| 单词 | 书目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书目 adjective —bibliographic adj书目 noun —bibliographies pl书目 —title catalogue • booklist
|
书目信息系统现在可提供所有大会决 议的表决历史。 daccess-ods.un.org | UNBISnet now provides a complete history of the voting on all General Assembly resolutions. daccess-ods.un.org |
该网站还可供用户查阅各种专门数据库，例如 中央数据储存库、书目数据库和图书 馆 目 录 ，以及可以互动方式制作某些地图的 因特网地理信息系统。 daccess-ods.un.org | The website also provides users with access to specialized databases, such [...] as the Central Data [...] Repository, a bibliographical database and the library catalogue, as well as [...]an Internet-based geographical [...]information system that allows the interactive production of some maps. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚签 署了《残疾人权利国际公约》及其《任择议定书》、《保护所有人免遭强迫失踪 [...] 国际公约》、《联合国经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》；这些 文书 目前在批准的过程中。 daccess-ods.un.org | Armenia has signed the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Optional Protocol to the UN [...] International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; these [...] instruments are currently in the process [...]of ratification. daccess-ods.un.org |
在翻译方面，主要的革新之一是出版了《翻译索引》联机数据库，并安装了一种有助 [...] 于利用作为文化指标的译文统计情况的信息化工具，在光盘上出版了第 9 版合订本，正在准 备收入了近 80,000 条书目说明的第 10 版。 unesdoc.unesco.org | A major innovation in the field of translation was the publication online of the Index Translationum’s database, with the installation of a computer tool for the use of translation statistics as cultural indicators, the publication of the 9th [...] cumulative edition on CD-ROM and the preparation of the 10th edition, integrating [...] some 80,000 new bibliographic entries. unesdoc.unesco.org |
继续宣传和销售本组织的出版物，做法是分发用英文、法文和西班牙文出版的 36,000 份图书目录，开展促销运动，寄出了 20,000 份最近发行的 [...] 1-2 月和 3-4 月双月刊，重新设计 的《教科文组织出版新闻 1》，三本《读者俱乐部》小册子和特别专题简讯折页，还参加了 [...]在世界各地区举办的近 50 次书展和交易会。 unesdoc.unesco.org | Promotion and sales of the Organization’s [...] publishing output was continued through the [...] distribution of 36,000 catalogues in English, French [...]and Spanish, promotional campaigns, [...]mailings including 20,000 copies of the Just Published 1-2 and 3-4 as double issues as well as the redesigned UNESCO Publishing News 1, three Readers’ Club brochures and individual information sheets for specific titles and participation in about 50 book expositions and fairs in all regions of the world. unesdoc.unesco.org |
又注意到《京都议定书》目前已 有一百九十二份批准书、加入书、接受书或 核准书，其中包括《公约》附件一所列四十一个缔约方提交的此类文书 daccess-ods.un.org | Noting also that, currently, the Kyoto Protocol [...] has attracted one hundred and ninety-two ratifications, accessions, acceptances [...]or approvals, including by fortyone of the parties included in annex I to the Convention daccess-ods.un.org |
根据氟氯烃规则，第二阶段转产只有在转产属 于必要，或根据第 7 条所报告的消费量是实现《蒙特利尔议 定 书 》 目 标 的成本效益最好的 项目，才符合供资的条件。 multilateralfund.org | Under the HCFC guidelines, second-stage conversions were eligible for funding only if they were necessary [...] or were the most [...] cost-effective projects to meet the targets under the Montreal Protocol, based on [...]consumption reported under Article 7. multilateralfund.org |
案文可随附一份术语表，界定与登记处有关的法律和技术术 [...] 语；一份清单，列出登记处的实施所涉问题和所涉步骤的顺序；以及一 份书 目，列出进一步的资料。 daccess-ods.un.org | This text could be accompanied by a lexicon defining legal and technical terms relevant to the registry, by a checklist setting out the issues [...] and the sequence of steps involved in the implementation of a [...] registry, and by a bibliography listing further [...]resources. daccess-ods.un.org |
秘书处维持着一个中央数据储存库，它由以下核心数据组构成：海底块状 [...] 硫化物数据库；富钴铁锰结壳数据库；多金属结核数据库；一个网上地理信息系 统；图书目录；一个书目数据 库；以及一个海底专利数据库。 daccess-ods.un.org | The secretariat maintains a Central Data Repository, which is comprised of the following core data sets: a sea floor massive sulphides database; a cobalt-rich ferromanganese crusts database; a polymetallic nodules database; a [...] web-based geographical information system [...] (GIS); the library catalogue; a bibliographic database; [...]and a seabed patents database. daccess-ods.un.org |
水产科学和渔业文摘(ASFA)编制了一本词汇汇编，旨在为其全球数据库参 考 书目 提 供 统一的索引。 fao.org | The Aquatic Sciences and Fisheries Abstract [...] (ASFA) has developed a thesaurus in order to provide a harmonized index for its [...] global database of bibliographic references. fao.org |
2009 年，在联合国就武器贸易条约开展的讨论，以及欧洲联盟和联合国裁军 [...] 研究所与各东道国合作举办的区域研讨会，都吸取了红十字委员会关于此种 文书 目的、范围和参数的意见。 daccess-ods.un.org | In 2009, discussions at the United Nations on an arms trade treaty drew on the ICRC’s views on the objective, scope and parameters for such an instrument, as did regional seminars organized by [...] the European Union and the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) [...] in cooperation with host countries. daccess-ods.un.org |
本短文不能详尽阐述所有方法，读者 可参考进一步阅读书目中相 关方法的综述。 undpcc.org | This short document does not allow all [...] approaches to be elaborated; the reader is referred to surveys of approaches in the [...] further reading (see bibliography below). undpcc.org |
一个世纪后，马龙派js的Assemani（1687年至1768年），其中包括已经发表的作品一 “ 书目 山 东 教育”和一个Ephrem斯西拉斯版。 mb-soft.com | A century later the Maronite JS Assemani (1687-1768) published amongst [...] other works a "Bibliotheca Orientalis" and [...]an edition of Ephrem Syrus. mb-soft.com |
M. Mielziner，介绍犹太法典，辛辛那提（也给出了很好 的 书目 犹 太法典，这项工作的第二部分包含一个明确的解释学讨论和方法论的犹太法典）。 mb-soft.com | M. Mielziner, Introduction to the Talmud, Cincinnati [...] (also gives good bibliography of the Talmud; [...]the second part of this work contains [...]a clear discussion of the hermeneutics and the methodology of the Talmud). mb-soft.com |
因此， [...] 为了更好地描述这些关系中的记录，以及对记录详细分析形成词汇表，发挥为某一组实体提 供信息的作用，借鉴其它与书目关系 相关的观点也许会有帮助。 conference.ifla.org | Thus for better mapping of records on these relations and also detailed analysis of records for identifying [...] vocabularies act as clues in attributing an entity to a group, [...] other views on bibliographic relationships [...]might be of help. conference.ifla.org |
最后，由于执行委员会会议后不限成员名额工作组将立即举行会议，就充资提出的 [...] 建议；执行委员会将通过其所作决定、批准项目和解决未决问题，展示出其协助第 5 条国 家实现《蒙特利尔议定书》目标的 坚定承诺。 multilateralfund.org | Finally, as the Meeting of the Open-ended Working Group to be held immediately subsequent to the Executive Committee meeting would be making a recommendation on replenishment; through its decisions, project approvals and resolution of outstanding issues, the Executive Committee would [...] convey its unwavering commitment to assist Article 5 countries [...] in meeting the targets of the Montreal Protocol. meeting. multilateralfund.org |
教科文组织与儿童基金会和妙智会基金会合作，为教师编写关于如何教授 尊重和理解不同信仰和道德信念的整套工 具 书 ， 目 的 是 帮助教师做好对话教育 的准备。 daccess-ods.un.org | A toolkit for educators on how to teach respect for and understanding of different faiths and ethical beliefs, developed in partnership with UNICEF and the Arigato Foundation, is intended to prepare teachers to educate for dialogue. daccess-ods.un.org |
合并书目的最后版本将以贸易法委员会正式出版物的 形式印发。 daccess-ods.un.org | The final version of the [...] consolidated bibliography will be made [...]available as an official UNCITRAL publication. daccess-ods.un.org |
维尔纽斯大学图书馆和科学院图书馆将于 2009-2011 年加入该项目，届时将对全国书目的 制 作有重大影响，因为这些机构在全国回 溯 书目 的 编 制方面是我们的合作伙伴。 conference.ifla.org | The involvement of Vilnius University Library and the Library of the Academy of Sciences into the joint project of 2009-2011 shall have a significant impact [...] on the production of [...] the national bibliography, because these institutions are our partners in the compilation of the national retrospective bibliography. conference.ifla.org |
网上公布的信息包括法律、各国技术专家的联系信息、说明性 统计数字和一份选定的书目。 daccess-ods.un.org | Information published online includes laws, contact information of technical experts for each country, descriptive [...] statistics, and a selected bibliography. daccess-ods.un.org |
关于本组织、常驻代表团和秘书处长期以及目前感兴趣的主题的商 业、政府和政府间出版物，无论其采用何种格式，已 在 书目 数 据库中主要用六种 正式语文进行编目。 daccess-ods.un.org | The cataloguing of commercial, governmental and intergovernmental publications on subjects of permanent as well as current interest to the [...] Organization, permanent [...] missions and the Secretariat, regardless of format and primarily in the six official languages, have been made in the bibliographical databases. daccess-ods.un.org |
需要对工作人员进行使用计算机网络和专门软件方面的培训，并为文字处理 功能和数据库功能而不断更新，其中包 括 书目 资 料和其他资料系统。 daccess-ods.un.org | Staff training is required for the use of the computer network and specialized software, which is [...] continually being updated for word-processing and database [...] functions, including bibliographic and other information [...]systems. daccess-ods.un.org |
其中包含一项不侵犯和相互防卫议 定书，目的是促进制止小武器和轻武器非法扩散的努 力，包括开展跨界合作以遏制犯罪和建立和平与安全。 daccess-ods.un.org | The Pact [...] includes a protocol on non-aggression and mutual defence, which promotes efforts to end the illicit [...]proliferation of [...]small arms and light weapons, including cooperation across borders to curb crime and establish peace and security. daccess-ods.un.org |
包括PMO（项目管理办公室），项目管理，IT治理，通信，企业投资组合管理和更涵盖项目管理类，项目管理的白 皮 书目 录 是 项目管理的指南和白皮书的最佳来源。 zh-cn.pmtoolbox.com | Covering Project Management categories including PMO (Project Management Office), Program Management, IT Governance, Communications, Enterprise Portfolio Management and much more, Project Management's White Papers Directory is the best source for project management guides and white papers. pmtoolbox.com |
该项目成果包括出版和散发了 《南亚少数人及少数群体权利宪章》草案，还分发了一份《咨询服务目录》，《目 录》包括该区域从事少数人权利工作的所有可利用人员和机构的详细资料和具体 联系方式；一份关于少数人权利的出版 物 书目 ； 以 及一份相关国内和国际文书的 清单。 daccess-ods.un.org | Also disseminated was an Advisory Service Directory, which included information and contact details of all resource persons and institutions working in [...] the region on minority [...] rights, a bibliography of minority rights publications, and a listing of relevant national and international instruments. daccess-ods.un.org |
柯达出版解决方案能简化短版和长版图书生产，提供各 类 书目 管 理 、印前和数码印刷方案，进而优化供应链，实现可持续发展并降低成本，帮助出版商和印刷商在多变的行业环境中稳操胜券。 graphics.kodak.com | Kodak’s publishing solutions optimize the manufacturing supply chain by streamlining short- and long-run book production with a broad portfolio of title management, [...] prepress and digital [...]print solutions that drive sustainability and cost savings to help publishers and printer thrive in the face of a transforming industry. graphics.kodak.com |
本方法汇编系列中其他一些 文件（参见本文的参考书目列表 ）给出了同环境影响、社会影响和经济评价的规模和 性质有关的内容，并且如果实施得当，就会催生出一个最佳的需求管理计划，会获得 广大利益相关者最大的理解和认同。 wrdmap.org | The scale and nature of environmental impact, social impact and economic assessments are covered in other documents in this series (see document reference list) and if implemented correctly should result in an optimum demand management plan with broad stakeholder understanding and acceptance. wrdmap.org |
格鲁吉亚于2009 年签署了《残疾人权利公约》及其《任择议 定 书 》 ，目 前， 因为考虑到可能要批准这两项法律文书，正在对国内法规和政策进行必要的 分析。 daccess-ods.un.org | Georgia has signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) and its Optional Protocol in 2009 and is at the moment conducting the required analysis of its domestic legislation and policies in considering the possible ratification of the instruments. daccess-ods.un.org |
通过编写示范立法条文草案和刑事司法从业人员培训材料草稿、开发打击 偷运移民工具箱、编写研究书目，以 及为执行《移民偷运议定书》制定行动框 [...] 架（定于 2010 年发布），加强了日益扩大的处理移民偷运问题的方案。 daccess-ods.un.org | The growing programme to address the smuggling of migrants was reinforced through the development of draft model legislative provisions, draft training material for criminal justice practitioners, the [...] Toolkit to Combat the Smuggling of Migrants, [...] a research bibliography and a framework [...]for action for implementation of the [...]Smuggling of Migrants Protocol, to be published in 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。