单词 | 买单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 买单 —pay the restaurant billSee also:买 n—purchase n
|
Toshihiro Kudo,《缅 甸与中国的经济关系:谁受益,谁 买单? crisisgroup.org | Toshihiro Kudo, “Myanmar’s economic relations with China: who benefits and who pays? crisisgroup.org |
后来这个案件结束,但是 [...] 没有人为支付了更高价格或者不能获得该 药品的患者买单。 cgfwatch.org | Later on the case was dismissed, but nobody reimbursed patients for the higher prices paid or lack [...] of access to the medicine. cgfwatch.org |
村MPX的系列是一个全功能于一身的切换器,信号转换器,缩放及去隔行到一个单一的主板的,无需 购 买单 独 的 解决方案。 technologeeko.com | Mura MPX Series is an all-in-one switcher, [...] signal converter, scaler & [...] de-interlacer built into a single board, eliminating the need to purchase separate solutions. technologeeko.com |
也可以理解为他们认为此变 化的价值很高,但他们不应该为此 买单 ( 应 该由 国家支付)。 teebweb.org | It could mean they think it’s valuable, but that they shouldn’t be the one to pay for it (the state should pay). teebweb.org |
第一,应当改革金融体系,不应当再要求纳税人 为某些金融机构的不负责任行为买单。 daccess-ods.un.org | First, reforms to the financial system should be implemented and taxpayers should no longer be asked to bail out the irresponsible behaviour of particular financial institutions. daccess-ods.un.org |
在上面的图表中,我们可以清楚地看到, 购 买单 作 用 (不销售该选项),在刚开始的时候摇摆的动作横向比较的融资策略提供了更好的收益,并在多个场合,已经提前CDI,实收资本的那几个月中,更有趣,比固定的收入。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the chart above we can see clearly that the [...] strategy of financing offered better [...] earnings compared to buying single action (without selling [...]the option) at the beginning, [...]when the action swung laterally, and, on several occasions, been ahead CDI, having paid capital in those months more interesting than the fixed income. en.iniciantenabolsa.com |
Blackstone [...] 集团不提供 DRIP 计划,投资者也不能通过 Blackstone 购买单位。 china.ir.blackstone.com | The Blackstone Group does not offer a DRIP program, nor can [...] investors purchase units through Blackstone. ir.blackstone.com |
在差旅费管理方面,教科文组织办事处和各项目负责人依靠巴西的合作伙伴来评估是 否该为差旅费(每年约 40 000 人次)买单。 unesdoc.unesco.org | With regard to the management of travel and mission expenses, the UNESCO Office and project managers depend on the Brazilian partners who evaluate the relevance of the trips to be financed (approximately 40,000 per year). unesdoc.unesco.org |
这些卡通常比购买单人车 票更划算,同时您也可凭该卡使用城市公共交通工具。 englishuk.com | These are generally [...] better value than buying individual tickets and [...]will allow you to use most public transport in the city. englishuk.com |
领取养老金者同一般人口一样,也享有“慢性病援助计划”规定的福利,政 府通过该计划为某些非传染性疾病的治疗药物全 额 买单 , 包 括高血压、糖尿病、 心脏病和某些癌症疗法。 daccess-ods.un.org | Pensioners also benefit along with the general population from the Chronic Disease Assistance Programme (CDAP), whereby the Government funds 100% of the cost of medication for the treatment of certain non-communicable diseases, including hypertension, diabetes, heart disease and certain cancer therapies. daccess-ods.un.org |
贫困的借款人不应为低效的借贷 买单。 daccess-ods.un.org | Poor borrowers should not have to pay for inefficient lending. daccess-ods.un.org |
今天,dunhill品牌仍然秉承Alfred Dunhill先生的格言,“仅仅只是让男士为最昂贵的价 格 买单 是 不 够的,还必须给予他物有所值的东西……”,从极致奢华的度身订制套装和衬衫,到可符合您个人所需的行李箱,Alfred Dunhill一直致力于为品味挑剔的绅士提供卓越和惊喜。 parkviewgreen.com | Today the brand remains faithful to Alfred Dunhill’s mantra, “It is not enough to expect a man to pay for the best, you must also give him what he has paid for…” From the ultimate luxury of bespoke or custom made suits and shirts, to luggage which can be created to your specifications, Alfred Dunhill continues to provide the exceptional and the surprising for the discerning gentleman. parkviewgreen.com |
客户不希望为非定制的服务而买单。 clavister.cn | Customers are unwilling to pay for a service that is not tailored specifically for them. clavister.com |
现在我们有自动减赤计划,面临 3 月 27 日后政府无力买单的前 景以及步步逼近的债务上限,我们将拭目以待这些财政因素将给股市带来什么影响。 china.blackstone.com | Now we have the sequestration, the prospect that the government won’t be able to pay its bills after March 27 and the debt ceiling facing us, and we’ll see what impact these fiscal factors have on the equity market. blackstone.com |
这一简单的变化意义重大,具体表现在两方面:小公司能拥有尖端的IT技术,而无需为建立IT中 心 买单 ; 与此同时, IT实业公司现在可以为成千上万在“内骨骼”模式下乏人问津小公司提供硬件、软件与服务等IT技术,从而实现规模发展。 accenture.com | Smaller companies can have access to sophisticated IT capabilities without incurring the overhead of running an IT shop; at the same time, enterprise IT companies—for which small companies were not attractive targets under the endoskeleton model—can now provide IT capabilities such as hardware, software and services to thousands of small companies from outside and thus achieve scale. accenture.com |
在一天内,如果一位客户(或以一位客户的名义) 购 买单 张 金 额和/或多张合 计金额超过(且包括) 3,000 美元的汇票,则员工需要将此交易记录在日志 中。 moneygram.com | Each employee will log single and / or multiple money order purchases of [...] $3,000 or more that are purchased on or behalf of one customer in one day. moneygram.com |
对其进行扩展,或者获得一个朋友的AirServer下载一份拷贝通过你独特的下载的url(你会得到3天为额外的朋友下载)或者 简 单 地 购 买单 个 用户许可证仅为14.99美元。 airserver.com | To extend it either get a friend to download a copy of AirServer through your unique [...] download url (you’ll get 3 extra days for each friend that [...] downloads) or simply purchase a single user license for [...]only $14.99. airserver.com |
这些零部件均包含在空气阀修理工具件包 241657 内,该工具件包可以单独购买。 graco.com | These parts are included in Air Valve Repair Kit 241657, sold separately. graco.com |
最 后,他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工 人的购买力和 减少不平等方面已取得了令人鼓舞的结果。 daccess-ods.un.org | To conclude, he observed that a recent assessment of his country’s policy to increase the minimum wage had shown [...] encouraging results in terms of increasing productivity, [...] boosting the purchasing power of workers [...]and reducing inequality. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、 日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后, 秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源,如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源, [...] 以及非经常性费用项下所需资源,如 购 买 家 具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备,以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and [...] repair; and under non-recurrent costs, such as [...] those for the purchase of furniture [...]and office equipment, including computers [...]and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外 , 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览(对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead online; [...] furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在此值得指出的是,教科文组织是一个非驻地机构,并且是在财政资源和人员不足的 [...] 情况下参与大量会议,因此,参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议(牙买加境 内会议除外)的次数受到限制,并且主要通过电子邮件和电话会议 [...](在可能情况下)参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various [...] United Nations theme and joint groups (outside of [...] the ones in Jamaica) is limited, [...]and done mainly through e-mail contributions [...]and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联 系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以 防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、 日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, [...] India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, [...] Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan [...]Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, [...]Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...] 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位, 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。