| 单词 | 书评 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书评 —book reviewless common: book notice 书评 noun, plural —book reviews pl评书 —folk theatrical form, a monologue discussion historical |
支助的内容包括完成国家图书政策的制定工作和 编写一份国家教科书评估指南。 unesdoc.unesco.org | The areas covered included completion of [...] national book policies and a national textbook assessment guide. unesdoc.unesco.org |
本款提及建 议征求书中规定的建议书评审标 准和程序，是对对话阶段期间禁止修改这些标 准和程序的重申，这一点已在上文第 [**42 [...] 和 43**]段有关本条第(9)款的论述中 论及。 daccess-ods.un.org | The reference to the criteria [...] and procedure for evaluating the proposals as set [...]out in the request for proposals in this [...]provision reiterates the prohibition of modification of those criteria and procedures during the dialogue stage, found in paragraph (9) of the article as explained in paragraphs [**42 and 43**] above. daccess-ods.un.org |
Keyhole的杂志为季刊印刷期刊和在线期刊特色的小说，诗歌，作者访谈 ， 书评 ， 小 记者和文学的消息。 cn.moba-app.com | Keyhole Magazine is a quarterly print [...] journal and an online journal featuring fiction, poetry, [...] author interviews, book reviews, and small [...]press literary news. moba-app.com |
在这方面，适宜侧重于执行国际文书 ； 评 价预防和消除洗钱的现行标准，包括国内法律框架和国际规范；确定阻碍国际合作 调查和遏制洗钱的问题；设立联合调查组打击洗钱；开发适当的工具，包括信 [...] 息技术，以促进洗钱问题上的国际合作；制定并执行有效的技术援助形式，协 [...]助通过立法打击洗钱行为。 daccess-ods.un.org | In that regard, it would be appropriate to [...] focus on the implementation of [...] international instruments; the evaluation of existing standards [...]for the prevention and elimination [...]of money-laundering, including national legal frameworks and international norms; the identification of obstacles to international cooperation in investigating and suppressing money-laundering; the establishment of joint investigating teams to combat money-laundering; the development of suitable tools, including information technology, to facilitate international cooperation in respect of money-laundering; and the design and implementation of efficient forms of technical assistance in adopting legislation to counter money-laundering. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议敦促联合国系统各专门机构及其他组织、基金和方案加 强与拉丁美洲和加勒比经济体系的合作；请联合国秘书长同拉丁美洲和加勒比经 济体系常务秘书评估《 联合国同拉丁美洲经济体系的协定》的执行情况，并就此 向大会第六十五届会议提出报告(第 63/12 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, in September 2009, the General Assembly urged the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to strengthen their cooperation with activities of the Latin American and Caribbean Economic System and requested the Secretary-General of the [...] United Nations and the [...] Permanent Secretary of the Latin American and Caribbean Economic System to assess the implementation [...]of the Agreement [...]between the United Nations and the Latin American Economic System and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session (resolution 63/12). daccess-ods.un.org |
第二点：投标书评估书是由 总部处的一位职员撰写的。该职员早先在一份内部变动 调动候选人资格档案中将 Bertrand [...] 先生列为职业参考人。 unesdoc.unesco.org | Second observation: the evaluation of the bids was drafted [...] by an official of the Headquarters Division who, some months [...]earlier, had included Mr Bertrand in the professional references given in a candidature file for an internal transfer.25 On the basis of the professional links thus announced, the individual in question should have been excluded from the selection process, to ensure greater transparency. unesdoc.unesco.org |
许可：“宪兵”（The [...] Kempei）的新闻稿、可下载图片文件及其内容简介可从媒体专业机构翻印，用于报告 和 书评。 tipschina.gov.cn | Permissions: The press release, downloadable [...] picture files, and blurbs from The Kempei may be reprinted by media professionals [...] for reporting and book review purposes. tipschina.gov.cn |
(d) 2011 年版本第 3 款(b)项对 1994 年版本第 34 [...] 条第(4)款(b)项的规定作了 修改，明确指出价格是唯一授标标准的，中选投标书是投标价格最低的投标 [...] 书，价格标准结合其他授标标准的，中选投标书是不仅根据该标准（同 1994 年 版本一样）而且适用招标文件列明的投 标 书评 审 程 序确定的最有利的投标书。 daccess-ods.un.org | (d) Amending the provisions of 1994 article 34(4)(b), 2011 paragraph 3(b) expressly notes that, where price is the only award criterion, the lowest priced tender is the successful one, and where there are award criteria in addition to the price, the successful tender is the most advantageous tender ascertained not only on the basis of the [...] criteria (as in the 1994 text) but also applying [...] the procedures for evaluating tenders specified in [...]the solicitation documents. daccess-ods.un.org |
Mya Than， 《在缅甸的中国少数民族及其身份》，文章收录入 Leo Suryadinata （编）的《作为东南亚人的中国少数民族》（纽约，1997 年）； Thant [...] Myint-U，《对缅甸施以何计》，《伦敦 书评 》 ， 2007 年 2 月 8 日。 crisisgroup.org | Mya Than, “Ethnic Chinese in Myanmar and their Identity” in Leo Suryadinata (ed.), Ethnic [...] Chinese as Southeast Asians (New York, 1997); Thant Myint-U “What to do about Burma”, [...] London Review of Books, 8 February 2007. crisisgroup.org |
天翼手机阅读以手机为载体，利用CDMA等无线接入手段与服务器进行交互和下载服务，为用户提供包括原创、书籍、杂志、漫画等各类电子书的在线和离线阅读，并支 持 书评 、 推 荐等阅读参与方的互动服务。 peopeo.de | E-Live reader use mobile phone as carrier, provide wireless access method and interaction and download with the server through CDMA, provide users with e-books of original, books, magazines, [...] comics, etc. for online and/or offline reading, [...] and it support reviews, recommends, [...]and other ways of participations and interactions. peopeo.de |
关于难民外流的根源和人们返回或遣返以后受到“惩罚”的问题，代表团 指出，该国北部地区非法越境问题其性质不是一个应按照1951 年《公约》或 1967 年《关于难民地位的议定书》评估的 问题。 daccess-ods.un.org | Regarding the cause of refugee outflows and “punishment” of people upon their return or repatriation, the delegate stated that the illegal border crossing in the northern border area of the [...] country is, in nature, not [...] the issue to be assessed in the light of the 1951 Convention or 1967 Protocol on the Status [...]of Refugees. daccess-ods.un.org |
该国代表团 再 次提到 [...] 了 列 支敦士 登 提 前 提 交 的书面评论，并强调指 出，对话 并不在人权理事会全体会议上结束 [...]， 而 将 在 今 后 继 续下去 。 daccess-ods.un.org | Referring again [...] to the written comments submitted in advance [...]by Liechtenstein, the delegation stressed that the dialogue [...]did not end at the plenary of the Human Rights Council, and would be continued in the future. daccess-ods.un.org |
经社会请执行秘书评估秘书处如 何执行其任务及如何协调其与在亚洲及太 平洋开展工作的各区域和次区域组织的工作，并说明区域协调机制的职能、决策 进程和成果，并与成员国，包括常驻代表咨询委员会及经社会成员指派的其他代 表协商，并作为关于秘书处评价活 动的两年期报告的一部份向经社会呈报评价结 果，自经社会第六十八届会议开始、并在今后各两年期报告内延续下去。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the Executive Secretary to assess the manner in which the secretariat carries out its mandate and coordinates its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, including the functioning, decision-making and results of the regional coordination mechanism, and consult with member States, including [...] with the Advisory Committee [...]of Permanent Representatives and other representatives designated by members of the Commission, and present the results to the Commission as part of the biennial reporting on the secretariat’s evaluation activities, beginning with the sixty-eighth session of the Commission and continuing in future biennial reports. daccess-ods.un.org |
无论是通过协助制定互 动协作文书，评估兑 现此方面承诺的进展情况，还是排除障碍和寻找资源调动机 会，建设和平支助办公室的作用都仍将对委员会的高效运作至关重要。 daccess-ods.un.org | Whether through assistance in the development of [...] the instruments of engagement, assessment of progress towards [...]commitments made therein, [...]or the unblocking of obstacles and identification of opportunities for resource mobilization, the Office’s role will continue to be crucial for the Commission’s efficient functioning. daccess-ods.un.org |
从语义网对于元数据优化的角度（Web 3.0），混合的元数据方式——不仅包含对于信息对象的物理描述（比如作品、题名、ISBN、 主题、格式等等），也包括了描述其社会文化方面内容的元素（用户标签 、 评 论 、 书评 、链 接、评分、推荐）——是至关重要的。 conference.ifla.org | In view of optimally benefiting from the capabilities of Linked Data (Web 3.0), a mixed metadata approach that consists of not only the physical description of information objects (such as author, title, ISBN, subject, format, etc) but also incorporate elements describing its socio-cultural facets (user tags, comments, reviews, links, ratings, recommendations) is crucial. conference.ifla.org |
他建议，首先，不应该使用未形成一致意见的指标将国 [...] 家列在不遵守情事潜在风险名单上，而且这些指标在 秘 书 处 评 估 完成之前应停止使用，第 二，秘书处在列入某一国家时，事先应与之协商。 multilateralfund.org | He proposed, firstly, that indicators that were non-consensual should not be used to place countries on the list of those at potential risk of non-compliance, [...] and should be withdrawn from use until [...] the Secretariat's evaluation had been completed, [...]and, secondly, the Secretariat should [...]consult a country before including it in the list. multilateralfund.org |
(b) 与成员国，包括常驻代表及经社会成员指派的其他代表咨 询委员会协商，并作为关于秘书处评 价 活 动的两年期报告的一部分， 向经社会呈报评价结果，自经社会第六十八届会议始、并在今后各两 年期报告内延续下去。 daccess-ods.un.org | (b) Consult with member States, including with the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission, and present the results to the Commission as part of the biennial reporting on the secretariat’s evaluation activities, beginning with the sixty-eighth session of the Commission and continuing in future biennial reports. daccess-ods.un.org |
避免饥荒，及早行动”通过演播室辩论 和 书 面 评 论 的 方式，将领先的思想家们聚集在一起，讨论饥荒和营养危机是否可以预防，如果可以，该如何预防，如果有人该承担责任，应由谁来承担。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early brings leading [...] thinkers together in a studio Debate and [...] through written commentaries, asking whether [...]famine and nutrition crises are preventable, [...]if so, how, and who, if anyone, is responsible. unicef.org |
(e) 根据《内部司法实践决议》第 8 条对判决书草案进行评议，以及宣读判 决书：27 天。 daccess-ods.un.org | (e) Deliberations on the draft judgment under article 8 of the resolution on the internal [...] judicial practice, and reading of the judgment: 27 days. daccess-ods.un.org |
在答复一个代表团所提出的评论意 见时，秘书处澄清了 2014-2015 年两年期战略框架和工作方案的计划 [...] 安排工作的周期。 daccess-ods.un.org | In responding to a comment by [...] one delegation, the secretariat clarified the cycle [...]for the planning of the strategic framework [...]and programme of work for the biennium 2014-2015. daccess-ods.un.org |
委员会认识到，其评价政策符 [...] 合联合国评价小组的准则和标准以及秘书长关于方案规划、预算内方案部分、执 行情况监测和评价方法条例和细则的公报(ST/SGB/2000/8)，委员会核准委员会 [...] 工作评价报告中所载的建议，并呼吁执行秘书继续努力，特别是通 过 评 价 秘 书处 的 工作和审查其内部结构，来提高秘书处的业绩，实现最高标准的效益和效率。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized that its evaluation policy is in line with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group and the Secretary-General’s Bulletin on Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8), endorsed the recommendations contained in the report on the evaluation of the work of the Commission and called upon the Executive Secretary to continue efforts to improve [...] the performance of the secretariat [...] through, inter alia, evaluation of the work of the [...]secretariat and review of its internal [...]structure to achieve the highest standards of effectiveness and efficiency. daccess-ods.un.org |
执行委员会同意成立一个由阿根廷领导的非正式工作组，对蒙特利尔议 定 书 财 务 机制 评价和 审查报告中的建议进行初步研究，并根据将在短期、中期或长期内落实对这些建议 [...] 进行分类。 multilateralfund.org | The Executive Committee agreed to set up an informal working group, led by Argentina, to carry out an [...] initial study of the recommendations in [...] the report on the evaluation and review of the [...]financial mechanism of the Montreal [...]Protocol, and to categorize them as being for implementation in the short, medium or long term respectively. multilateralfund.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、 秘 书 处 以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 [...] 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support [...] account, design, deliver, [...] upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United [...]Nations agencies, programmes [...]and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
安全理事会请秘书长在 12 个月内提交一 份后续报告，评估执行秘书长 2 004 年报告 (S/2004/616)有关建议的进展，并为此考虑在冲 突中和冲突后促进法治的进一步步骤。 daccess-ods.un.org | The Security Council requests the Secretary-General [...] to provide a [...] follow-up report within 12 months to take stock of the progress made in respect of the implementation of the recommendations contained in the 2004 report of the Secretary-General (S/2004/616), [...]and to consider in [...]this context further steps with regard to the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict situations. daccess-ods.un.org |
食典委忆及该评价包括在 2008－2013 年战略规划的行动 3.7 评价法典秘书处有效 执行其功能的能力，并委托一名独立的顾问综合成员国回复的问卷，以及粮农组织、世 卫组织和法典秘书处的意见。 codexalimentarius.org | The Commission [...] recalled that the evaluation was included in the Strategic Plan 2008-2013 under Activity 3.7 Evaluate the capacity of the Codex Secretariat to perform [...]its function effectively, [...]and that it had been entrusted to an independent consultant who considered the replies of members to a questionnaire as well as the views of FAO, WHO and the Codex Secretariat in the process. codexalimentarius.org |
在该决议同一节第 12 段，大会欢迎大会和会议管理部努力征求会员国对所 获会议服务的质量的评价意见，请秘 书 长 继 续探讨创新途径，以便系统收集和分 析来自会员国及各委员会主席和秘书关于会议服务质量的反馈，并就此通过会议 委员会向大会报告。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of the same section of the resolution, the General Assembly welcomed the efforts made by the Department for General Assembly [...] and Conference [...] Management to seek the evaluation by Member States of the quality of the conference services provided to them, and requested the Secretary-General to continue [...]to explore innovative [...]ways to systematically capture and analyse feedback from Member States and committee Chairs and Secretaries on the quality of conference services and to report thereon to the Assembly through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information technology [...] skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估， 主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。