| 单词 | 书皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书皮 —book coverbook jacketExamples:蓝皮书 n—Blue Book n • blue paper n 绿皮书—green paper 白皮书 n—livre blanc n 包书皮—book cover 白皮书—white book • white paper (e.g. containing proposals for new legislation) 蓝皮书—an official report (e.g. governmental) See also:皮 n—leather n • skin n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • surname Pi • pico- (one trillionth)
|
2012年6月20日，青岛：近期，FT中文网和罗兰贝格管理咨询公司对全国城市商业银行和农村商业银行进行了联合调研，共同发布《中国区域性银行可持续发展 白 皮书 》 ，《 白 皮书 》 全面剖析中国区域性银行的经营现状，遴选出八家中国最具成长潜力区域商业银行，并结合中国经济发展态势和银行业监管政策变化的研究，对进一步提升这些金融机构的发展质量和市场竞争力提出从战略定位到支撑体系的一系列配套建议。 rolandberger.com.cn | Qingdao, June 20th 2012: After conducting research on Chinese urban and rural commercial banks, FTChinese and Roland Berger Strategy Consultants present their Whitepaper on Regional Banks’ Sustainable Development. The Whitepaper analyzes the current operating situation of Chinese regional banks and singles out eight regional commercial banks with the most growth potential. rolandberger.com.cn |
通过支持巴马科（马里）的五个处境困难儿童中心和在洪都拉斯开始实施“我们的未 来白皮书”项 目，改善了处境困难儿童接受教育的情况。 unesdoc.unesco.org | Access to education for children in difficult circumstances was improved through support to five centres for [...] children in difficult circumstances in Bamako (Mali) and the launching [...] of the “White Book of our Future” [...]project in Honduras. unesdoc.unesco.org |
据HIMSS 2008年全球纵览白皮书，在 所有发达国家和发展中国家，电子健康档案将成为标准，这是因为国家需要更好的和更具成本效益的医疗保健系统。 moderntech.com.hk | HIMSS,2008 Global [...] Perspective white paper, EHRs will become [...]standard in all developed and developing countries driven by [...]the internal need for better and more cost-effective healthcare. moderntech.com.hk |
在欧盟，作为2000年食品安全白皮书的 结果，在立法中采取的步骤是分离食 品卫生和动物健康，并在欧盟成员国中协调食品控制。 fao.org | In the European Union, as the [...] result of a white paper on food safety in [...]2000, the approach taken in the legislation is to [...]separate aspects of food hygiene from animal health and to harmonize food control across the European Union member countries. fao.org |
白皮书指出 ，欧盟将确保为高效和具有成本效益的适应行动 提供充足的资源。 daccess-ods.un.org | According to the white paper, the EU will ensure [...] the provision of adequate resources for efficient and cost-effective adaptation action. daccess-ods.un.org |
草案公布几天后，国务院新 闻办公室发布了中国首个《中国的能源状况与政策》白 皮书，与能源法草案不同的是，白 皮书 有 英 文版本，可 供国际读者阅读。 crisisgroup.org | Days after the release of the draft, the Information Office of [...] the State Council [...] released China’s first White Paper on “Energy Conditions and Policies”, which, unlike the draft energy law, is available in English and geared to an international audience, “White Paper”, op. cit. crisisgroup.org |
尼日利亚《经济转型蓝皮书—— 2020 年愿景》 中已经纳入了关于建立国家科学基金的建议，教科文组织当选为落实《 蓝 皮书》 的合作机构。 unesdoc.unesco.org | The recommendation to establish a Nigerian National Science Foundation has been included in the country’s Economic Transformation Blueprint, Vision 2020, and UNESCO has been selected as collaborating agency for its implementation. unesdoc.unesco.org |
奥美公关联合CIC再度发布《2012微时代危机管理 白 皮书 》 ，根据对50个品牌危机案例数据的分析研究， 白 皮书 指 出 ，品牌在8小时内做出回应是有效控制微博危机至关重要的一环，不仅能最大程度缩短危机持续时间，同时可显著控制负面声量的下降。 ciccorporate.com | CIC and Ogilvy Public Relations, [...] China have teamed up again to jointly launch the white paper, “2012 Crisis Management in the Microblog Era,” [...]which analyzed 50 Chinese [...]brand crises in 2012 – concluding that brands which respond within the first 8 hours of a crisis’ outbreak are more effective at controlling it, shortening its duration and lowering the overall level of negative buzz. ciccorporate.com |
2003 年 12 月和 2005 年 9 月，中国政府先后发表《中国的防扩散政策和措施》 白皮书和《 中国的军控、裁军与防扩散努力》 白 皮书 ， 全面介绍了包括核不扩散 在内的中国防扩散政策、措施、出口管制体系、防扩散出口管制法规、出口管制 部门分工和协助机制、违法案件的调查与处理办法等。 daccess-ods.un.org | The Chinese Government [...] issued two white papers on China’s non-proliferation policies and measures and China’s efforts on arms control, disarmament and non-proliferation in December 2003 and in September 2005, which gave a comprehensive [...]account of its policies [...]on the prevention of nuclear proliferation, including its non-proliferation policy and measures, export control systems, export control laws and regulations, the responsibilities of relevant departments for export controls and mechanisms for their coordination and for the investigation and handling of violations. daccess-ods.un.org |
2011 年，欧洲 联盟委员会贸易总署发表题为“欧洲联盟的两用物品出口管制制度：在不断变化 的世界中确保安全和竞争力”的绿 皮书 ， 对 理事会(EC)第 428/2009 号条例规定 的两用物品出口管制现行制度进行调查。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Directorate General for Trade of the European Commission issued a Green Paper entitled “The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world”, which launched a survey on the current dual-use export control system as set out in Council Regulation (EC) No. 428/2009. daccess-ods.un.org |
新的能源法草案和白皮书标志 着中国正在试 图推出一项综合性政策。 crisisgroup.org | A new draft energy [...] law and White Paper are signs that China is trying to develop a comprehensive policy. crisisgroup.org |
这份白皮书解释了蓝牙技术的安全性。 jabra.cn | This paper explains the security [...] that bluetooth technology offers. jabra.com |
工作组建议公布审查关于管制私营军保公司的 2005 年联合王国绿皮书的结果，或进行新的审查，并在有关机构之间就管制的各项选择进行综合讨论，包括 可能在管制和制裁的国家和国际各级之间分担责任和职能。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommends to make public the results of the 2005 Review of the United Kingdom Green Paper on regulation of PMSCs, or to undertake a new review, and to conduct a comprehensive discussion between the concerned bodies on the options for regulation, including the potential share of responsibilities and functions between national and international level of regulation and sanctions. daccess-ods.un.org |
有相当多的关于滥用上市许可程序和 桔皮书目录 的证据。该专利只是说明了某药 [...] 物的一个新特点或者功能，但在 FDA 第一 次批准该药品时，这种新特点或者功能并没 有被专利所保护（联邦贸易委员会，2002）， 或者所包含的专利并不合格。 cgfwatch.org | There has been considerable evidence on [...] the abuse of the marketing approval [...] procedures and Orange Book listings through [...]patents that only specify a new feature [...]or function of the drug that was not covered by a patent at the time the drug was first approved by the FDA (FTC, 2002) or by including non-eligible patents. cgfwatch.org |
在可下载的白皮书中阅 读更多有关 Jabra 技术以及它如何对您的业务起到帮助的内容。 jabra.cn | Read more about Jabra technology and how it can help your business in our downloadable White Papers. jabra.com |
埃斯伯格先生是国际战略研究所及日内瓦安全政策中心主席，同时也是战略 研究基金会特别顾问，并曾担任制作 2008 年国防与国家安全白皮书的法国总统 委员会委员。 daccess-ods.un.org | Mr Heisbourg is Chairman of the International Institute for Strategic Studies and the Geneva Centre for Security Policy, and Special Adviser at the Fondation pour la Recherche Stratégique, [...] and was a member of the French Presidential Commission [...] that produced the 2008 Defence and National Security White Paper. daccess-ods.un.org |
这份白皮书也列 出了公司在实施战略性方式和确保成功方面有助于克服各种困难 的一系列关键原则。 swift.com | The paper also provides a list of key principles that firms can use to help address challenges in implementing a strategic approach and in ensuring success. swift.com |
大绿皮书》新 涵盖的权利包括禁止使用被视为现代奴隶的家庭佣人；杜绝 这一可悲现象是为了实现受压迫群体的权利。 daccess-ods.un.org | Rights newly covered in the Document include a ban on the use of domestic servants, which it regards as modern-day slaves; to eliminate this deplorable phenomenon is to realize the rights of a suppressed group. daccess-ods.un.org |
安全资源中心 — 访问最新的与安全相关的白皮书、视 频、演示文稿、模拟、计算器和其他工具。 ab.rockwellautomation.com | Safety Resource Center — Access current [...] safety-related white papers, videos, presentations, [...]simulations, calculators, and other tools. ab.rockwellautomation.com |
委员会欢迎发布题为“权利和责任：建设宪法框架”的 绿 皮书 ， 并 欢迎随 后就《权利和责任法案》进行的公共协商。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the launching of the Green Paper “Rights and responsibilities: developing our constitutional framework” and the ensuing public consultation on a bill of rights and responsibilities. daccess-ods.un.org |
无线访问- 本新闻通讯向您提供了原始内容，包括关于 [...] 3G、移动娱乐、移动连接解决方案以及更多的技术文章和 白 皮书。 digikey.cn | Wireless Access - This newsletter gives you [...] original content including technical [...] articles and white papers on 3G, mobile [...]entertainment, mobile connectivity solutions, and more. digikey.com.mx |
任何人均可以从其它服务器来使用本服务器之文档﹝例如 白 皮书 、 新 闻稿、数据表或常见问题解答(FAQ))，然而必须遵守以下的规定: [...] (1) 在所有文字数据的拷贝上必须出现著作权声明及此文档使用同意声明；(2) 本服务器文档之使用，仅限于为提供个人信息之非营利目的，且不得于任何网络计算机或传播媒体上复制或公告；(3) [...]任何情况下不得修改本服务器之文档。 solvusoft.com | Permission to use Documents [...] (such as white papers, press releases, datasheets and [...]FAQs) from the Services is granted, provided [...]that (1) the below copyright notice appears in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear, (2) use of such Documents from the Services is for informational and non-commercial or personal use only and will not be copied or posted on any network computer or broadcast in any media, and (3) no modifications of any Documents are made. solvusoft.com |
(c) 参加关于地中海联盟的欧盟绿皮书圆 桌会议（2009 年 6 月 29 日至 7 月 1 日，巴黎）。 daccess-ods.un.org | (c) Participating in the Round Table on the EU Green Paper concerning the Union for the Mediterranean (Paris, 29 June-1 July 2009). daccess-ods.un.org |
小组委员会还注意到这次会议最后形成的 白 皮书 汇 总 了国际专家向世界各 国空间机构和各地相关机构提出的建议，内容是为作出国际决定和协调行动应 [...] 对近地天体威胁制定框架以及审查有可能影响决策过程的法律和政策问题。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee further noted that the Conference had [...] resulted in a white paper summarizing the [...]recommendations made by international experts [...]to world space agencies and relevant institutions around the world to establish a framework for international decisions and coordinated actions to respond to an NEO threat, as well as to examine legal and policy issues that might affect the decision-making process. daccess-ods.un.org |
主席团商定，应由一位独立专家编写一份 白 皮书 ， 各 缔约方、科学界和其 他有关利益攸关方以此为基础开展后续评估。 daccess-ods.un.org | The Bureau [...] agreed that a white paper should be prepared [...]by an independent expert as a basis for the following assessment [...]by Parties, the scientific community and other relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
日本政府已将《公约》日文版和关于批准《公约》的信息刊登在一个网站上， [...] 并且在网站上刊登了外交部《外交蓝 皮书 》 ，向大众介绍《公约》的存在及其意 义。 daccess-ods.un.org | The Government of Japan has posted a Japanese translation of the Convention and news regarding its [...] ratification on a website and included it in [...] the Diplomatic Bluebook of the Ministry [...]of Foreign Affairs to inform the public [...]of its existence and significance. daccess-ods.un.org |
我们亦在《政制发展绿皮书》中 表明，就个别司法管辖区而言，在符合国 际上对“普选”概念的一般理解之余，也可因应人民的特别需要和诉求，社会经 济的独特情况，以及有关地方的历史现实而发展其选举制度。 daccess-ods.un.org | We have also stated in the Green Paper on Constitutional Development that as far as an individual jurisdiction is concerned, while conforming to the general international understanding of universal suffrage, it can also develop its electoral system having regard to the particular needs and aspirations of its people, the uniqueness of its socio-economic situation, and its historical realities. daccess-ods.un.org |
发布了审查最不发达国家证券交易发展情况的 白 皮书 ， 从 投资方角度详 细介绍当前最不发达国家证券交易面临的挑战。 daccess-ods.un.org | A white paper reviewing the development of least developed country stock exchanges was released, detailing, from the investor perspective, the challenges that least developed country [...] stock exchanges currently face. daccess-ods.un.org |
约八分之一当前只是计划将战略和路线图合并，仅四分之一已实际实施，”参见 IDC 白皮书（In fosys 赞助）：《云的应用：私有云是当前特色，但混合云正快速成为现实》，2012 [...] 年 9 月。 seagate.com | Around one in eight is currently just planning to put together a strategy and road map, and just around one in four has [...] actually already done so,” [...] according to IDC White Paper, sponsored by Infosys: Adoption [...]of Cloud: Private Cloud is Current [...]Flavor but Hybrid Cloud is Fast Becoming a Reality , September 2012. seagate.com |
在 2008 年 5 月 8 日发给特别委员会主席、供在当月晚些时候在印度尼西亚 万隆举行的太平洋非殖民化问题区域研讨会上分发的文件中，联合王国根据 1999 [...] 年题为“进步与繁荣的伙伴关系：不列颠与海外领土”的 白 皮书 推 出 了类似的立 场(见 A/AC.109/1999/1，附件)。 daccess-ods.un.org | In a paper dated 8 May 2008, sent to the Chair of the Special Committee for circulation at the Pacific regional seminar on decolonization in Bandung, Indonesia, later that month, the United [...] Kingdom similarly set out its position, based on [...] the 1999 white paper on partnership [...]for progress and prosperity: Britain and the [...]Overseas Territories (see A/AC.109/1999/1, annex). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。