| 单词 | 书本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书本 noun —book nExamples:这本书 n—this book n 日本书纪—Nihonshoki or Chronicles of Japan (c. 720) book of mythology and history
|
这些书本依据的是 2004 年至 2005 年期间在发生了最 [...] 严重犯罪的一些城镇召开的五次系列会议。 daccess-ods.un.org | The books are based on a series [...] of five conferences which were held from 2004 to 2005 in towns in which some of the most serious crimes occurred. daccess-ods.un.org |
纸板不仅仅用于印刷材料或者书本封 面。 voith.com | Board is not just for printing [...] material or the cover of a book. voith.com |
另外，您可能还需要考虑郊游费、 书本 费 和文具费。有些课程可能会要求交纳特定的必须材料费，如实验服或照相用品等。 studyinaustralia.gov.au | Excursions, books and stationery are [...] other costs to consider, and your course may also require specific essential materials, [...]such as lab coats or photographic supplies. studyinaustralia.gov.au |
奥地利的初步报告对这一分析的介绍特别值得一提，它指出了 不足（例如“移民/非公民上高中和大学的人不多、社会不平等会繁衍”）和长处（例如在 [...] 奥地利所有地区，学校都是州政府开办的，州政府注意保证有充足的交通设施 、 书本 等 等 ， 而且奥地利所有形式和等级的公立学校教育都是免费的）。 unesdoc.unesco.org | The preliminary report from Austria is notable for the SWOT analysis, indicating weaknesses such as “[u]nder-representation of migrants/non-citizens in upper secondary and higher education and reproduction of social inequalities” and the strength, for instance, that in all areas of Austria, schools are run by [...] the State which cares for adequate [...] transport facilities, books, etc. and that all [...]forms and grades of public schooling in Austria are free of charge. unesdoc.unesco.org |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支 [...] [...] 付报名费的方式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) 改造 10 间教室；(c) 在 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) 向 500 位学生分发校服、书 包和书本；(e ) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施， 为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和安装校门；(g) [...]为 10 位残疾学生分发轮 [...]椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools though payment of their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in Gadarif [...] State; (d) distributed [...] uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; [...](f) improved school [...]infrastructure by supplying schools with water pots and water tanks, building bathrooms, and installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
既然有了对话阶段，就意味着初步提交书不需要第 16 条[**超级链 接** ]的程序，除非对初步提交书是否满足建议征 求 书本 身 所列最低限标准存在 疑问。 daccess-ods.un.org | The dialogue phase means that the article 16 [**hyperlink**] procedure is unnecessary as regards the initial proposals, unless there are queries as to whether or not they meet the minimum criteria set out in the request for proposals itself. daccess-ods.un.org |
不过，采购实体使用电子手段登载广告和进行通信的，可在邀请书中 列入征求建议书本身条 款的网络链接：实践证明，这一办法有助于提高效率和 透明度。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, where the procuring entity uses electronic means of advertisement and communication, it is possible to include in the invitation a web link to the terms of the request for proposals itself: this approach is proving beneficial in terms of both efficiency and transparency. daccess-ods.un.org |
本组织在以下方面取得了多项成绩和成就：大大提高妇女对国家发展的积极 [...] 贡献的认识；1985 [...] 年内罗毕会议通过的准则；第四次妇女问题世界会议(1995 年 《北京行动纲要》)；千年发展目标；《非洲宪章关于非洲妇女人权和人民权利的 议定书》；本组织主持进行并得到许多国家支持的各项方案；妇女扩大参加促进 本国发展的政治、经济、社会和文化活动。 daccess-ods.un.org | The organization has achieved successes in the following areas: a significant increase in women’s awareness of their positive contribution to national development; the guidelines established by the Nairobi Conference in 1985; the Fourth World Conference on Women (Beijing Platform for Action in 1995); the Millennium Development Goals; the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the [...] Rights of Women in [...] Africa; many programmes supported by various States, under the auspices of the organization; [...]and greater involvement [...]of women in various political, economic, social and cultural activities that promote the development of nationality. daccess-ods.un.org |
可将暂时适用条款纳入 对《京都议定书》本身的 修正，或纳入《议定书》/ 《公约》缔约方会议关于通 过这类修正的决定，修正依照《京都议定书》第二十条和第二十一条进行。 daccess-ods.un.org | The provisional application clause could be included either in the amendment to the Kyoto Protocol itself or in a CMP decision adopting such amendments in accordance with Articles 20 and 21 of the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
在 缅甸，儿童基金会培训了 1,900 名警官，使他们了解有利于儿童的程序，并制作 了一本口袋书，这样警官可以带着这 本书 值 勤。 daccess-ods.un.org | In Myanmar, UNICEF trained 1,900 police officials in child-friendly [...] procedures and developed a pocket-sized book that officers could carry on the job. daccess-ods.un.org |
而且将知识推广给另外一个 [...] 人的额外成本往往很低或者是零（比如，你可以借给别人 一 本书 ， 也 可以为别人复制一份 电子版文件）。 iprcommission.org | Moreover the extra cost of extending use to another person is often very low or nil (for [...] example, lending a book or copying an [...]electronic file). iprcommission.org |
委员会还获悉，在 2012 [...] 年期间，现任设 计员预计将设计一本代表性书籍和10 本书 的 封 面，15 至 25 份与贸易有关的技术 援助的情况说明书、传单和小册子，三份活动报告小册子，国贸中心 [...]5 至 10 面 横幅的设计，2 至 5个产品目录和3至 [...]5个网站修改，以及两个联合方案的总体 报告、演示模板和其他会议材料。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, during the year 2012, the [...] incumbent would be expected to design one [...] flagship book and covers for 10 books, 15-25 trade-related [...]technical assistance fact [...]sheets, flyers and brochures, three event report booklets, designs for 5-10 banners at ITC events, 2-5 product catalogues and 3-5 website adaptations, as well as corporate reports, presentation templates for two joint programmes and other conference materials. daccess-ods.un.org |
快 速扫描技术可让胶片影像在工序中更早被转化成数字影像，我们会 在 本书 稍 后的 “数字后期制作流程”做论述。 motion.kodak.com | Faster scanning technology has allowed [...] film-to-digital transfer much earlier in the process, and that is discussed in the [...] Digital Workflow section of this book. motion.kodak.com |
比如一本书，你 可以向任何人转售， 但技术保护可能会阻止同等的数字化行为。 iprcommission.org | In the case of a book you are free to [...] resell it to someone else – technological protection may prevent the equivalent digital act. iprcommission.org |
本公司明确声明不会对本书的任 何读者或使用者在使用本书的全 部或部分内容时所产生的任何相 关事宜，或所产生的任何后果承 担任何全面或部分的责任。 fingertec.com | The company expressly disclaims all and any [...] liability and [...] responsibility to any reader or user of this book, in respect of anything, and of the [...]consequences of anything, [...]done by any such person in reliance, whether wholly or partially, upon the whole or any part of the contents of this book. fingertec.com |
除所有这些活动以外，还围绕有关儿童权利的主题举行了额外的并行活 [...] 动，包括可能拟定一项《公约》任择议定书，一些艺术品展和摄影展以及 三 本书 籍的首发式。 daccess-ods.un.org | All of those activities were supplemented by additional side events on topics related to the rights of the child, including the possible elaboration [...] of an optional protocol to the Convention, a number of art and photographic exhibitions [...] and the launching of three books. daccess-ods.un.org |
本书介绍了生态旅游及 一些来自美洲和非洲的案例研究。 teebweb.org | The book provides an introduction [...] to Eco-tourism and several case studies from the Americas and Africa. teebweb.org |
穆罕默德·阿卜杜勒·卡迪尔 (Muhammad Abdul [...] Qadir)，也称塔伊比·巴杜维 (Ta’ib Baduwi) 对本书中的记述进行了整理和编辑，关于他的情况，人们所知甚少，只知道他是另一本关于土耳其与希腊之间战争的书的作者，以及他是西姆拉陆军出版社的所有者。 wdl.org | The accounts [...] included in this book were compiled and [...]edited by Muhammad Abdul Qadir, also called Ta’ib Baduwi, about whom [...]little is known beyond his authorship of another book concerning warfare between Turkey and Greece and his ownership of the Army Press at Simla. wdl.org |
在他的一生中，在领导和平示威的同时，他跋涉 了数百万英里，进行了数千场演讲，并写下了多 本书。 peaceoneday.org | In his life, he travelled millions of miles, made thousands of speeches, [...] and wrote several books, while leading peaceful [...]protests. peaceoneday.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织 领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training [...] programmes designed to build [...] and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic [...]capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
并且，本书用“ 事务设计模式”将这些概念和技术归结起来，并且介绍了如何利用这些模型有效的在您的EJB或Spring 的Java应用中管理事务。 infoq.com | In addition, transaction design patterns will bring all these concepts and techniques together and describe how to use these models to effectively manage transactions within your EJB or Spring-based Java applications. infoq.com |
(b) 该研究所根据 2010 年国际科学和专业咨询理事会年会编拟了 一 本书。 daccess-ods.un.org | (b) The Institute prepared a book for the annual meeting of the International Scientific and Professional Advisory Council in 2010. daccess-ods.un.org |
在城市发展与管理方面，两个国际比较研究网（一个是“城市消息”网；另一个是 “城市，环境与性别平等”网）都继续开展了分析活动：两个网络各出版了 一 本书 ， 后 一个 网络举办了一期研讨会。 unesdoc.unesco.org | In the field of urban development and governance, two comparative and international research networks – on “City Words” and on “Cities, environment and [...] gender” – pursued their [...] analysis: one book was published by each network and one seminar was organized for the second [...]network. unesdoc.unesco.org |
最后，教师还可利用本书来鼓 励学生创作独创性更强的作品，帮他们 认识自己对这些作品的权利，并学会尊重别的创作者的权利。 wipo.int | Finally, [...] teachers can use this publication to [...]encourage their students to create more original works, recognize their rights [...]on those works, and respect the rights of other creators. wipo.int |
当然，我们很乐于回答与 本书内容相关的任 何问题 。 paiz.gov.pl | We will, of course, be happy to answer any questions related to [...] the issues presented in this book. paiz.gov.pl |
通过了标准草案，并对第 2.1(d)部分进行了修改，用“或其他适当方式”替 代“以适当方式”，因为正如日本书 面 意见里所述，认识到用其他方式而不用加热就可以 防止产品腐败。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the Draft Standard with an amendment in Section 2.1 (d) to replace “in an appropriate manner” with “or other appropriate means,”, recognizing that the prevention of spoilage of the product could be achieved by other means than heating, as suggested by Japan in their written comments. codexalimentarius.org |
在第二本书“魂 斗罗Julianum”，再次引用了圣奥古斯丁刘汉铨频繁，塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，希拉里，金口，在第二，37岁，他概括了九个名称（省略议会和教皇），添加（三，32）无辜和杰罗姆。 mb-soft.com | In the second book "Contra Julianum", [...] St. Augustine again cites Ambrose frequently, and Cyprian, Gregory Nazianzen, Hilary, [...]Chrysostom; in ii, 37, he recapitulates the nine names (omitting councils and popes), adding (iii, 32) Innocent and Jerome. mb-soft.com |
为了便利传播在培养国家实施国家带头的评价制度方面的良好做法和所得 教训，儿童基金会与世界银行、联合国开发计划署、世界粮食规划署、国际劳工 组织、联合国妇女发展基金、国际评价合作组织和国际发展评价协会合作，出版 并广泛分发了一本书，其中收集 40 个国际公认专家的智慧和经验。 daccess-ods.un.org | To facilitate the dissemination of good practices and lessons learned in fostering national capacities for country-led evaluation systems, UNICEF published and widely disseminated — in partnership with the World Bank, the United Nations Development Programme, the World Food Programme, the International Labour Organization, the United Nations Development Fund for [...] Women, the International [...] Organization for Cooperation in Evaluation and the International Development Evaluation Association — a book collecting the [...]wisdom and experiences [...]of 40 internationally recognized experts. daccess-ods.un.org |
但是，任何此类抉择都应依具体情况而定， 只有读者自己最清楚自己的具体处境，因此，如果读者实 施 本书 提 及的选项和建议， 由读者承担全部责任。 biggerbrains.com | However, all such decisions are specific and only the reader knows the exact conditions of their situation, so any implementation of the options and advice provided here is entirely the responsibility of the reader. biggerbrains.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。