| 单词 | 买不起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 买不起 —cannot affordless common: can't afford buying See also:买 n—purchase n
|
他们认为，知识产权无利于激励研究和施惠 穷人，因为即使研发生产了专利产品，穷人也根 本 买不起。 iprcommission.org | They are ineffective at stimulating research to benefit poor people because [...] they will not be able to afford the products, [...]even if developed. iprcommission.org |
他们给家长提建议并为那些贫困的、 买不起 钙 片 的家庭提供免费的钙片和保健服务。 unicef.org | They counsel parents and provide free calcium and health services [...] those who are too poor to afford them. unicef.org |
政府通过公共租房计划来帮助买不起 住 房的一小部分人，他们可以从建屋 发展局以很低的补贴租金来租房。 daccess-ods.un.org | A small proportion of the [...] population who cannot afford home ownership [...]is assisted by the Public Rental Scheme, which allows [...]them to rent flats from HDB at heavily subsidised rates. daccess-ods.un.org |
这些趋 势表明，穷人和其他弱势群体仍会 买不起 食 物。 daccess-ods.un.org | These trends indicate that food will remain economically inaccessible to people living [...] in poverty and other vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
Sen 在孟加拉案例中指出， [...] 商品市场中投机者的投机取巧和暴利意味着市场条件 造成了饥荒，因为穷人买不起食品。 teebweb.org | In the Bengalese case, Sen argues that the opportunism and profiteering of [...] speculators in the commodity markets meant that market conditions created the famine as the [...] poor were unable to pay for food. teebweb.org |
由于买不起现有 食 品，许多民众不得不减少消费，或将某些种类食品排除在自己的饮食之外。 daccess-ods.un.org | Unable to afford available food, [...] large segments of the population have been forced to reduce their consumption or to exclude [...]certain food items from their diets. daccess-ods.un.org |
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的，但值得强调的是，如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话，那就意味着他或她要减少在食 [...] 品或住所等方面的其它生活必需品，而由于没有现成的医药 或 买不起 医 药则可能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a [...] result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other [...] essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
执行该计划要求调集更多资源，以便使患者能够 [...] 用上药，确保此类药物能够负担得起，以便使治疗传 染病所需的药物费用不至于令人 买不起。 daccess-ods.un.org | The implementation of that plan requires the mobilization of additional resources, with a view to giving patients access to drugs and ensuring [...] the affordability of such drugs, so that [...] their cost does not prevent people from [...]obtaining the medications required to treat infectious diseases. daccess-ods.un.org |
在别的情形中，为服务于本国懂英语或法语 但 买不起 进 口 书刊的人口，就必需获得许 可来翻印工业化国家的原版书籍。 iprcommission.org | The implementation of international copyright standards in the developing world must be undertaken with a proper appreciation of the continuing high level of need for improving the availability of these products, and their crucial importance for social and economic development. iprcommission.org |
防止酷刑小组委员会从囚犯处了解到的信息是，一块肥皂要花 8 雷亚尔， 厕纸 50 分，很多囚犯都买不起。 daccess-ods.un.org | The SPT received information from [...] inmates that the cost of soap was eight reais and that toilet paper cost 50 cents, which [...] many inmates could not afford. daccess-ods.un.org |
同时，世界上大多数人 在有生之年买不起私人机动车。 daccess-ods.un.org | At the same time, a majority of people in the [...] world will not be able to afford private motor vehicles [...]in their lifetime. daccess-ods.un.org |
4合作伙伴可以买不起一片 人想出来的合作伙伴。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The 4 partners can not afford to buy a slice of the partner [...] who wanted out. en.iniciantenabolsa.com |
理由包括：(a) 难以买到；(b) 产品 的功效(感觉的或实际的功效)；(c) 缺少易懂、多种特点、可靠的标签；(d) 价 格高昂，(有时候被人正确地)认为大多数的 人 买不起 ； (e) 习惯使然。 daccess-ods.un.org | The reasons include: (a) difficulty of access; (b) product performance (perceived or real); (c) the absence of easily [...] understandable, multi-attribute [...] and trustable labels; (d) price premiums perceived (at times rightly) as unaffordable for [...]most people; and (e) force of habit. daccess-ods.un.org |
每年都有数千名农民因为买不起种子 、无法养家糊口而自杀。 daccess-ods.un.org | Every year, thousands of peasants commit suicide because they can [...] no longer afford the seeds that they need to feed their [...]families. daccess-ods.un.org |
大多数产品已贵得买不起，靠国家福利生活的人尤其如 此。 daccess-ods.un.org | Most products have become unaffordable, especially for those who live on State benefits. daccess-ods.un.org |
当我卖了股票，即，执行卖出指令，我限制我的利润，我们可以想像，就像是一场婚姻的操作是，当它的工作，我应该留她结婚，因为她交出更多的水果，但 也 买不起 “ 保 证”回报这项运动，因为市场可能会下降，我回来，他获得的所有利润。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | When I sell a stock, ie, execute a sell order, I'm limiting my profit, we imagine that an operation is like a marriage, when it's working I should stay married to her, [...] because she can surrender more fruits, but [...] also can not afford to not "guarantee" [...]a return of this movement, because the [...]market may fall, I return all profits that he was getting. en.iniciantenabolsa.com |
由于全球经济危机的影响， 预期药品会越来越买不起。 daccess-ods.un.org | The affordability of medicines is expected to deteriorate as a result of the global economic crisis. daccess-ods.un.org |
结果，发展中国家政府不仅买不起这些 药品，而且由于专利期长，也无法学习发达国家的知识，它们需要利用这些知识 [...] 生产低价仿制药。 daccess-ods.un.org | As a result, the Governments of developing [...] countries were not only unable to afford these medicines, [...]but because of the long terms [...]of patents, they were also unable to benefit from the knowledge of developed countries, which they needed in order to produce cheap generic medicines. daccess-ods.un.org |
代表团还看到，一个平民在监狱围墙内开了 一个商店，但不清楚 那里有多少囚犯能 够 买 得 起 食 物。 daccess-ods.un.org | The delegation also observed that a shop [...] was kept by a civilian within the prison walls, [...] but it was not clear how many prisoners could afford to buy food there. daccess-ods.un.org |
这样可以避免查看每个货架，购买一 些 只是 看 起 来不 错的东西。 media.specialolympics.org | – This will help you avoid walking [...] through every aisle and buying things just because they [...]look good. media.specialolympics.org |
最 后，他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工 人的购买力和减少不平等 方面已取得了令人鼓舞的结果。 daccess-ods.un.org | To conclude, he observed that a recent assessment of his country’s policy to increase the minimum wage had shown [...] encouraging results in terms of increasing [...] productivity, boosting the purchasing power of workers and [...]reducing inequality. daccess-ods.un.org |
其中有些女青少年还接受了职业、创业和创收技能的培训，她们中有 的人找到了就业机会，有的人开始做 起 了 自 己的 小 买 卖。 unesdoc.unesco.org | Selected girls have undertaken training in vocational, enterprise and income-generating skills and some of them have found employment opportunities and others have set up their own microbusinesses. unesdoc.unesco.org |
二审 法院认为，即便时效期限顺延的时间为原告/买方所提及的和解协商持续的时 间，原告/买方的诉讼请求仍然超过诉讼时效期限，原因是从 2002 年 5 月 24 日 （原告/买方在该日期扬言，如果被告/卖 方 不 替 换 所有交付的货物，将对被告/ 卖方提起诉讼）到 2006 年 7 月 11 日（原告/买方提起诉讼 之日），时间已经超过 4 年。 daccess-ods.un.org | The court of second instance held that even if the limitation period was extended by the duration of settlement negotiations referred to by the plaintiff/buyer, the claim was time-barred because more than 4 years had passed between 24 May 2002 (when the [...] plaintiff/buyer threatened the [...] defendant/seller with a lawsuit if the latter did not provide replacement goods for all deliveries), and 11 July 2006 (the date of filing the lawsuit). daccess-ods.un.org |
凡你们中间没有他哈迪（驱动），应执行的天房克尔白Tawaf萨和Marwa [...] Tawaf，然后切短的头发，并完成他的Ihram，并应稍后承担朝觐Ihram;但他必须提供一个哈迪（牺牲）;和如果任何人可 以 不买 得 起 一 个 哈迪，他应该为3天快速期间的先知。 mb-soft.com | And whoever among you has not (driven) the Hadi with him, should perform Tawaf of the Ka'ba and the Tawaf between Safa and Marwa, then cut short his hair and finish his Ihram, and should later assume Ihram for Hajj; but he must offer a Hadi [...] (sacrifice); and if [...] anyone cannot afford a Hadi, he should fast for three days during the Hajj and [...]seven days when he returns home. mb-soft.com |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人 员 不 足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境 内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件和电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, [...] UNESCO’s participation in meetings of [...] the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、 日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠 及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian [...]Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
(i) 在非洲实现没有艾滋病、疟疾和结核病患者的一代，为此提供预防和照 顾援助，以便尽可能实现到 2010 年在非洲国家普及艾滋病毒/艾滋病治疗的目标， 鼓励制药公司向非洲提供人们买得起 的 药物，包括抗反转录病毒药物，并确保增 加双边和多边援助，尽可能是赠款援助，通过加强保健系统，帮助非洲防治疟疾、 结核病和其他传染病。 pseataskforce.org | ( i ) To provide, with the aim of an AIDS-, malaria- and tuberculosis-free generation in Africa, assistance for prevention and care and to come as close as possible to achieving the goal of universal access by 2010 to HIV/AIDS treatment in African countries, to encourage pharmaceutical companies to make drugs, including antiretroviral drugs, affordable and accessible in Africa and to ensure increased bilateral and multilateral assistance, where possible on a grant basis, to combat malaria, tuberculosis and other infectious diseases in Africa through the strengthening of health systems. pseataskforce.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述 （ 不 論 是否因欺詐或錯誤 引 起 ） ； 選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情 況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。