| 单词 | 书架上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书架上 noun —bookshelf nSee also:书架 n—bookshelves pl • bookcase n • bookshelve n 架 n—framework n • frame n • rack n 上书—present a petition • write a letter (to the authorities)
|
旅舍的书架上排放着各种英文书籍和日文书籍，电视休息室内也提供种类繁多的视频和DVD光碟，并提供宽带网络。 cn.yha.co.nz | There is an extensive collection of English [...] and Japanese books to be found on [...]the bookshelves and in the TV lounge we have [...]a good collection of videos and DVDs as well as broadband internet. yha.co.nz |
A7默默在偏僻空间出色地发挥潜力，如 在 书架上 或 靠 墙处边。 bowers-wilkins.cn | A7 works brilliantly in out-of-the-way spaces where it won't be [...] noticed, such as on bookshelves or against walls. bowers-wilkins.com |
他们喜欢自行从图书馆的书架上取书 ， 尽 管他们仍然喜欢听大人讲故事。学前时期喜 欢的一些题材的书籍如诗歌和漫画，6 岁以上的孩子依然喜欢。 cpsc.gov | Some topics enjoyed in the preschool years are still enjoyed by children over 6 years, like poetry and comics, but these children have a new interest in fantasy, which largely dominates the pleasure of reading about reality. cpsc.gov |
OPAC的设计就是为了回答对于资源先定的检索（比如，作 者的姓名，或者题名），它和实体 书架上 的 图 书 闭 架 阅览的实践很相似，二者都要依靠对于用 [...] 户检索和馆藏中记录的匹配，来回复用户对于信息源的检索。 conference.ifla.org | OPACs, which are designed to answer predetermined item searches (e.g., using author’s [...] name or title), are analogous to closed [...] access practises to books on physical library [...]shelves, as both rely on matching users’ [...]queries with records available in the collection when responding to a user’s quest for an information source. conference.ifla.org |
店内空间划分为两大区块：首先是迎宾区，地上铺陈美观的浅色木质地板，除一面长 形 书架上 错 落 有致地摆放着制表书籍并陈列产品外，同时还备有一座敞亮的大型展示柜，用于陈列爱彼的全新表款。 audemarspiguet.com | The area is divided into two distinct parts. The first welcoming area is beautifully adorned with [...] light-coloured wooden [...] flooring, a long bookcase featuring a combination of watchmaking books and showcases, [...]as well as large [...]luminous frames displaying the brand’s latest releases. audemarspiguet.com |
在这样的时间框架下， 中德在商业合作关 系 上书 写 了一个成功的史诗。 chi.mazars.cn | During this time frame, the Chinese-German relationship has developed [...] to become a significant commercial success story. mazars.cn |
点击书架前书11月1 6日将分发兵在现实世界中所有的隐藏地点350页，以及通过 网 上 地 图 兵。 technologeeko.com | Before the book hits shelves Nov. 16, Bing will distribute all 350 pages at hidden locations in the real world as well [...] as online through Bing Maps. technologeeko.com |
其中一项主要工作是为了在档案室里收藏教 科文组织出版物，安装了一些新的活 动 书架 ， 从 而增 加了 413 延米的空间。 unesdoc.unesco.org | Notably, new movable shelving was installed for [...] collection of UNESCO publications contained in the Archives, thereby creating [...]413 supplementary linear metres. unesdoc.unesco.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协 议 书 ， 将 以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册 证 书 ； 上 海 宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark [...] Bureau, the trademark [...] of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the [...]third Shanghai excellent [...]workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
在就这一问题交换意见中，会员国都表示对秘书处管理部门继续为增强档案馆藏场地 防火防水患能力，为存放教科文组织出版物安放活 动 书架 扩 展 空间而对档案存储区进行改 造，为使历史收藏目录和文献能上网 查 询而对之进行扫描复制等方面所作的值得称誉的努力 表示满意。 unesdoc.unesco.org | During the exchange of views on this item, Member States expressed their satisfaction with the Administration’s sustained and praiseworthy efforts to protect the premises of the Archives [...] from the hazards of [...] fire and water leaks, to renovate the archive repository areas in order to gain additional space for movable shelving for the [...]archival collection [...]of UNESCO publications and to scan inventories and historical files that may be consulted online. unesdoc.unesco.org |
有些全国委员 会还在教科文组织与美洲农业合作研究所的协 议 书上 签 了 字。 unesdoc.unesco.org | Some of the National Commissions also signed the Letter of Agreement made between UNESCO and IICA. unesdoc.unesco.org |
使用两个螺钉或螺栓即可容易地安装在墙壁上或设 备机架上。 swagelok.com.cn | Install easily to a wall [...] or equipment frame using two screws [...]or bolts. swagelok.com.cn |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...] 319 811 300 [...]美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included [...] in his report a projection [...]of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
任何缔约国都可以向在专属经济区内或大 陆 架上 拥 有 水下文化遗产的缔约国表示愿 意在有效保护这些水下文化遗产方面提供咨询。 unesdoc.unesco.org | Any State Party may declare to the State Party [...] in whose exclusive economic zone or on [...] whose continental shelf the underwater cultural [...]heritage is located its interest [...]in being consulted on how to ensure the effective protection of that underwater cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题 开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
此 外，這些店舖亦應將該等報章放置於兒 童 不能觸及 的高度的書 報架上，並 應棄置於密 封上鎖的報刊收集箱內。 legco.gov.hk | In addition, copies of these newspapers should be tucked away on shelves well above the eye level of children in such shops and when disposed of, be put into locked newspaper collection boxes. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法 框 架 中 得 不到承认；其在历 史 上对 该 国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific [...] group in [...] the national policy and legal framework; the lack of recognition of [...]their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
注：如果要排放或维修泵，应拉开快卸销 （638e [...] 型，每 边一个）使泵旋转，同时仍然牢固地安装在 托 架上。 graco.com | NOTE: To drain or service the pump, pull on [...] the quick-release pins (638e, one on each side) to allow the pump to rotate while still [...] securely mounted to the bracket. graco.com |
关于航行安全的全球性规则和条例主要由国际海事组织(海 别是，在设施方面，其中包括：1974 年《国际海上人命安全公约》；经修订的 19 年 11 月 20 日海事组织关于船舶定线制的一般规定的第 A.572(14)号决议；19 年 [...] 10 月 19 日海事组织关于海上设施和结构周围安全地带和航行安全的 A.671(16)号决议；以及 1989 年 10 月 19 [...] 日海事组织关于拆除专属经济区内大 架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准的第 [...]A.672(16)号决议。 daccess-ods.un.org | In particular, as regards installations, these include the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974; IMO resolution A.572(14) of 20 November 1985 on general provisions on ships’ routeing, as amended; IMO resolution A.671(16) of 19 October 1989 on safety zones and safety of navigation around offshore installations and structures; and IMO resolution A.672(16) of 19 October 1989 on guidelines and [...] standards for the removal of offshore installations and structures on [...] the continental shelf and in the exclusive [...]economic zone. daccess-ods.un.org |
将料斗支架 (109b) 挂在喷涂机推车的软管架上。 graco.com | Hang hopper bracket [...] (109b) on hose rack of sprayer cart. graco.com |
正如许多代表团已经提到的那样，通过与裁军事 务部密切合作，我国将于下个月主办咨询委员会的第 [...] 三十一次部长级会议，其重点几乎将完全集中在草拟 一项关于在中非控制小武器和轻武器、弹药以及任何 可能用于制造这些武器的装备的法律 文 书上。 daccess-ods.un.org | Working in close cooperation with the Department for Disarmament Affairs, as many delegations have mentioned, next month my country will host the Committee’s thirty-first ministerial meeting, which will focus almost exclusively on a draft legal instrument on the control [...] small arms and light weapons in Central Africa, [...] their ammunitions and any equipment that might be used in their manufacture. daccess-ods.un.org |
(iii) 对文化财产的出口实施监控，比如建立专用证书制度，出口国在 证 书上 可 明确 标明某件文化财产是否允许出口。 unesdoc.unesco.org | (iii) control the export of cultural property, such as introducing an appropriate certificate by which the exporting State would specify that the export of the cultural property in question is authorized. unesdoc.unesco.org |
在政府部门、 社区活动中心、图书馆和书店内都设 有 书架 放 置有关人权的小册子和宣传单张， 供大众免费索取。 daccess-ods.un.org | Special shelves were [...] designed and placed in government departments, community centres, libraries and book stores for [...]the free distribution [...]of brochures and leaflets on human rights. daccess-ods.un.org |
为了确保人民的信息权，图书馆和阅览室已经下到地方、村落和学校去； 人民可通过活动图书馆、书架、书籍 、 书 车 和书船得到信息。 daccess-ods.un.org | To ensure the right to information of the people, libraries and reading rooms have been expanded to localities, village offices and schools; mobile libraries, book shelves, boxes, vehicles, boats helped the people receive information through these means. daccess-ods.un.org |
从工作室监听器到书架式扬声器，800 Series Diamond [...] 扬声器适用于并不宽敞的室内空间。 bowers-wilkins.cn | 800 Series Diamond speakers from studio [...] monitors to bookshelf speakers for [...]compact domestic spaces. bowers-wilkins.eu |
除 上述雙向巴士在市場上沒有符合歐盟 [...] V 期標準的型號可供購置，以及 拖架上裝有水缸的水車沒有引擎裝置外，其餘擬購置的特別用途車輛 [...]均將會是符合歐盟 V 期標準的型號。 legco.gov.hk | Except the double-end bus for which no Euro V [...] standard model is available on the market [...] and the trailer-mounted bowser which [...]has no engine, all the other specialised vehicles [...]to be procured would be of Euro V standard. legco.gov.hk |
S 系列驱动机的机械提升装置将所有的提升负荷、提升刮板和驱动轴的重力以及提升力 直接传递到驱动机的钢框架上，相反，竞争产品则是将所有负荷附加到主驱动轴承上， [...] 这样会影响轴承的使用寿命。 dbsmfg.com | The DBS S-series drive unit lifting mechanism transfers all the lifting [...] loads, the weight of lifted rakes and drive shaft plus the lifting forces, directly [...] into the steel frame of the drive unit. dbsmfg.com |
因为每一个新 专利都可以获得长达 30 个月的自动停止审 [...] 评，所以这种专利被用于阻碍仿制药进入市 场。125 例如，在联邦贸易委员会诉 Bristol Myers [...] 公司案中，公司被发现进行了错误的 列名——“因为 FDA 并没有对桔皮书上所 列 的专利进行审查，判断其在事实上是否符 [...]合法定的列名标准。 cgfwatch.org | Such patents have been used to delay the entry of generics, as each new patent could be used to obtain a new automatic stay for 30 months.125 In a case decided by the FTC against Bristol Myers, for instance, the company was found to have made wrongful listings “because the FDA [...] does not review patents presented for [...] listing in the Orange Book to determine whether [...]they do, in fact, meet the statutory listing criteria. cgfwatch.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。