| 单词 | 书法家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书法家 —calligrapherSee also:书法 adj—calligraphic adj 书法—handwriting • penmanship 书法 n—painting technique n
|
1844年，在被放逐到济州岛后，韩国画 家 和 书法家 金 正 喜（Kim Jeonghui）给自己的好友兼翻译Yi Sangyeok写了一封信，感谢他从北京寄书。 shanghaibiennale.org | In 1844, after being exiled to [...] the island of Jejudo, [...] the Korean painter and calligrapher Kim Jeonghui wrote a letter to his friend and interpreter Yi Sangyeok [...]in order to thank [...]him for the books he had sent him from Peking. shanghaibiennale.org |
左上角是使用白色墨水的字幅，在该字幅的左下角 有 书法家 米 尔 ·阿里 (Mir 'Ali) 的签名。 wdl.org | The panel executed in white ink on the top left is signed in the lower left [...] corner by the calligrapher Mir 'Ali. wdl.org |
某些情况下，ijazah 还包括书法家的老 师关系链，可一直追溯到先知穆罕默德本人。 wdl.org | In some cases, the ijazah [...] included the calligrapher's chain of teachers reaching all the way back to the [...]Prophet Muhammad himself. wdl.org |
六种笔法”在第 10 [...] 和 13 世纪之间得到完善，是影响了直至今天的后来几 代 书法家 的 古 典书写风格。 wdl.org | Perfected between the 10th and 13th centuries, [...] the Six Pens are the classical script styles that influenced later [...] generations of calligraphers, up to the present day. wdl.org |
马利克也可称之为书法家马利 克·多乐美，服务于萨非王朝统治者瑟尔汗·太美斯普（执政于 [...] 1524-1576 年间。 wdl.org | Malik may be [...] identified as the calligrapher Malik Daylami, [...]who was in the service of the Safavid ruler Shah Tahmasp, who reigned from 1524 to 1576. wdl.org |
一般认为这些诗歌是由作者口述， 书法家 记 录 的。 wdl.org | It is believed that the poems were dictated [...] by the author to his calligrapher. wdl.org |
在文字面板的垂直边缘周围，书法家 （ Mi r）Imad al-Hasani al-Katib [...] （作者）签署了他的作品，并附上了请求上帝原谅的字样。 wdl.org | Around the vertical border of the [...] text panel, the calligrapher (Mir) 'Imad [...]al-Hasani al-Katib ('the writer') has signed [...]his work along with a request for God's forgiveness. wdl.org |
对上帝的赞美词之后是书法家的签 名：“mashq-i Malik”（马利克作）。 wdl.org | Immediately after the praise of God [...] appears the calligrapher's signature: [...]"mashq-i Malik" ('composition of Malik'). wdl.org |
人们对这位书法家所知甚少，但是所采用的颜色和装饰图案表明他在 16 世纪的中亚地区（可能在 [...] Shaybanid Bukhara 或撒马尔罕）工作过。 wdl.org | Little is [...] known about this calligrapher, but the hues [...]and decorative motifs suggest that he worked in Central Asia (perhaps [...]in Shaybanid Bukhara or Samarqand) in the 16th century. wdl.org |
在最低的板条上有书法家的签 名：“由仆人 Mahmud b.Mawlana [...] Khwajah 所书。 wdl.org | In the lowest panel [...] appears the calligrapher's signature, [...]“Written by the servant Mahmud b. Mawlana Khwajah. wdl.org |
伊朗伊斯兰共和国教科文组织常驻团请教科文组织参加将于 2009 年举办的书法家、数 学家、天文学家、学者、建筑师、诗人谢伊赫 - 埃·巴哈伊（Sheikh-e Bahaee）（1531-1609 年）逝世四百周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of the Islamic Republic of Iran to UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 400th anniversary of the death of Sheikh-e Bahaee, calligrapher, mathematician, astronomer, doctor, architect and poet (1531-1609), in 2009. unesdoc.unesco.org |
齐亚乌丁·艾哈迈德·巴尔尼（Ziauddin Ahmad Barni，1890-1969 [...] 年）在德里出生并接受教育，他的父亲和一个兄弟曾为促进乌尔都语报纸的发展作出贡献，另外，其多名家族成员是著 名 书法家。 wdl.org | Ziauddin Ahmad Barni (1890–1969) was born and educated in Delhi, where his father and one of his [...] brothers were instrumental in the development of Urdu newspapers and several [...] members of the family were renowned calligraphers. wdl.org |
此节选由多产书法家伊麻 德·哈桑（1552-1615年），他的作品深得同代人的喜爱和临摹，后来被莫卧儿大帝收藏。 wdl.org | The fragment is by [...] the prolific calligrapher Mir ‘Imad al-Hasani [...](1552-1615), whose works were admired and copied by his [...]contemporaries and later collected by the Mughals. wdl.org |
中央字幅的右下角有书法家的签名。 wdl.org | In the lower right corner of the central text panel [...] appears the calligrapher's signature. wdl.org |
用黑色墨水写在蓝色纸张的字幅上有另一 位 书法家 苏 尔 坦·拜厄济德（Sultan Bayazid，卒于 [...] 1578 年）的签名。 wdl.org | The text executed in black on blue paper is [...] signed by another calligrapher, Sultan Bayazid [...](died 1578). wdl.org |
根据书末页所述，该手稿由阿斯塔拉巴德（今伊朗戈尔甘 ） 书法家 和 彩饰师谢赫·卡麦·伊本·阿布阿奇·撒布扎瓦利 [...] (Shaykh Kamāl ibn ‘Abd al-Ḥaqq al-Sabzawārī) 于伊斯兰历 941 年（公元 1534 年）完成。 wdl.org | According to the colophon, this work was completed [...] by Shaykh Kamāl ibn ‘Abd al-Ḥaqq [...] al-Sabzawārī, the calligrapher and illuminator, [...]in Astarabad (present-day Gorgan, Iran) in 941 AH (1534 AD). wdl.org |
这份手稿由莫卧儿王朝工作室中最伟大 的 书法家 之 一 、被授予扎林卡·拉姆（金笔）称号的穆罕默德·侯赛因·克什米尔 [...] (Muhammad Husayn al-Kashmīrī) 以波斯体誊抄。 wdl.org | The manuscript was written in nasta‘līq script by one [...] of the greatest calligraphers of the Mughal [...]atelier, Muhammad Husayn al-Kashmīrī, who [...]was honored with the epithet Zarrīn Qalam (Golden Pen). wdl.org |
同时，古代书法板块逐渐破除了“书法卖不过绘画”的传统观念，传 承有序的名家书法精品 成为藏家关注的焦点。 imgpublic.artprice.com | At the same time, the traditional calligraphy segment is gradually shaking off the [...] traditional preconception that “calligraphy cannot outsell drawing”. imgpublic.artprice.com |
该处 一直采用几项具体指标，如加入国际 法 律 文 书 的 国 家 数 目 的增加情况、得到起 草立法方面援助的国家数目以及接受培训的国家官员数目。 daccess-ods.un.org | The Branch has been using several tangible indicators, such as the increase in [...] the number of States becoming parties [...] to the international legal instruments, the number [...]of assisted countries drafting legislation [...]and the number of national officials trained. daccess-ods.un.org |
出席会议的有：秘书长；巴拿马国家 元 首 ；克罗地亚总理；比利时外交大臣； 南非、印度尼西亚、意大利和法国外交部长；俄罗斯联邦副外长；大不列颠及北 爱尔兰联合王国主管非洲、亚洲和联合国事务的国务大臣；越南、美利坚合众国、 阿拉伯利比亚民众国、哥斯达黎加常驻代表以及中国副常驻代表。 daccess-ods.un.org | The meeting was [...] attended by the Secretary-General, the Head of State of Panama, the Prime Minister of Croatia, the Foreign Ministers of Belgium, South Africa, Indonesia, Italy and France, the Deputy Foreign [...]Minister of the Russian [...]Federation, the Minister of State for Africa, Asia and United Nations Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as the Permanent Representatives of Viet Nam, the United States of America, Libyan Arab Jamahiriya and Costa Rica and the Deputy Permanent Representative of China. daccess-ods.un.org |
努力编纂国家法、统一现行法律(习惯法、宗教法和现代法)并将儿童和妇 女权利国际文书纳入家庭法律和 法典，对传统司法体系进行重组，使其有利于弱 势群体。 daccess-ods.un.org | The effort to codify national legislation, the unification of the existing legal systems (customary, religious and modern), and [...] the transposition of [...] international instruments on the rights of the child and the rights of women into domestic law and the Family Code have restructured [...]the traditional [...]legal system to the benefit of vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
本文件所使用的名称和材料的编排方式，并不意味着联合国 工业发展组织（工发组织）秘书处对 任何 国 家 、 领 土、城市或地区或其当局 的 法 律 地 位， 或者对其边界或界线的划分，或者对其经济制度或发展程度，表示任何意见。 unido.org | The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any [...] opinion whatsoever on the [...] part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city [...]or area or of its authorities, [...]or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development. unido.org |
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆 及，在其开展的莱克 多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合 专 家 委 员 会采取了一个非常保守的 方 法， 该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他组织如肺或肠能吃，就可以把审议的组织一揽子考 虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat recalled that in its exposure assessment for ractopamine residues JECFA had taken a very conservative approach that also takes kidney and liver into account, and that if other tissues would be consumed, such as [...] lung or intestines, they [...]would replace the tissues being considered in the food basket rather than be added. codexalimentarius.org |
环境部已确保并且保证今后将通过一切必要的 国 家法 律和 条例，包括建立进口许可证制度，该制度将确定智利每年受《蒙特利尔议 定 书 》 及其 修正案和附件管制的各类物质的最高允许进口量，并为该国的氟氯烃控制奠定基础。 multilateralfund.org | The Ministry of Environment has ensured -and will assure [...] in the future- passage of all necessary national laws and regulations, including establishing an import licensing system which allows to establish annual maximum admissible import quantities for Chile of substances that are regulated under the Montreal Protocol, its amendments and its annexes and set the basis for control of HCFCs into the country. [...] multilateralfund.org |
我们欣见，自《行动纲领》和《国际追查 文 书 》 通过以来，在执行方面取得 了相当大的进展，包括各国制订、加强和执行了关于防止非法贩运和非法制造小 武器和轻武器的国家法律、 条例和行政程序，制订了国家行动计划，建立了国家 联络点，自愿提交了国家报告，加强了区域合作，并且在执行确保储存安全、收 集和销毁非法小武器和轻武器、小武器和轻武器标识和进行技术培训等广泛的具 体措施方面取得了进展。 daccess-ods.un.org | We welcome the considerable progress that has been made in implementing the Programme of [...] Action and the [...] International Tracing Instrument since their adoption, including on the establishment, strengthening and enforcement of national laws, regulations and administrative procedures to prevent the illicit trafficking and illegal manufacture of small arms and light weapons, the development of national action plans, [...]the establishment of [...]national points of contact, the submission of voluntary national reports and the strengthening of regional cooperation, as well as the progress made in implementing a wide range of specific measures, including on stockpile security, the collection and destruction of illicit small arms and light weapons, the marking of small arms and light weapons, and technical training. daccess-ods.un.org |
青年企业家联系 网／事业女性组／华语讲演会／歌唱班 ／ 书法 班 以 及摄影俱乐部是为配合会员的兴趣与爱好而设立的多个会员专项小组，让志趣相投的会员们相互切磋、学习。 chinese.sccci.org.sg | The Young Entrepreneurs Network (YEN), Career Women’s Group (CWG), Mandarin Toastmasters Club, [...] Mandarin Singing Classes, [...]Chinese Calligraphy Appreciation Course, and Photography Club have been set up to allow members to share and pursue their common interests. english.sccci.org.sg |
一些格式和标准被用于书目信息著录、文化内容数字化及其存取、集成 化虚拟系统和公共的文化遗产门户http://www.epaveldas.lt.的创建上。本文描述了这些格式和标 准的发展、应用和更新的经验，并详细介绍了立陶宛 国 家书 目 机 构编制 国 家书 目 的 工作，努力 将与记忆性机构合作的明确规定引入 立 法 ， 以及对于这些合作的各方面如方法论的建立及其实 践的工作。 conference.ifla.org | We would like to share our experience in the development, implementation, and updating of formats and standards used in recording bibliographic information and digitized cultural content, providing access to it, creation of the Integrated Virtual System and a common portal on cultural heritage http://www.epaveldas.lt. The [...] presentation also [...] specifies Lithuanian national bibliographic agency’s efforts on the introduction of specific provisions on collaboration between memory institutions into legislative documents, the creation of as methodology for such collaboration [...]and its implementation [...]as well as encouraging the compilation of the national bibliography. conference.ifla.org |
来北京旅游，不能错过当地特色的购物市场，如秀水街丝绸市场、 潘 家 园 、 珍珠市集，在市场里可以淘到古玩、瓷器、漆具、玉器、地毯、丝绸、绘画 和 书法 作 品 、手工艺品以及刺绣。 shangri-la.com | Beijing's most popular markets are the Xiushui (Silk Market), Panjiayuan and Pearl Market where you can find antiques, porcelain, lacquer ware, jade, carpets, silk, painting, calligraphy scrolls, handicraft and embroidery. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。