| 单词 | 买办 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 买办 —compradorSee also:买 n—purchase n
|
这些经费同 2011 年订正估计数持平， 将用于购买办公设备(4 000 美元)、文具和办公用品(1 000 美元)，图书馆书籍 (2 000 美元)和订阅(1 [...] 300 美元)。 daccess-ods.un.org | This provision, reflecting no change over the 2011 revised [...] requirements, will be [...] needed to purchase office equipment ($4,000), stationery and office supplies [...]($1,000), library books [...]($2,000) and subscriptions ($1,300). daccess-ods.un.org |
资金用于购买办公室设备(2 000 美元)、文具和办公室用品(1 000 美元)、图书(2 000 美元)和订阅(1 300 美元)。 daccess-ods.un.org | The funds will [...] be used to purchase office equipment ($2,000), stationery and office supplies [...]($1,000), library books ($2,000), and subscriptions ($1,300). daccess-ods.un.org |
2009 年 5 [...] 月，秘书处获悉，联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)已同 意将其驻牙买加办事处 迁到总部大楼，但迄未着手搬迁。 daccess-ods.un.org | In May 2009, the secretariat learned that the United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization (UNESCO) had agreed to [...] relocate its office in Jamaica to the headquarters [...]building, but the move has yet to take place. daccess-ods.un.org |
过去十年 中，接受高等教育的机会在显著增加，这是因为增设了地方高等教育机构，此 外，获得在牙买加办学执 照的海外大学也提供教育服务。 daccess-ods.un.org | During the last decade, access to tertiary level education has increased considerably due to the establishment of additional local tertiary institutions as well [...] as through the services being provided [...] by offshore universities which have been granted licenses to operate in Jamaica. daccess-ods.un.org |
其中 一次性成本用于购买办公场 所和自动化（硬件和软件）办公设备、获取顾问服务（政策研 究、新法律的草拟、自动化策略的设计和改革的管理等等）和训练政策／法律的制定、管 理与实施机构的工作人员，。 iprcommission.org | One-time costs could include [...] acquisition of office premises; automation (hardware and software) and office equipment; [...]consultancy services [...](for policy research, the drafting of new legislation, design of automation strategies, management re-organisation etc); and training of staff in the relevant agencies dealing with policy/law making, administration and enforcement. iprcommission.org |
截止 2003 年 1 月， 已经通过 2002--2003 双年度参与计划，向 62 [...] 个全国委员会拨款 1,162,300 美元，用于购买办 公仪 器和设备，提高信息和传播技术能力，建立文献中心，翻译和散发出版物，开发人力资 [...]源等。 unesdoc.unesco.org | As of January 2003, $1,162,300 have been granted to 62 National Commissions, through the Participation [...] Programme for the 2002-2003 biennium, for [...] the procurement of office equipment and facilities, [...]the improvement of ICT capacities, [...]establishment of documentation centres, translations and dissemination of publications, development of human resources, etc. unesdoc.unesco.org |
例如最近计划在教科文组织喀布尔办事处安装专门的电信设备（已经 购 买 ） ， 该办 事处 过去只能通过联合国开发计划署进行有限的因特网连接，但很快就能实现全面联网，并 [...] 能使用 FABS 系统。 unesdoc.unesco.org | The most recent example is the planned installation of [...] dedicated telecommunication [...] equipment (already purchased) in the UNESCO Office in Kabul, [...]which had only limited Internet connectivity [...]via UNDP but will soon have full access and will be able to use FABS. unesdoc.unesco.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 [...] 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 [...] 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； 加勒比法院；环境署牙买加办事处； 牙 买 加 国 家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 [...]法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan [...]Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous [...] University of Mexico; the Caribbean Court [...] of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National [...]Environment and Planning Agency, the [...]Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
我在世服宏图工作了六年，亲眼见证了许多公司与我们共同成长，直到自己足够强大、能够 购 买 自 己 的 办 公 空间和进一步发展。 servcorp.com.cn | I've worked for Servcorp for six years [...] and I've seen so many companies grow with us until they [...] are big enough to buy their own office space and develop [...]further. servcorp.com.cn |
这是继在包括新加坡、上海和孟买设 立 办 事 处 之后，DSI在亚太地区一系列扩张行动的最新举措。 tipschina.gov.cn | The two offices are the latest in a series [...] of expansions in the Asia Pacific region, including operations in Singapore, Shanghai, and Mumbai. tipschina.gov.cn |
从 Ashford 购买的手表如何办理退货？ hk.ashford.com | How do I return the watch I bought from Ashford? ashford.com |
开发计划署表示，环境规划署正在向四氯化碳极低消费量国家提供援助以消除其消 费，因此巴哈马的一位代表将应邀参加开发计划署训练讲习班，该训练讲习班将由 牙 买加 主办，作 为执行委员会第四十二次会议核准的牙买加为溶剂行业技术援助方案的一部分活 动。 multilateralfund.org | UNDP indicated that UNEP was providing assistance to very low-volume consuming countries of CTC to eliminate their consumption, and therefore a representative from Bahamas will be invited to participate in a UNDP training workshop that will be hosted in Jamaica as part of Jamaica’s Technical Assistance programme for the solvents sector that had been approved at the 42nd Meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
目前，公司在亚洲拥有160多名员工，并在新加坡、中国北京、阿联酋迪拜、印尼雅加达和印度 孟 买 设 立 了多 家 办 事 处。 tipschina.gov.cn | Currently, the Company has more [...] than 160 staff [...] headcount as well as offices in Singapore, Beijing (China), Dubai (Emirates), Jakarta (Indonesia) and Mumbai (India). tipschina.gov.cn |
这门课程与分别在约翰内 [...] 斯堡、曼谷、布拉迪斯拉发、巴拿马城和开罗举行的 2009 年一轮人口基金区域 规划会议一并推出，并纳入将在牙买 加 举 办 的 培训活动(为加勒比域办事处工作 人员开办的)。 daccess-ods.un.org | The course was delivered in conjunction with the 2009 round of UNFPA regional planning meetings that were held in Johannesburg, Bangkok, Bratislava, Panama City and Cairo, [...] respectively, and included in training [...] events held in Jamaica (for staff in the Caribbean subregional office) and [...]at headquarters. daccess-ods.un.org |
2006 年和 2007 年分别在印度孟买和新德里举办的两次 关于可持续消费和生产的圆桌会议，则是由“社会在行动小组”举办，这是印度 一个完全自愿的非政府组织，自 2003 年以来一贯致力于促进可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | The two national round tables on sustainable consumption and production that had been held in India in 2006 and 2007, in Mumbai and New Delhi, respectively, had been organized by the Society in Action Group, an all-volunteer Indian non-governmental organization that had been promoting sustainable consumption and production since 2003. daccess-ods.un.org |
巴巴多斯呼 吁条约机构和人权高专办与牙买加合 作编写报告并为落实建议提供技术援助。 daccess-ods.un.org | Barbados called on the treaty [...] bodies and OHCHR to work with Jamaica in preparing [...]reports and providing technical assistance [...]for implementation of recommendations. daccess-ods.un.org |
和大使馆、石油财团总部和其他一些刚到南苏 丹发展的中国公司一样，中国石油集团的一些临时 总部都设在北京朱巴酒店，但最近它在别处 购 买了 新的办公场所。 crisisgroup.org | Like the embassy, both oil consortium headquarters and several other Chinese outposts, CNPC’s temporary headquarters was on the grounds of the Beijing Juba Hotel, though it has recently acquired new space elsewhere. crisisgroup.org |
此外，由于 IGEL 技术和服务给 Biltmore 团队留下了如此深刻的印象，因此他们决定再为后勤 办公室购买一批 IGEL 的一体化 Elegance 瘦客户机。 igel.com | The Biltmore team was so impressed by the technology and [...] service that they decided to [...] also purchase a number of IGEL’s all-in-one Elegance models for use in their back offices. igel.com |
为在国家办事处内缺少专门从事监督和评价的工作人员。目前，拉丁美 洲和加勒比区域各国家办事处的情况如下：在 21 个拉丁美洲和加勒比 [...] 区域国家办事处中，仅有四个国家办事处拥有专门从事监督和评价的工 作人员(哥伦比亚、海地、牙买加次区 域 办 事 处和委内瑞拉)。 daccess-ods.un.org | At present, the situation in country offices of the Latin America and the Caribbean (LAC) region is the following: only four [...] out of the 21 LAC country offices have M&E dedicated staff [...] (Colombia, Haiti, Jamaica subregional office and Venezuela). daccess-ods.un.org |
她喜爱孤儿院，第二次还与丈夫和好友同行，并带来玩具， 举 办 派 对、 购 买 并 寻 找衣物。 clarinsusa.com | She liked the place and the next time she visited, she came with her husband and friends to bring toys, [...] organize parties and to buy and find clothes. clarinsusa.com |
亚洲及太平洋发展筹资机构协会一直为其成员 机构和其他机构提供关于环境检测系统和绿色信贷 [...] 的实践研讨会，已在北京、马尼拉、河内、吉隆 坡、孟买和科伦坡举办过区 域性或全国性的专题 研讨会，超过 200 [...] 名开发银行和其他金融机构的高 级行政人员和中层管理人员对其环保管理措施和其 [...] 他与信贷有关的环境问题有了更深的认识。 banktrack.org | Through regional and national seminarworkshops conducted in Beijing, [...] Manila, Hanoi, Kuala Lumpur, Mumbai and Colombo, [...]over 200 senior executives and middle [...]managers of development banks and other participating financial institutions have gained deeper insight into their environmental management practices and other environmental issues of their lending operations. banktrack.org |
企业合法化使企业 [...] 有可能通过合法销售以及与其他正规企业和公共实体缔结合同实现扩张、开展进 出口业务、雇佣工人、租赁、购买和 销 售 办 公 场所及财产，并获得贷款和投资。 daccess-ods.un.org | Being legal opens the possibility to expand, by legitimately selling to, and making contracts with, other formal businesses and public [...] entities, importing and exporting, employing [...] workers, renting, buying and selling premises and [...]properties, getting access to credit and investment. daccess-ods.un.org |
最 后，他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工 人的购买力和 减少不平等方面已取得了令人鼓舞的结果。 daccess-ods.un.org | To conclude, he observed that a recent assessment of his country’s policy to increase the minimum wage had shown [...] encouraging results in terms of increasing productivity, [...] boosting the purchasing power of workers [...]and reducing inequality. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方 案 办 公 室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor [...] to undertake this land release and a [...] Demining Programme Office to provide quality [...]control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 [...] 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如 购 买 家 具 和包括计算机和电话在内 的 办 公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under [...] non-recurrent costs, [...] such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers [...]and telephones, [...]and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
在签署三份协定之后，将开展下列活动：为 FRUTA MUNDIAL 公司实施病虫害生 物防治替代办法购买实验 室设备、培训相关人员（2012 年第一季度）；在替代化学品的 应用方面向 PAO 公司提供更多的帮助（2012 年 7 月至 9 月）；向有意开展病虫害生物防 治活动，同时又继续采用西瓜嫁接技术的 LA LABOR 公司提供援助（2012 年中旬）；支 助 AGRIPROMO 公司应用替代化学品；赴洪都拉斯研究病虫害生物防治。 multilateralfund.org | Subject to signature of the three pending agreements the following activities will be implemented: the purchase of the laboratory equipment and provision of training for the implementation of the biological control alternatives for Fruta Mundial (first quarter 2012); additional support to PAO in the application of alternative chemicals (July-September 2012); modalities to support La Labor, which wishes to start activities in biological control activities while the same time continuing with grafting in watermelons (mid 2012); support to Agripromo in the application of alternative chemicals; and a visit to Honduras to study biological control. multilateralfund.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 [...] 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约 承 办 事 务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具 和 办 公 设 备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means [...] of disseminating [...] publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, [...]mainly owing to the [...]termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。