| 单词 | 书页 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书页 —page of a bookSee also:页 n—leaf n
|
法庭扩大了其社交媒体工作，最近推出的 脸 书页 面 在 其前 两周运作中获得了 300 名追随者。 daccess-ods.un.org | The Tribunal’s social media efforts have expanded, with the recent [...] launch of a Facebook page, which gained 300 [...]followers in its first two weeks of operation. daccess-ods.un.org |
正文书页在行 间有泥金装饰，并绘有小小的矩形和三角形，以及多色花朵和屈卷的藤状图案。 wdl.org | Text pages have interlinear [...] illumination and small rectangular and triangular pieces with polychrome floral and scrolling vine motifs. wdl.org |
图书页面可 与主内容领域的条目首页一起启用。 wdl.org | The pageturner launches with the first page of the item in [...] the main content area. wdl.org |
对于在装订应用中，需要使用热熔粘合剂 将 书页 和 封面连在一起时，请使用低至中MI和高VA牌号，以使粘合强度和柔韧性最大化。 exxonmobilchemical.com | For the hot-melt [...] adhesive needed to hold pages and covers together [...]in bookbinding applications, low to medium MI and high [...]VA grades are used to maximize cohesive strength and flexibility. exxonmobilchemical.com |
这些值用于确定书页目前 应翻折到什么程度，-1 表示图书最左边，0 表示图书正中间，+1 [...] 表示图书最右边。 html5rocks.com | These are used to [...] determine how far the page should currently be [...]folded, -1 means all the way to the left, 0 means the dead [...]center of the book and +1 means the right most edge of the book. html5rocks.com |
该控件能把UIElement的对象以普通纸质 图 书 的 书页 样 式 显示。 evget.com | Present UIElement objects [...] as if they were pages in a regtrar paper book. evget.com |
由于Brendan和艾登Aisling，在白色的狼的形式，收 集 书页 ， 似 乎布伦丹才消失在森林里。 zh-cn.seekcartoon.com | As Brendan [...] and Aiden collect the pages of the book, Aisling, in [...]the form of the white wolf, appears to Brendan before disappearing back into the forest. seekcartoon.com |
有关系统错误码的说明请参见本书 2-8 页 cn.rigol.com | For details about system error [...] codes, please refer to page 2-8 rigol.com |
有 20 000 [...] 多人次浏览了“脸书”专设千年发展目标网页上关于该报告的帖子， 16 000 多人次浏览了新闻中心“脸书”页面 上 的帖子。 daccess-ods.un.org | Posts about the report on the Facebook page dedicated to the Goals [...] were viewed more than 20,000 times and posts on the [...] information centres Facebook page were viewed more than [...]16,000 times. daccess-ods.un.org |
对于此图书，我们有一个主容器元素，其中又包含了不同 的 书页 以 及 用来绘制翻页效果的 html5rocks.com | We have one main container element for the book, which in turn contains [...] the different pages of our book and the html5rocks.com |
ssh、scp、sftp、sshd 和 ssh-keygen 的说明书（man）页 — 关于它们的说明书页包括 如何使用这些命令的信息，以及所有能与它们一起使用的参数。 bsdmap.com | The ssh, scp, sftp, sshd, [...] and ssh-keygen commands — These man pages include information on how to use [...]these commands as well [...]as all the parameters that can be used with them. bsdmap.com |
本书书页的右 边介绍了素描绘画的步骤，左边做了相应的说明。 4-art.org | (O. A. Eremeev, Professor, Head of the Department of Drawing of the I. E. Repin St. Petersburg State Academic Institute of Painting, Sculpture and Architecture, Full-Fledged Member of the Russian Academy of Arts) 4-art.org |
由于该案的文牍量巨大，判决书长达 1 700 页以上，检方和 辩方的上诉书字数加起来超过 250 [...] 000，因此，多次延长时限，以保证诉讼的公 正性。 daccess-ods.un.org | Due to the voluminous nature of the case — a trial [...] judgement exceeding 1,700 pages, and Prosecution and [...]Defence appeal briefs exceeding 250,000 [...]words combined — a number of time extensions were granted in order to safeguard the fairness of the proceedings. daccess-ods.un.org |
会话总是包含录音，也可选 择包含关联的书写笔记 （页面）。 livescribe.com | A session always contains audio and optionally can [...] contain associated written notes (pages). livescribe.com |
如果包装内有任何物品缺失，或者如果使⽤说 明 书 中 有任 何 页 ⾯ 缺 失或顺序错乱，请联系购买本 产品的商店。 ntt-at.com | If there are any missing components in this package, [...] or if there are any pages missing or misplaced [...]in the user’s manual, please contact [...]the store where you purchased the product. ntt-at.com |
作为改进报告的一项措施，总干事授权根据 33 C/3 草案编制一份不超过五十页的综合 报告，而不是超过三百页的书面报告。 unesdoc.unesco.org | As part of the process of strengthening his report, the Director-General authorized the production of [...] a synthesis report of draft document 33 C/3 with [...] less than 50 pages, instead of a printed report in excess of 300 pages. unesdoc.unesco.org |
自 2003 年 2 月以来，国际准则及法律事务办公室在本组 织网站上设立了专门有关教科文组织所通过的准则性 文 书 的 网 页 ， 其 中可以查询每项公约的 批准情况和各国批准和未批准的公约清单（http:www.unesco.org/textes normatifs）。 unesdoc.unesco.org | Since February 2003, the Office of International Standards and Legal Affairs has posted on the Organization’s website a page on the standard-setting texts adopted by UNESCO, giving, among other things, full accounts of the status of ratification by convention and lists of conventions ratified and non-ratified by country (http://www.unesco.org/legal instruments). unesdoc.unesco.org |
对与人员编制有关的最新工作量统计数字(所涉期间为 2009 [...] 年秋季会议期 间，当时秘书处有 6 名干事)的分析表明，秘书处行政干事编写了 42 份报告，为 此需要审查大约 4 000 页提交的报告和大约 1 100 页书面答复。 daccess-ods.un.org | An analysis of the most recent staffing-related workload statistics (covering the autumn 2009 session when the secretariat had 6 Officers) reveals that 42 reports were produced by the secretariat’s Administrative Officers, [...] requiring the review of [...] approximately 4,000 pages of submitted reports and approximately 1,100 pages of written responses. daccess-ods.un.org |
此外，虽然第 92 条之三是法 [...] 庭内部节约时间的一项措施，据此，可提交书面声明以取代口头证言，但审判分 庭必须分析有时多达数百页的书面证 据，这会增加编制判决书所需的时间。 daccess-ods.un.org | In addition, although rule 92 ter constitutes an in-court time-saving measure by which written evidence is submitted in place of viva voce testimony, the Chamber must analyse [...] the written evidence, which in some cases [...] is hundreds of pages, and that may add [...]to the time required for the preparation of the judgement. daccess-ods.un.org |
另一种选择方案 是，只出页数有 限的一卷，而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
秘书长称 ，所需经费之所 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极管理和排列 优先次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术投资， 更严格地实行页数限 制，更多地采用外包翻译，以及采取与简要记录和向总部基 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment of temporary staff, technological investment in conference-servicing processes, stricter enforcement of page limits and increased [...] use of contractual [...]translation, as well as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅在其题为“2009 [...] 年供人权理事会使用的会议服务的审计情 况”的报告(A/64/511)中建议，大会部编写一份文件供大会审议，将现有的关于 字数和页数的限制准则整合起来，并澄清每份报告文件 的 页 数 及 每 页 的 字 数，包 括秘书处直 接提交和代表政府间机构提交的所有文件(建议 4，第 30 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511), the Office of Internal Oversight Services (OIOS) recommended that the Department for General Assembly and Conference Management prepare a document for consideration by the General Assembly consolidating existing guidelines on word and page limits and [...] clarifying the number of [...] words per page and pages per document for reports, including all documents submitted by the Secretariat directly and [...]on behalf of intergovernmental [...]bodies (recommendation 4, para. 30). daccess-ods.un.org |
根据既定 的惯例，秘书处公布了工作方案、举行会议的模式，其中包括各国和其他利益攸 关者的发言模式，以及工作组会议之前、期间或以后由联合国成员国、非成员国 和观察员以及非政府组织所收到的有关理事会对外 网 页 而 提供的全部意见。 daccess-ods.un.org | In accordance with established [...] practice, the Secretariat posted the Programme of Work, the Modalities for conducting the meeting, including with regard to the interventions by States and other stakeholders, as well as all contributions received, before, during or after the session of the working group, by United Nations Member States, non-member States and observers and non-governmental organizations on the Extranet page of the Council. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻 求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到 秘 书 长 关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比 较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study [...] of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information technology [...] skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。