| 单词 | 买价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 买价 —buying priceExamples:买卖价 n—trading price n See also:买 n—purchase n
|
以较低收入家庭的食物支出平均价格为购 买价格。 daccess-ods.un.org | The average prices for food expenditure of lower income households are used as purchase prices. daccess-ods.un.org |
目前食品价格飞涨进一步 恶化了他们的处境，迫使贫困人口购 买价 格 较 低和营养较低的食物。 daccess-ods.un.org | Their situation is further compounded by [...] the current spike in [...] food prices, which is forcing those living in poverty to buy even less expensive [...]and less nutritious food. daccess-ods.un.org |
使用再生纸虽然比使用白纸开销大，但是大批量 购 买价 格 可 能会降 下来。 unesdoc.unesco.org | Although it is more expensive than [...] white paper, the price might be lowered when larger quantities are purchased. unesdoc.unesco.org |
而且，没 有买价和卖 价报价，即使有，也是由这些衍生产品交易商确定，因此可能很难确立公平价格。 activtrades.cn | Bid prices and offer prices need not be [...] quoted, and, even where they are, they will be established by dealers in these instruments [...]and consequently it may be difficult to establish what is a fair price. activtrades.com |
因此，县法 [...] 院不支持被告/买方的索赔请求，责令被告/买方支付 购 买价 款 （《销售公约》第 53 条）及利息（《销售公约》第 [...]78 条）。 daccess-ods.un.org | Consequently, the County Court rejected the defendant/buyer’s [...] warranty claim and ordered the defendant/buyer to [...] pay the purchase price (CISG Article [...]53) and interest (CISG Article 78). daccess-ods.un.org |
经询问，行预咨委会获悉，南苏丹特派团从正在清理的联苏特派团收到购 买价值 81 567 000 美元和剩余价值 [...] 33 269 000 美元的陆运设备。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed, [...] upon enquiry, that ground transportation [...] equipment with a purchase value of $81,567,000 [...]and a residual value of $33,269,000 [...]had been received in UNMISS from UNMIS, which was under liquidation. daccess-ods.un.org |
但许多相似的等级的沥青在购买价格 和 性能都可能存在巨大的差异，这样就更加难以选择了。 malvern.com.cn | However, many similar grades can vary [...] widely both in purchase price and performance, [...]which, can make it even more difficult to choose. malvern.de |
若本 EV 证书在任何方面存在不准确或误导，而这种不准确或误导是因 CNNIC 可信网络服务中心的疏忽所导致，则 CNNIC 可信网络服务中心将可以因合理信 任本 EV 证书中的这种不准确或误导事项而造成的经证实损失向每名信赖方支付 最多为 EV 证书购买价格的 10 倍，只有这种损失不属于并且不包括（1）任何直 接或间接损失，包括利润或收入损失、信誉或商誉损失或伤害、商机或契机损失、 失去项目、失去或无法使用任何数据、设备或软件等；（2）任何间接、相应而生 或偶然引起的损失或损害。 www1.cnnic.cn | If this EV Certificate is inaccurate or misleading in any aspect, while such inaccuracy and misleading is caused by the omission of CNNIC Trusted Network Service Center, CNNIC Trusted Network Service Center shall pay each relying party at most ten times of the purchase price of EV Certificate according to the testified loss caused by reasonably trusting inaccurate or misleading matters in this EV Certificate, except that such loss does not belong to and exclude: (1) any direct or indirect loss, including loss of profit or income, loss or injury of fame or commercial fame, business opportunity or chance, loss of item, loss or failure to use any data, device or software, etc.; (2) any indirect, correspondent and accidental loss or injury. www1.cnnic.cn |
在任何情况下，卖方的责任都将不 会超过此类产品的购买价格。 cranecomposites.com | Seller’s liability shall in no event [...] exceed the purchase price of such Products. cranecomposites.com |
国家还出台了一些相关计划，其中包括：《住房改造贷款计划》，用于购买 建筑材料的专项贷款额从 3 000.00 巴波亚到 5 000.00 巴波亚不等；《住房援助计 [...] 划》，通过提供临时住所和建筑材料，满足特困家庭和受灾家庭的社会需要； 《住房互助基金计划》，每个家庭可获得 5 000.00 [...] 巴波亚的不可转让资助用于购 买价格不超过 30 000.00 巴波亚的新建住房；《街区改造计划》，研究解决社会 [...]与国家共同提出的要求。 daccess-ods.un.org | Programmes currently being implemented include: housing improvement loans of between 3,000 and 5,000 balboas for building materials; a housing assistance programme that provides shelters and building materials to families living in extreme poverty and households that have been victims of natural disasters; a housing solidarity fund that provides a non-transferable sum of [...] 5,000 balboas per family for the acquisition [...] of new homes costing no more than [...]30,000 balboas; and a neighbourhood improvement [...]programme aimed at analysing and meeting needs identified by communities in conjunction with the State. daccess-ods.un.org |
购买价格（ 不含印花税）的 2.5%（百分之二点五）加 HHE 和私人办公室代表客户开展的各项及所有购买的增值税。 homehouseestates.co.uk | 2.5% (two and half a [...] percent) of the acquisition price (not including [...]stamp duty) plus VAT for each and all acquisitions [...]performed by HHE and the Private Office on behalf of the Client. homehouseestates.co.uk |
经查询，行预咨委会获悉，在 2011/12 年期间，从正在清理的联苏特派团收 到工程设备(包括发电机)，这些设备的 购 买价 值是 71 549 000 美元，剩余价值 是 32 441 000 美元，并从已清理结束的中乍特派团收到工程设备，这些设备的 购买价值是 2 215 000 美元，剩余价值是 1 515 000 美元。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that engineering [...] equipment, including [...] generators, with a purchase value of $71,549,000 and a residual value of $32,441,000, had been received in the 2011/12 period from UNMIS, which was under liquidation, and that engineering equipment with a purchase value of $2,215,000 [...]and a residual value of $1,515,000 had been received [...]from MINURCAT, a liquidated Mission. daccess-ods.un.org |
有明确的购买日期、购买价格、 组件型号、以及浚鑫太 阳能或其经销商的印章或签字的发票也应当作为证据提交。 jetion.com.cn | A n i nvoice w ith c lear i ndication of t he Purch ase [...] Date, p urchase price, Module type, [...]stamp or signature of Jetion Solar or its distributors [...]should also be submitted as part of the evidence. jetion.com.cn |
该合同使卖方有义务移交房地产，而买方有义务支付约定的 购买价格。 gza.ch | It obliges the seller to transfer the property and the buyer to pay [...] the agreed purchase price. gza.ch |
在保修期内，由 GN 全权判断对产品的处理方式：(a) [...] 使用全新或翻新零部件维修产品；(b) 使用全新或翻新产品更换产品；或是 (c) 按所付购买价退款 （简称为“保修维修服务”）。 jabra.cn | During the Warranty Period, GN will, at GN’s sole discretion (a) repair the product using new or refurbished [...] parts, (b) replace the product with a new or refurbished product, or [...] (b) refund the purchase price paid (“Warranty [...]Service”). jabra.com |
非消耗性财产的定义是原始购买价高 于或等于1,500 美元、可使用年限多于 或等于五年的资产以及所有特别物品。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property comprises capital assets with [...] an original purchase price greater than or equal [...]to $1,500 and a useful life greater [...]than or equal to five years, and all special items. daccess-ods.un.org |
此外，合同规定原告 有权要求降低购买价格， 或撤销合同，但只能是在“合理宽限期”到期之后， [...] 在卖方违反其义务的情况下，买方有义务规定这一期限。 daccess-ods.un.org | Moreover, the contract gave the plaintiff the right to claim a [...] reduction in the purchase price or withdraw from [...]the contract, but only after expiry [...]of a “reasonable period of grace,” which the buyer was obligated to specify in the event of the seller’s default on its obligations. daccess-ods.un.org |
它的购买价格和 价格之间的差异，在成熟的时间。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is given by the difference [...] between the purchase price and the price at the time [...]of maturity. en.iniciantenabolsa.com |
在计算口粮篮的费用时，每年都用有关食品数量乘以爱沙尼亚统计 局所做家庭预算调查给出的购买价格。 daccess-ods.un.org | When calculating the cost of the food basket, each year the [...] relevant quantities of food are [...] multiplied by the purchase prices obtained from the [...]household budget survey conducted by [...]the statistical office of Estonia. daccess-ods.un.org |
不过，滨特尔也可按买方的要 求去现场检测——在该协议或订单内的产品，经滨特尔检测如确 实不符合 Codeline [...] 产品技术要求，或能被证明原料或工艺不合 格，滨特尔可提供相同或类似部件，也可修复此类部件或给买方 开具原购买价格的信用证书。 codeline.com | If, upon examination by Pentair Water, any goods sold under this agreement or purchase order do fail to conform to CodeLine / Pentair specifications, or prove to be defective in material or workmanship, Pentair Water will supply an identical or substantially similar part F.O.B., Pentair Water factory; [...] or Pentair Water, at its option, will repair such part or give [...] credit to the buyer for the original cost of such goods. codeline.com |
费用： [...] 高伦不向客户收取任何交易佣金或手续费，客户交易的唯一成本就 是 买价 与 卖价之间的差额。 gcmfx.cn | Fees Gallant does not charge any commission or fees on any of its [...] transactions: The price you trade on is [...]the only cost to you. es.gcmfx.com |
通过与最大的零售中心连接以及主要银行的合作，他们提 供 买价 和 卖价，FXOpen的MT4 ECN正在创建巨大的成交量和有竞争力的市场. fxopenasia.com:80 | By being connected to the largest retail Forex liquidity pool available with dozens of leading banks and liquidity providers offering their Bids and Asks FXOpen’s MT4 ECN is creating a highly liquid and competitive marketplace like no other. fxopenasia.com:80 |
标准使用寿命 - 这些色带单盒购买价格很 低，可以订购较小数量的色带满足中等用量需求。 printronix.cn | Standard Life – These ribbons [...] offer a low purchase price per cartridge plus [...]the convenience of ordering in smaller quantities [...]for moderate use requirements. printronix.com |
问: 该平台的图表上的价格是买价还是 卖价？ activtrades.cn | Q: The platform charts, which price are they set up as? activtrades.co.uk |
在极少的情况下，万一您从Digital [...] River网络成员站点下载的软件包含有病毒，Digital River同意更换受感染的软件，或退还软件 购 买价 格 以及与受感染软件有关的运输费用。 store.avast.com | In the unlikely event your software downloaded from a Digital River network member contains a virus, Digital River agrees to [...] either replace the affected software [...] or refund the purchase price plus any shipping [...]costs associated with the affected software. store.avast.com |
如果公司价值的增加其股票上涨或购 买价 格 之 间的差异和当前值（如果其他因素，如果你卖的股票）是你的利润。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If the value of the company increases its stock [...] rises or if other factors, the difference [...] between the purchase price and the current [...]value (if you sell the stock) is your profit. en.iniciantenabolsa.com |
佣金” 指指示确认书 D 部分所列物业应支付购买价格或 年度租金（包括协定应支付的任何额外地毯、窗帘、固定装置、设备、家具和／或任何其他物品，包含在购买中）的协定百分比。 homehouseestates.co.uk | Commission” means the agreed percentage as set out [...] in part D of the Confirmation of [...] Instruction of the purchase price or annual rent [...]payable of the Property (including any [...]additional sum agreed to be paid for carpets, curtains, fixtures, fittings, furniture, and/or any other items, included within the acquisition). homehouseestates.co.uk |
如果 Cirrus Logic 向买方提供的产品被判定侵犯了美国、欧盟国家或日本的授权专利、版权或商标，且买方被禁止使用该产品，或者如果 Cirrus Logic 根据条款 9(c) [...] 停止了装运，Cirrus Logic 将尽一切合理的努力，自费从以下措施中作出选择： (i) 为买方取得使用该等产品而不产生侵权责任的权利，或 (ii) [...] 以在其他方面实质上符合本协议所有规定的非侵权替代品来代替该等产品， 或 (iii) 退还产品的购买价格。 cirrus.com | If the Products supplied by Cirrus Logic to Buyer are held to infringe any United States, European Union country, or Japan patent, copyright, or trademark, and Buyer is enjoined from using the Products, or if Cirrus Logic discontinues shipment pursuant to Section 9(c) below, Cirrus Logic will use commercially reasonable efforts, at its option and at its expense, to: (i) procure for Buyer the right to use the Products free of any liability for such infringement, or (ii) replace the Products with a non-infringing substitute otherwise [...] complying substantially with all requirements of the Agreement, or [...] (iii) refund the purchase price of the infringing [...]Products. cirrus.com |
在证明了您与一位与Kunz-Schulze签署合同方签订了租赁或购买合同后，您必须为签订租赁合同交付3.57个月的冷房租，为签订公证的房地产购买合同交付3.57%的 购 买价 格 做 为佣金。 kunz-schulze.de | You obligge by proof of opportunity to enter into a lease or purchase agreement for the payment of a commission of 3.57 months' rent (without utilities) upon [...] conclusion of a lease and [...] 3.57% of the purchase price upon conclusion of a notary sales contract with [...]a verified contractor of Kunz-Schulze. kunz-schulze.de |
对于所诉称的违反本质保的行为，购买人获得的唯一补偿以及斯派曼的完全责任仅限于退还 购 买价 格 或 由斯派曼承担费用维修或更换电源，且具体处理方式由斯派曼自行决定。 spellmanhv.cn | The buyer's sole remedy for a claimed breach of this warranty, and Spellman's sole liability is [...] limited, at Spellman's discretion, to a [...] refund of the purchase price or the repair or [...]replacement of the power supply at Spellman's cost. spellmanhv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。