| 单词 | 书约 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书约 —book contractExamples:约珥书—Book of Joel 约拿书—Book of Jonah 旧约全书—Old Testament
|
摩洛哥代表团谨借此机会呼吁尚未通知同意接受经修正后的第二号议 定 书约 束的 国家，通知同意接受其约束。 daccess-ods.un.org | This delegation took the opportunity to call on countries that had not yet done so to notify their consent to be bound by amended Protocol II. daccess-ods.un.org |
下列已通知同意受第五号议定书约束 但议定书尚未对之生效的《公约》缔 约国参加了会议的工作：中国。 daccess-ods.un.org | The following State Party to the Convention, which has [...] notified its consent to be bound by Protocol V, but for which it [...]is not yet in force, participated in the work of the Conference: China. daccess-ods.un.org |
在作出任命新的行政长官 的决定之前，新西兰外交和贸易秘 书约 翰 ·艾伦目前担任此职。 daccess-ods.un.org | Pending a decision on the appointment of a new Administrator, the [...] New Zealand Secretary of Foreign Affairs [...]and Trade, John Allen, currently acts in the position. daccess-ods.un.org |
应在通知同意受本议定书约束时 以声明形式宣布这一推迟。 daccess-ods.un.org | This deferral shall be announced by declaration at the time of its notification of [...] consent to be bound by this Protocol. daccess-ods.un.org |
第四次会议欢迎自2009 年第三次会议以来表示同意受第五号议 定 书约 束的 国家：比利时、中国、塞浦路斯、加蓬、洪都拉斯、意大利、卡塔尔和沙特阿拉 伯。 daccess-ods.un.org | The Fourth Conference [...] welcomed the States, which have consented to be bound by Protocol V since the [...]Third Conference in [...]2009: Belgium, China, Cyprus, Gabon, Honduras, Italy, Qatar, and Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
这个版本的新约圣经有雅各书、彼得 前 书 、 约 翰 一 书 ， 但没有其他的一般使徒卷或启示录。 wdl.org | This edition [...] of the New Testament has James, 1 Peter, and 1 John, but not the other General Epistles or Revelation. wdl.org |
公约》将 在土耳其共和国不援引其所提保留的情况下，在两国之间全部生效。32 丹麦政府也以同样方式对美国在同意接受《禁止或限制使用某些可被认为具有过 [...] 分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第三附加议 定 书 》 约 束 时 所提保留的解 释表示怀疑。 daccess-ods.un.org | The Covenant enters into force in its entirety between the two States, without the Republic of Turkey benefiting from its reservations.32 Similarly, the Danish Government expressed its doubts regarding the interpretation of the reservation formulated by the United States of America when consenting to be bound by Protocol III to the [...] Convention on Prohibitions or Restrictions on the [...] Use of Certain Conventional Weapons Which [...]May Be Deemed to be Excessively Injurious [...]or to Have Indiscriminate Effects. daccess-ods.un.org |
我馆保存大量图书(约 400, 000册), 报纸, 期刊和地图，这些资料都是联合国关心的主题，如联合国历史，政治学，国际关系，国际和国家法，裁军，能源，经济，交通，通讯，地理和社会发展。 un.org | The Library maintains a [...] substantial collection of books (about 400,000), [...]newspapers, periodicals and maps on subjects of [...]concern to the Organization, such as the history of the United Nations, political science, international relations, international and national law, disarmament, energy, economics, transport and communications, geography, social development. un.org |
见芬兰反对也门关于《消除一切形式种族歧视国际公约》的保留 [交存秘书长的多边条约，网 址 http://treaties.un.org/(第四章，2) ]，科威特、马来西亚、莱索托、新加坡和巴基斯坦 [...] 关于《消除对妇女一切形式歧视公约》的保留 [同上(第四章，8]，马来西亚、卡塔尔、新加坡 和阿曼关于《儿童权利公约》的保留 [同上(第四章，11) ]，以及最近反对美国在同意受《禁止 [...] 或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第三议 定 书 》 约 束时 提出的保留[同上(第二十六章，2)]。 daccess-ods.un.org | IV, 2, available from http://treaties.un.org/ (Status of Treaties)); the reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women made by Kuwait, Malaysia, Lesotho, Singapore and Pakistan (ibid., chap. IV, 8); the reservations to the Convention on the Rights of the Child made by Malaysia, Qatar, Singapore and Oman (ibid., chap. IV, 11); and the reservation formulated by the United States of America upon consenting to be bound by Protocol III to the Convention [...] on Prohibitions or Restrictions on the [...] Use of Certain Conventional Weapons Which [...]May Be Deemed to be Excessively Injurious [...]or to Have Indiscriminate Effects (ibid., chap. XXVI, 2). daccess-ods.un.org |
仍有 21 个无核武器国家没有缔结“全面保障协定”，约有 70 个具有“小 数量议定书”的国家应接受经修订的标准文本或废止其“小数量议定 书”，约有 90 个国家尚未缔结“附加议定书”。 daccess-ods.un.org | There remain 21 NNWSs without CSAs and some 70 States with SQPs that should accept the revised standardized text or rescind their SQPs, and some 90 States that have not concluded APs. daccess-ods.un.org |
被指定缔约方受议定书约束但不协定约束，如果第 B.II.61.02 段所述的缔约方（或缔约方之一）也是议定书成员，对该被指定缔约方可以 登记为注册人 wipo.int | where the designated Contracting Party is bound by the Protocol but not the Agreement, he may be recorded as the holder in respect of that Contracting Party provided that the Contracting Party (or one of the Contracting Parties) indicated as mentioned in paragraph B.II.61.02 is also a party to the Protocol wipo.int |
联合国系统在指导履行根据《联 合国气候变化框架公约》及其《京都议 定 书 》 、 《 约翰 内斯堡执行计划》以及《毛里求斯宣言》所做的现有 承诺方面享有得天独厚的条件。 daccess-ods.un.org | The United Nations system is uniquely placed to guide the implementation of the existing [...] commitments in the United [...] Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, the Johannesburg [...]Plan of Implementation [...]and the Mauritius Declaration. daccess-ods.un.org |
如果国际注册只延伸到受议定书约束 的 缔约方（不论是否也 受协定约束），可以对所有被指定缔约方登记所有权变更。 wipo.int | if the international registration extends only to Contracting Parties bound by the Protocol (whether or not bound also by the Agreement), the change in ownership may be recorded with respect to all designated Contracting Parties. wipo.int |
这种差异没 有任何业务依据；事实上，如果纽 约书 记 官 处的第二名法律干事为更高的 P-3 级， 纽约书记官处将大大受益。 daccess-ods.un.org | There is no operational basis for this discrepancy, and in fact, the Registry in New York would greatly benefit from having a second legal officer at the more senior level of P-3. daccess-ods.un.org |
一个baraita给予了西麦贲yoḥai类似的看法，其次是它的一个带有 由 约书 亚 贲利维最后决定的解释，以及另一 对 约书 亚 贲 利维裁决关系到它的版本。 mb-soft.com | A baraita giving a similar view by Simeon ben Yoḥai, followed by an [...] interpretation of it with a final [...] decision by Joshua ben Levi, and by another version of the relation to it of the ruling of Joshua ben Levi. mb-soft.com |
当只 有约书亚和 迦勒相信神会赐给他们征服迦南地的力量时，表现 了 约书 亚 的极大信心（民数记 14：6-9）。 sallee.info | Joshua’s great faith was best displayed when he and Caleb alone believed that God would give them the strength [...] to conquer Canaan (Nu 14:6-9). sallee.info |
只有通过教育，才可能有光明的未来，”皮博尔专 员 约书 亚 .库 恩依说：“所有这些正在发生的冲突，都是因为无知。 unicef.org | A bright future is only possible with education,” said Joshua Konyi, the Commissioner of Pibor. unicef.org |
教科文组织总干事作为本公约的保管人，应将第 32 条和第 33 条规定交存的所有批准 [...] 书、接受书、赞同书或加入书和第 36 条规定的退约书的情 况通告本组织各会员国，第 33 条 [...] 提到的非本组织会员国的国家以及联合国。 unesdoc.unesco.org | The Director-General of UNESCO, as the Depositary of this Convention, shall inform the States Members of the Organization, the States not Members of the Organization referred to in Article 33, as well as the United [...] Nations, of the deposit of all the [...] instruments of ratification, acceptance, [...]approval or accession provided for in Articles 32 and [...]33, and of the denunciations provided for in Article 36. unesdoc.unesco.org |
芬兰是一个婴儿的时候，他做了一个'嘣嘣'导致他通 过 约书 亚 和 Margeret的（杰克斯父母），我们发现在“嘣嘣山的记忆”的。 zh-cn.seekcartoon.com | When Finn was a baby, he did a ‘boom boom’ leading to his adoption by Joshua and Margeret (Jakes parents), which we find out in ‘Memories of Boom Boom Mountain’. seekcartoon.com |
总干事将把第 41 条和 42 条提及的批准书、接 受书、赞同书或加入书及第 45 条提及的退约 书的交 存情况通报《公约》的所有缔约国和联 合国。 unesdoc.unesco.org | The Director-General shall inform all High Contracting Parties as well as the United Nations, of the deposit of all the instruments of ratification, acceptance, approval or accession provided for in Articles 41 and 42 and of denunciations provided for Article 45. unesdoc.unesco.org |
神拣选了一 直在摩西身边学习的约书亚， 然后告诉摩西将他的一些权柄分 给 约书 亚 ，这样人们就会知 道 约书 亚是神所拣选的人（民 27：15-22）。 sallee.info | God chose Joshua, who had been learning at Moses side, and then told Moses to delegate some of his authority to Joshua so that the people would know that Joshua was the man of God’s choosing (Nu 27:15-22). sallee.info |
4】契约书填写 完毕、请代为收取一次性支付或第一回支付（分期付款）的保证金。 j-lease.jp | 4】After completing the agreement, receive their payments either the full amount, or the first installment of the guarantor fee. j-lease.jp |
(b) 关于争议法庭及其书记官处，鉴于上文第 42 至 44 段所述原因，秘 书 长 建议大会为该法庭再任命三名专职法官(日内瓦、内罗毕和纽约各一名)，将 纽约 书记官处的一个 P-2法律干事员额改叙为 P-3，并设立六个新员额(3 个 P-3、2 个一般事务和 1 个一般事务(当地雇员))来协助新增专职法官的工作，自 2012 年 1月1日起生效。 daccess-ods.un.org | (b) With respect to the Dispute Tribunal and its Registries, for the reasons set out in paragraphs 42-44 above, the Secretary-General recommends that the Assembly appoint three additional full-time judges (one each in Geneva, Nairobi and New York) to the Tribunal, reclassify one P-2 Legal Officer post in the Registry in New York as a P-3 post and establish six new posts (3 P-3, 2 General Service (Other level) and 1 General Service (Local level)) to support the additional full-time judges, effective 1 January 2012. daccess-ods.un.org |
在纽约，书记官 长为特别法庭有关国家小组举办了情况简报，常驻联合国 代表团的代表参加了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, the Registrar briefed the Group of Interested States for the Special Tribunal; the meeting was attended by representatives of missions to the United Nations. daccess-ods.un.org |
启示录5:12, 7:9），摘自2004年“世界福音状况”， 约书 亚 计 划。 conversation.lausanne.org | (Revelation 5:12 [...] and 7:9) From Joshua Project, “Status [...]of World Evangelization – 2004 conversation.lausanne.org |
2008 年，公共和私营部门共 50 多个组织自愿签署了被称作“人才晋升 高职”的契约书。 daccess-ods.un.org | In 2008 more than 50 organizations, in the public as well as in the private sector, voluntarily signed a charter called Talent to the Top. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 14 8 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 [...] 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 [...] 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁 止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...] 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 [...] 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons [...] in their military doctrines or to [...] accept a legally binding instrument for the prohibition [...]of nuclear weapons; it did not call [...]for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
一个有趣的Babli语言特点是，tannaitic传统，尤其是故事，偶尔会给出完全阿拉姆语，或轶事，在希伯来文开始，是继续在阿拉姆（如故事，被指定为baraita，关 于 约书 亚 b事 实。 mb-soft.com | An interesting linguistic peculiarity of Babli is the fact that tannaitic traditions, especially stories, are occasionally given entirely in Aramaic, or an anecdote, begun in Hebrew, is continued in [...] Aramaic (such as the story, designated by as a [...] baraita, concerning Joshua b. Peraḥyah [...]and his pupil Jesus [Sanh. 107b]). mb-soft.com |
3] 约书亚计划对未得之民或最少被福音得着之民的定义是：如果一个族群尚未有真正基督徒组成的本土化教会，且教会的数量够多、资源够丰富，可以完成该族群的福音化，则这一族群就是未得之民，或者说最少被福音得着之民。 conversation.lausanne.org | Joshua Project defines an [...] unreached or least-reached people as a people group among which there is no indigenous community [...]of believing Christians with adequate numbers and resources to evangelize this people group. conversation.lausanne.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。