the BSD within 30 days after the execution of the chargeable document or 30 days after the date of gazettal of the amended Stamp Duty Ordinance, [...] whichever is later. mazars.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。