| 单词 | 书橱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书橱 —bookcaseSee also:橱 n—cabinet n 橱—closet • wardrobe
|
主卧室有大型内置衣柜和书柜， 一个带浴室的按摩浴缸的浴室配有步入式淋浴间，厕所，走在亚 麻 橱 柜。 leapfrog-properties.com | The master bedroom has large built [...] in wardrobes and bookcases, an en suite bathroom with a Jacuzzi bath walk-in shower, toilet, and walk-in linen cupboard. leapfrog-properties.com |
(a) 每天和每周备份磁带的安全不能得到保障，因为这些备份磁带保存在办 公室橱柜和服务器室中。 daccess-ods.un.org | (a) The safety of the daily and weekly back-up tapes could not be assured as those backup tapes were [...] kept in the office cupboards and server room. daccess-ods.un.org |
修完VET课程，专生可以获得商业或IT文凭或三级 证 书 ， 他 们也可以学习三级 证 书 水 平 的技工课程，将来的职业生涯可能是汽车维修工、商业厨师(大厨)、金属制造工和木 工 / 橱 柜 制 作工。 australiachina.com.au | In the VET sector, post-secondary students can complete a Diploma or Certificate III in Business or IT, or they can study a technical trade at a Certificate III level, which may lead to a career as an automotive mechanic, commercial cook (chef), cabinet maker and metal fabricator or metal fitter. australiachina.com.au |
在他们的基本款式中寻找微妙的细节设计是每位男士为他们的 衣 橱 所 做 的绝对必要的事情。 shop.projectaegis.com | Look for subtle details in their basic styles that are essential to every man's wardrobe. shop.projectaegis.com |
此外，应注意的是，34 C/5 在工作重点 6（在国家政策中普遍重视文化多样性、文化间 对话与可持续发展之间的联系）项下，要求促进“南南合作和北南南三边合作，以便形成有 [...] 利于发展中国家交流合作经验的平台”，教科文组织并非要“事必躬亲”（所有奖学金、培 训课程、各类补贴都将被取消），而是“与各种专业机构合作（如国际文化财产保护与修复 [...] 中心、国际古迹遗址理事会及国际博物馆理事会），以及有计划地发展若干所谓‘第 2 类’ 的机构和实施几个‘橱窗型 ’大型项目”。 unesdoc.unesco.org | In addition, it should be noted that under main line of action 6 (Mainstreaming within national policies of the links between cultural diversity, intercultural dialogue and sustainable development), document 34 C/5 calls for encouraging “South-South cooperation and North-South-South triangular cooperation so as to foster the emergence of a platform facilitating the sharing of cooperation experiences among developing countries” not by direct action in this field (fellowships, courses, subventions are to be discontinued) but rather by “cooperation with specialized institutions (for instance with ICCROM, ICOMOS and ICOM), [...] and the systematic development of what are referred to as ‘category 2’ institutes and [...] of some major ‘showcase’ projects”. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information technology [...] skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
将重物或常用物品存放 在伸手就可以拿取的地 方或在较低橱柜里。 cgh.com.sg | Store heavy items or frequently used items within easy reach or in lower cabinets. cgh.com.sg |
的Mac拟订计划营救的朋友 - [...] 随着他的互惠生麋鹿 - 从教室的壁橱里，但虚诚实的亚伯不太辜负他的名字命名时，他的缺点女士福斯特，并开始销售的朋友以盈利为目的。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac hatches a plan to rescue the [...] friend – along with his au pair Moose – from [...] the classroom closet, but the imaginary [...]Honest Abe doesn’t quite live up to his [...]namesake when he cons Madam Foster and starts selling the friends for profit. seekcartoon.com |
亚历山大街是赫尔辛基其中一条最知名的购物街，街上店铺的圣 诞 橱 窗 在 人潮中争妍斗丽，很自然地成为购买过节礼物者的瞩目焦点。 visitfinland.com | Aleksanterinkatu, one of Helsinki’s best known shopping streets, is a natural focus for gift seekers. visitfinland.com |
特别是城郊的家庭，必定带来他们的小孩，看看新装饰的美丽圣 诞 橱 窗。 visitfinland.com | Families come into town from the suburbs especially to show the kids the annually-changing display. visitfinland.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻 求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到 秘 书 长 关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
Sarah和Chris在去年11月拍摄了广告，最近在Seattl的两 个 橱 窗 展示中偶然发现他们拍摄的其中一幅照片就在其中。 ba-repsasia.com | Sarah and Chris shot the campaigns last November and recently [...] stumbled upon a two large window display [...]in Seattle wrapped with one of the photos they captured. ba-repsasia.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比 较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study [...] of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
进口不锈钢罐体，冲压成型，无任何焊点，体积小巧，可以直接放入通 风 橱 柜 中使用，避免了四氯乙烯对环境及操作员的伤害。 luenyickhong.com.hk | Import stainless steel tank shell, punch forming, without any welding spot, compactness, could be used directly in the ventilation cabinet to avoid environment and operator injury from tetrachloroethylene. luenyickhong.com.hk |
凭借其精致小巧的设计，闪迪时光盒能够存放在抽屉、 壁 橱 或 者 笔记本电脑包之中。 sandisk.cn | With its compact design, the SanDisk Memory Vault is small enough to store in a [...] desk drawer, closet or laptop bag. sandisk.es |
通常胶片盒能抵御它们 影响，但是有些特殊气体和水气会透过封布带影响盒内胶片，所以确保胶片远离下述污染 源 — 如：抽屉或壁橱内的樟脑球 — 否则会降低乳化银颗粒的感光性，或产生化学灰雾。 motion.kodak.com | Keep film away from any such contamination—for example, closets or drawers that contain mothballs—otherwise, desensitization of the silver-halide grains or chemicals fogging can occur. motion.kodak.com |
压缩空气 中任何有毒气体或是潜在的有害气体都会在净 化橱 中净 化，不会对环境造成危害，而且这样净化得到 的气体压力稍高于大气压。 huber-online.com | Compressed air is pumped in purging the cabinet of any potentially dangerous vapours and creating a pressure slightly above atmospheric to keep potentially explosive vapours out. huber-online.com |
教科文组织的“处在气候变 [...] 化前沿”论坛继续支持小岛屿发展中国家和土著人民交流知识与经验，并在丹麦援助下启动 了十六个社会项目，通过橱窗展 示各地有关气候变化的经验、观测和适应战略。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s “On the Frontlines of Climate Change” Forum continued to support the sharing of knowledge and experiences among small island communities and indigenous peoples and [...] launched, with the assistance of Denmark, 16 [...] community-level projects showcasing [...]local experiences and observations of climate [...]change impacts and adaptation strategies. unesdoc.unesco.org |
市场知名品牌的早餐吧台、橱柜及储物柜、配套家具和用具中独蕴的 Scavolini [...] 特性使之完全能够满足当代生活的各种需要。 scavolini.cn | Breakfast bars, cupboards and storage units, [...] matching furniture and appliances of some of the market’s leading brands (a [...]unique Scavolini feature) make this definitely a kitchen that responds to today’s needs. scavolini.us |
溶剂分配器、自动溶剂回收和内置通 风 橱 能 够 将溶剂蒸汽控制在最低水平，保证一个安全的工作环境。 foss.cn | It performs the four extraction steps boiling, rinsing, solvent recovery and auto-shut down, fully unattended and according to the Randall improved Soxhlet method. foss.nl |
华格照明的总部位于美国，是一家领先的轨道灯、嵌入式灯 、 橱 柜 灯 、单轨灯和装饰灯设计商和制造商。其几乎全部负责任的产品都是在位于中国广东省的家庭式、经ISO 9001质量体系认证的制造基地开发的，该基地内设UL认证测试实验室并享有零掩埋地位。 businesswirechina.com | WAC Lighting, a leading US-based designer and manufacturer of track, recessed, undercabinet, monorail and decorative lighting, develops nearly all of its Responsible products in the family owned, ISO 9001-certified manufacturing campus in Guandong, China, with in-house UL approved testing labs and zero landfill status. businesswirechina.com |
该项目需要用二氯甲烷计量装置替换现有 CFC-11 计量装置（2 万美元）；改进设备周边的 通风橱并另 外安装四个轴流式通风机（8 万美元）；安装安全装置、试验、试生产和投产（1.5 万 美元）。 multilateralfund.org | The project entails replacing the existing metering system for CFC-11 with a system for methylene chloride (US $20,000); improving the ventilation enclosure around the equipment and installing four additional axial flow fans (US $80,000); installing safety devices, trails, plant commissioning and start-up (US $15,000). multilateralfund.org |
有质感的小牛皮、古旧木纹、大理石 橱 柜 、 为配合奢华晚餐而精心挑选的桌布，都使这部分的拍摄显得令人愉悦。 ba-repsasia.com | Calf leather, trompe l’oeil wood panels, marble credenzas, and made to order table clothes serve as the background for the sumptuous supper that makes up the entertaining section. ba-repsasia.com |
7 月 30 日至 8 月 2 日卢民主力量和玛伊-玛伊民 兵分子在瓦利卡莱县发动袭击(见第 8 段)后，联刚稳定团除加强其通常例行活动 （傍晚和夜间巡逻、随机和查点巡逻以及有系统地与民众互动）外，也着手采取 一些实际措施，如“商店橱窗行 动”，以处理该地区不稳定的根源（见上文第 10 段）。 daccess-ods.un.org | Following the attacks of 30 July to 2 August by FDLR and MayiMayi Cheka elements in Walikale territory (see para. 8), the Mission, in addition to increasing its usual routine activities (evening and night patrols, random and spotcheck patrols and systematic interaction with the population), initiated proactive measures such as Operation Shop Window to deal with the causes of insecurity in the area (see para. 10 above). daccess-ods.un.org |
各工场维修不同类型的制冷设备，如家用冰箱、冷藏 室、瓶装饮料冷却器、陈列橱柜； 大约一半的工场也维修汽车空调设备和大中型制冷系统。 multilateralfund.org | All workshops service different types of refrigeration equipment, such as domestic refrigerators, deep freezers, bottle coolers, display cabinets; about half of the workshops also service MAC units and medium- and large-size refrigeration systems. multilateralfund.org |
温特豪德的台下式洗杯机为您考虑到了所有问题：机器准备好了投入新一轮工作时，电子控制电子面板就会通知您；要保护脆弱的餐具，则可以改变洗涤模式来控制；完全绝缘 的 橱 柜 减 少了热量损失，使您的生意不受干扰；内置错误诊断设备能迅速省钱地定位故障；门的合理位置使得空气能在洗涤缸内流通，以节省您宝贵的时间与空间。 winterhalter.com.cn | Winterhalter's range of front loading glasswashers has every aspect covered for you; smart colour coded electronic panel lets you know when the machine is ready for another rack, controlled wash-patterns to protect your fragile items, fully insulated cabinets to reduce heat loss so your business goes on uninterrupted, built-in fault diagnosis to locate faults quickly and cost effectively, door vent position which allows air to circulate within the wash chamber saving you precious space and time. winterhalter.com.cn |
此外，该项目还将协助改善枪支弹药登记和记录保 存系统，在必要情况下，其中将包括开发专门的软件产品，用于武器识别以及 与储存库、经许可的仓库或橱柜（如当地警察局或中央储存点）中储存的此类 武器、弹药和（或）炸药的管理有关的操作。 daccess-ods.un.org | Moreover, the project will provide for improved systems for the registration and keeping of records firearms and ammunition, which will include, where required, the development of specialized software product(s) for the identification of arms and for operations related to the management of such weapons, ammunition and/or explosives in depots, approved warehouses or armoires, such as a local police station or central storage site. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。