| 单词 | 书角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书角 —corner of a pageSee also:角 n—angle n • corner n • horn n • corners pl 角—horn-shaped • ancient three legged wine vessel • third note of pentatonic scale • unit of money equal 0.1 yuan • surname Jue • role (theater)
|
小叮当飞的的书角落，在那里她发现了一本名为Wingology，但不幸的是，页面上“闪闪发光的翅膀”已被吃掉的书呆子。 zh-cn.seekcartoon.com | Tinker Bell [...] flies off to the Book Nook, where she finds a book titled Wingology, [...]but unfortunately, the page on “Sparkling [...]Wings” has been chewed up by a bookworm. seekcartoon.com |
联合国-非洲联盟机制联合秘书处帮助联合国各机构和组织制定了新伙伴关 [...] 系规划和协调局多年期工作方案，这是支持其从昔日的 秘 书 处 角 色 转 型为非洲联 盟一个技术机构的必要步骤。 daccess-ods.un.org | The joint United Nations-African Union secretariat of the Mechanism completed an exercise to help United Nations agencies and organizations to develop a multi-year work programme for the NEPAD Agency, a necessary task [...] in support of its transformation from [...] its erstwhile secretariat role to that of a [...]technical agency of the African Union. daccess-ods.un.org |
关于诬蔑宗教和言论自由的关系，她认为 应该从法律和国际文书的角度来 研究这一问题，尤 其是《公民及政治权利国际公约》第 19 和 20 条。 daccess-ods.un.org | Turning to defamation of religions and freedom of expression, she expressed the view that it was necessary to examine the issue from the point of view of international law and international instruments, in particular articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，需要清楚第 7 项建议中法典秘书处“更前瞻的角色 ” 和有关“进 行国际谈判的新方法”的意义。 codexalimentarius.org | The Commission noted a request to clarify what was intended in [...] Recommendation 7 by a “more proactive [...] role” of the Codex Secretariat and the reference to [...]“new means of conducting international negotiation”. codexalimentarius.org |
教科文组织与世界卫生组织、 [...] 联合国其他机构以及属联合国机构 间生物伦理工作组的国际组织一同 担任着常务秘书处的角色。 unesdoc.unesco.org | in partnerships: UNESCO served with WHO, other United Nations [...] agencies and international organizations in the United Nations Inter-Agency Group on [...] Bioethics, as the Permanent Secretariat. unesdoc.unesco.org |
发布了审查最不发达国家证券交易发展情况的白 皮 书 ， 从 投资 方 角 度详 细介绍当前最不发达国家证券交易面临的挑战。 daccess-ods.un.org | A white paper reviewing the development of least developed country stock exchanges [...] was released, detailing, from [...] the investor perspective, the challenges that least developed [...]country stock exchanges currently face. daccess-ods.un.org |
董事会已同意下列事项：适应基金秘 书 处 的角 色和责任10 、2008年工作计划和预算、适应基金秘 书处的法律安排草案。 undpcc.org | The Board agreed on: the role and responsibilities of the Adaptation Fund Secretariat,10 the 2008 work plan and budget, and draft legal arrangements for the Adaptation Fund Secretariat. undpcc.org |
作为全民教育国际协调和宣传方面的负责机构，教科文组织将继续担负 秘 书 处 的角 色，并为筹备全民教育工作组和全民教育高级小组会议承担主要工作。 unesdoc.unesco.org | Responsible for the international coordination and [...] advocacy of EFA, UNESCO will continue to [...] assume the role of secretariat and undertake [...]essential preparatory work for the meetings [...]of the EFA Working Group and the EFA High-Level Group. unesdoc.unesco.org |
据此，秘书处希望佛得角 政府进一步解释它怎样才能够提供自 1986 年以来氟氯化碳消费的详细数据。 multilateralfund.org | On this basis, the Secretariat sought further explanation on how the Government of Cape Verde was able [...] to provide detailed CFC consumption since 1986. multilateralfund.org |
第三，关于遴选和任命秘书长及其他行政首长的 问题，我国代表团毫不怀疑，秘书长 的 角 色 已 从本组 织的首席行政官转为平等的数个角色，既是外交官又 [...] 是代言人、既是公务员又是首席执行官的角色，同时 也是联合国理想的象征、世界各国人民特别是穷人和 弱势人民利益的代言人。 daccess-ods.un.org | Thirdly, with regard to the selection and appointment of the Secretary-General and other [...] executive heads, my delegation has no doubt [...] that the role of the Secretary-General has shifted [...]from chief administrative officer [...]of the Organization to equal parts diplomat and advocate, civil servant and chief executive officer, as well as a symbol of United Nations ideals and a spokesman for the interests of the world’s peoples, in particular the poor and vulnerable among them. daccess-ods.un.org |
国际社会若要 [...] 化言辞为行动，改善每况愈下的全球海洋健康状况， 我们就不能继续在无关紧要的文书中 拐弯 抹 角 地作 承诺。 daccess-ods.un.org | If the international community is to move from rhetoric to action in improving the [...] declining health of global oceans, we can no longer sink commitments deep [...] within obscure paragraphs of distant instruments. daccess-ods.un.org |
5 月，在日内瓦举行的联合国人权理事会第十四次会议期间退出了四卷教科文组织前沿书籍 的合集，这四卷书从多角度分 析了贫穷问题。 unesdoc.unesco.org | Work on the freedom from poverty as a human right received considerable visibility during a launch event of the collection of the four volumes of UNESCO’s pioneer collection that offers a multidimensional analysis of poverty, during the fourteenth session of the United Nations Human Rights Council, in May, in Geneva, with the participation of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Independent Expert on the question of extreme poverty and human rights. unesdoc.unesco.org |
因此，从秘书处的角度来看，这条草案与第 14 条草案一样， 对本组织的实践不会有很大的影响，如果有的话。 daccess-ods.un.org | is virtually [...] non-existent. From the perspective of the Secretariat, therefore, [...]this draft article, as with draft article [...]14, is likely to have little effect, if any, on the practice of the Organization. daccess-ods.un.org |
SHS，在合作伙伴关系方面取得的一些结果：教科文组织与世界卫生组织、联合国其他机构 [...] 以及属联合国机构间生物伦理工作组的国际组织一同担任着常务 秘 书 处 的 角 色。 unesdoc.unesco.org | SHS, Some results achieved in partnerships: UNESCO serves with WHO, other United Nations [...] agencies and international organizations in the United Nations Inter-Agency Group on [...] Bioethics, as the Permanent Secretariat. unesdoc.unesco.org |
她告诉我们如何将自己的孩子发展为 书 中 的 主 角 ， 以 及孩子对推进故事情节发展所起的作用。 ycis-bj.com | She told us how she uses her own children as her main characters and how they play their part in developing the stories. ycis-bj.com |
该书从占星论的角度论 述了月亮对潮汐的影响的性质，是中世纪关于这一主题的重要著作。 wdl.org | It contains an astrological theory on the nature of the moon’s influence on the tides and was the key work on the subject during the Middle Ages. wdl.org |
关于后者，应该忆及，反对派一再呼吁他辞职或被替 [...] 代，理由是他作为执政的“Kwa na Kwa”党的总书记，这一角色与 他作为负责选 举的部长角色之间职能是对抗的。 daccess-ods.un.org | With regard to the latter, it should be recalled that the opposition had made repeated calls for his resignation or replacement on the grounds that there was [...] an incompatibility of functions [...] between his role as Secretary-General of the ruling [...]Kwa na Kwa party and that of Minister in charge of elections. daccess-ods.un.org |
尽管网络2.0在图书馆中的角色已 经被广泛接 受，但是正如Evans（2009）所说“其意义并没有被完全认识，尤其是对于图书馆学的影 [...] 响”，其原因或许如Lagoze（2010）所说，传统图书馆模型和当下的网络2.0的方式之间存在 着不相容。 conference.ifla.org | Even though, the role of Web 2.0 for libraries has widely been [...] acknowledged, as Evans (2009) notes “its implications are [...]not yet fully realised, especially for librarianship” perhaps because, as Lagoze (2010) argues, there exists a conceptual incompatibility between traditional library models and the emergent Web 2.0 approaches. conference.ifla.org |
牛角挂书这个 成语故事出自《新唐书》。 chinesestoryonline.com | This Chinese idiom story is [...] from the "New Book of Tang (新唐书)", [...]a classic work of history about the Tang Dynasty. chinesestoryonline.com |
2001 年 11 月，在教科文组织总部举行了由 Betty Reardon 著作的《促进和平文化的教 育：以性别视角的展望》一书的发 行仪式。 unesdoc.unesco.org | The book Education for a culture of peace in a gender perspective by Betty Reardon was presented in November 2001 at UNESCO Headquarters, in close collaboration with the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
佛得角向潘基文秘书长表 示，我们相信他将继续促进 实现我们的愿望并巩固他所领导的致力于共同利益 的本组织的基础。 daccess-ods.un.org | To Secretary-General Ban Ki-moon, Cape Verde expresses [...] its confidence that he will continue to further our aspirations and [...]consolidate the foundations of this Organization he leads that is dedicated to the common good. daccess-ods.un.org |
在这方面， 我们支持俄罗斯联邦缔结欧洲安全条约的倡议，该条约作为具有法律约束力的文 书，会从国际法角度加 强欧洲-大西洋地区所有国家平等和不可分安全的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we support the initiative of the Russian Federation to conclude a treaty on European security, a legally binding document that would strengthen the principles of indivisible and equal justice for all States of the Euro-Atlantic region in international law. daccess-ods.un.org |
项目将继续把重点放在编写针对具有某些共同历 史特点的分地区（中美洲、中部非洲、西非、印度洋、非洲 之 角 ） 的教 科 书范 本。 unesdoc.unesco.org | The project will, in particular, pursue the production of examples of teaching materials specifically for subregions that share [...] certain historical characteristics (Central America, Central Africa, West [...] Africa, the Indian Ocean, the Horn of Africa). unesdoc.unesco.org |
大会该届会议还表示赞赏联合国国际贸易法委员会完成并通过《联合国国际 贸易法委员会跨国界破产示范法：司法 视 角 》 ； 要求 秘 书 处 建立机制，以不断更 新《司法视角》(第 66/96 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly expressed its appreciation to the Commission for the completion and adoption of the United Nations Commission on International Trade Law Model [...] Law on Cross-Border [...] Insolvency: the Judicial Perspective and requested the Secretariat to establish [...]a mechanism for updating [...]the Model Law on an ongoing basis (resolution 66/96). daccess-ods.un.org |
左上角是使用白色墨水的字幅，在该字幅的左 下 角 有 书 法 家 米尔·阿里 (Mir 'Ali) 的签名。 wdl.org | The panel executed in white ink on the top left is signed in [...] the lower left corner by the calligrapher Mir 'Ali. wdl.org |
鉴于这个问题的复杂性，检查专员最初设想是从较为有限 的 角 度 审查 秘 书 长特 别代表和驻地协调员的关系，涉及：(a) 界定各自职责的各项准则的实施现状；(b) [...] 支 持驻地一级一致性和协调的总部安排；(c) 秘书长特别代表的遴选、费用、服务条 件、职权范围、问责和监管。 daccess-ods.un.org | In view of the complexity of this subject, the Inspector, who had initially [...] envisaged a review of the [...] relationship between SRSGs and RCs from a more restricted angle concerning: [...](a) the status of implementation [...]of the various guidelines defining their respective responsibilities; (b) headquarters arrangements in support of coherence and coordination at the field level; and (c) the selection, costing, conditions of services, terms of reference, accountability and oversight of SRSGs, has subsequently decided to expand the scope of the report to take into account other issues that influence the coherence and integration process, such as the mandates and concerns of the different actors involved and the funding constraints that hamper the implementation of “Delivering as one”. daccess-ods.un.org |
在促进发展政 策一致性的努力中，从政治外交和发展合作 的 角 度 看 ，一些 文 书 对 于 葡萄牙在一 些被视为具有战略意义的领域的对外活动尤其重要：《国家可持续发展战略》、《移 [...] 民融入计划》和《国家平等计划》。 daccess-ods.un.org | Within the efforts to promote policy coherence for [...] development, certain instruments have a special importance [...]for Portugal’s external activity [...]in areas which are considered strategic, from both the political-diplomatic and the development cooperation perspectives: the national sustainable development strategy, the immigrant integration plan and the national plan for equality. daccess-ods.un.org |
亚太经社会执行秘书对参加理事会第七届会议的各位代表表示欢 迎，并从亚洲及太平洋区域在稳定和振兴全球经济中所扮演 的 角 色、 以及秘书长同一周早些时候在南非德班提出的开展一场新的、清洁工 业革命的呼吁的角度分享了有关加强该中心的一些想法。 daccess-ods.un.org | Welcoming the delegates to the seventh session of the Governing Council, the Executive Secretary of ESCAP shared her thoughts on strengthening the Centre, not just in the context of the role being played by Asia and the Pacific in anchoring and reviving the global economy, but also in the context of the call made earlier that week in Durban, South Africa, by the Secretary-General for a new, clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
从较为整体的角度来看秘书长报 告中颇为详细 述及的科索沃经济情况，当前的情况依然令人关切， 因为失业率很高，公共开支数目巨大，特别是公共部 [...] 门薪金和运输基础设施的开支过高，而这种情况现已 导致国际货币基金组织(基金组织)、世界银行和欧洲 联盟委员会中止了其所提供的实质性外部预算支助。 daccess-ods.un.org | Looking more generally at the state of the economy [...] in Kosovo, referred to in some detail in the Secretary-General’s report, [...]the situation remains of concern due to high unemployment and heavy public spending, notably on public sector wages and transport infrastructure, which has led to the suspension of substantial external budget support by the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the European Commission. daccess-ods.un.org |
从所 称的责任角度看，秘书处的 职责是为附属机构提供高质量的支助，而通过有效行 动推进《公约》进程的重大责任则由附属机构承担，由它们向缔约方会议提出建 议。 daccess-ods.un.org | In terms of [...] liability, the role of the secretariat is to provide [...]high-quality support to the subsidiary bodies, while the [...]major responsibility of advancing the Convention process through effective action rests on the subsidiary bodies, in their recommendations to COP. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。