| 单词 | 书房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书房 noun—study nless common: library n 书房 —study (room) • studio
|
尤西比乌斯发现，在书房里Pa mphilus在该撒利亚材料，仍然被留在耶路撒冷的主教亚历山大更多。 mb-soft.com | Eusebius found his [...] materials in the library of Pamphilus [...]at Caesarea, and still more in that left by Bishop Alexander at Jerusalem. mb-soft.com |
它同时还通过天桥为塔楼形体中的 书房 服 务。 chinese-architects.com | A glass-enclosed sky bridge between the two volumes further strengthens the connection. chinese-architects.com |
古老的小教堂被改建成了一些宽敞而造型独特的经济型背包客客房，曾经的教 会 书房 现 在被改装成了一间舒适的休息厅。 cn.yha.co.nz | Some quirky and spacious budget backpacker accommodation is available in the converted old Chapel and the Brothers' study room is now a comfortable lounge. yha.co.nz |
楼上三房两卫，正层分别是家庭厅，餐厅， 厨 房 和 书房 ， 主要生活空间全部朝南，采用大窗户，阳光充足。 homewithtyra.com | Major living spaces are facing south. homewithtyra.com |
外面是一个额外的大面积的房间,可以用作一个卧室 、 书房 或 客 厅。 maispa.estatecy.com | Outside the back area is an additional big room that can be used [...] as a bedroom, study room or sitting room. maispa.estatecy.com |
卧室、起居室（厅）、书房的冬 季采暖热舒适度指标PMV值为-1~0 0.20 greencouncil.org | Heat comfort indicator-PMV of the bedroom, living room and study with heating supply in winter shall be from -1 to 0. greencouncil.org |
由于系统是2010年手机与其他兼容松下的DECT 6.0加单无绳，消费者可以选择放置在客厅或卧室一黑色或银色的手机在红色或蓝色的金属手机在办公室 或 书房 ， 酒 ，例如。 technologeeko.com | Because the system is compatible with other 2010 Panasonic DECT 6.0 PLUS single-line cordless handsets, consumers may choose to place a black or [...] silver handset in the office or den and the [...] wine red or metallic blue phone in the living room or bedroom, for [...]example. technologeeko.com |
还包括一个书房,客人 卫生间,设备齐全的厨房,洗衣间,地下室。 luxe-immo.com | Also includes a study, guest toilet, fully equipped kitchen, laundry room and basement technical premises. luxe-immo.com |
准备交配时，发现一名女性到他的 书房 最 大的龙虾和球迷DEN做她的香味吸引他的注意力。 zh.northrup.org | When ready to mate, a female find the den of the largest lobster and fans her scent into his den to get his attention. northrup.org |
与之相反，卧室，书房等则 开以小窗，将湖面景观剪裁成各种尺度较亲密的画面 （ 书房 窗 未按原设计的水平长条形施工）。 chinese-architects.com | In the gap between the two volumes, a series of steps crosses under [...] the bridge and [...] connects the upper courtyard to a lower one which provides garden space for the bedrooms at the bottoms of both the tower [...]and the terrace. chinese-architects.com |
部分资深用户指出，在应用上，LED护眼灯的光源独立性可以为青年学生、青少年儿童提供柔和舒适的光照效果，或者在具备独立空间的场所，比 如 书房 、 工 作间和卧室，配合LED显示器一同使用，光源的可控性比传统日光灯、台灯更好，不会对显示器屏幕造成衍射和倒影，获得相对理想的照明效果。 sbjlcd.cn | Part of the senior user pointed out that in applications, LED light source independence of the Eye for young students, young children with soft and comfortable lighting effects, or in a place with an independent space, such as study, the workplace and the bedroom, with LED monitor with the use of controllable light sources than the traditional fluorescent lamp, table lamp and better and will not cause diffraction and reflection of the monitor screen, to obtain relatively good lighting effects. sbjlcd.cn |
不锈钢电器，明火煤气炉灶，煤气费包含在管理费当中，石头台面，客厅餐厅宽敞明亮 ， 书房 宽 敞 ，完全可以作为第三个卧室，朝花园，安静。 homewithtyra.com | Stainless steel appliances, granite countertops, bright and spacious living and dining space, large den could be the third bedroom. homewithtyra.com |
近45sq 家庭住宅，由Ian MacDonald 兴建， [...] 有一个不正式厨房/居室，有低层娱乐室，独立冲凉房/厕所，5睡房或 4 睡 房 加 书房 ， 3浴 室，主人睡房有套间，入墙衣柜，水吧和一个阳台，绝对私人化，安静。 soldonnet.com | This beautiful approximate 45 square family home built by Ian MacDonald combines an informal kitchen/living area with formal areas and a lower level recreation room with separate shower/toilet ideal for entertaining or separate [...] accommodation. 5 bedrooms or 4 plus study, 3 bathrooms, main [...] bedroom includes ensuite, built-ins, spa [...]bath and a balcony that [...]you can enjoy the privacy, peace and tranquility. soldonnet.com |
超现实主义时装设计师Yang Du的工作室是一个充满欢乐，佈满图案设计 的 书房 ， 她 在伦敦已被喻为其中一位最瞩目的新锐设计师，并荣获NEWGEN大奖。 joyce.com | Surrealist fashion designer Yang Du’s studio is a study in the joyful, graphic design that has seen her hailed as one of the most exciting emerging designers in London and won her the NEWGEN award. joyce.com |
卧室、起居室（厅）、书房的冬 季采暖热舒适度指标PMV值为 -1~0.5 greencouncil.org | Heat comfort indicator-PMV of the bedroom, living room and study shall be from -1 to 0.5. greencouncil.org |
位于Toowong主要地区的安静街道,该物业有过600平米的居住地区,罕见的1292平米地皮,精心绿化,仅数分钟至Brisbane市中心,昆士兰科技大学和昆士兰大学,短途步行至当地商场.物业为分层住宅,上层为正规和非正规起居室,4 -5 睡 房,书房 , 图 书 馆 /音 乐室,宽大乡村式厨房,底层3车位车库,安全娱乐地区,桌球室和酒吧,独立的酒窖,工具/储藏室. soldonnet.com | This exclusive property is only minutes from Brisbane CBD, Queensland University of Technology and University of Queensland, as well as just a short walk to Toowong Village, The Regatta and Brisbane Boys College with train, bus and City-Cat transport at your doorstep. This split level home comprises of: MAIN LEVEL - Formal and informal living rooms, 4/5 bedrooms, Study, Library/music room, Large country style kitchen, Views to private garden and 12.5m pool LOWER LEVEL - 3 car garage, Vast glassed-in and secure entertaining area, Rumpus/billiard room and bar with separate wine cellar, Tool/storage room soldonnet.com |
1774年建筑师加布里埃尔在路易十五驾崩前不久规划的这 个 书房 ， 是 醉心于科学、尤其是地理学的路易十六最喜欢的房间之一。 zh.chateauversailles.fr | This library, planned by the architect Gabriel shortly [...] before the death of Louis XV in 1774, was one of [...] the favourite rooms of Louis XVI who [...]indulged in his passion for the sciences and in particular geography. en.chateauversailles.fr |
主卧融合了顶级奢华帆船的元素，独立的淋 浴室，书房，很 多实用的储藏空间以及宽敞 开放的空间。 beneteau.cn | The owner cabin offers benefits belonging to the world of luxury yachts, with its shower room worthy of a fine apartment, private office, many practical storage places, and a spacious and open floor area. beneteau.cn |
凭借全球成熟的商用经验，中兴通讯将协助Mtel大力发展宽带用户，提升用户体验，为用户提供“任何时间、任何网络、任何终端的任何多媒体服务”。中兴通讯通过研究保加利亚用户的使用习惯推出IPTV多屏融合业务，使用户不仅可以“躺在沙发上看电视”，还可以通过网络 在 书房 、 办 公室、上班路上等场合随时随地享受视频带来的乐趣。 zte.com.cn | The multi-screen integrated IPTV service, developed after research of Bulgarian user behavior, enables subscribers to watch videos anytime and anywhere such as in the study, in the office or on the way to work, not just in the front of the TV. wwwen.zte.com.cn |
房间的布置像个文艺复兴晚期收藏家 的 书房 ， 这 里有 青铜的雕像以供来客触摸。 fondazionepalazzostrozzi.it | The carved portrait, which became popular towards the middle of the century – in the marble busts of Mino da Fiesole, Desiderio da Settignano, Antonio Rossellino and Verrocchio – heralds the transition from the fiorentina libertas, represented by public patrons, to the private patronage that already bore the mark of the Medici family’s impending hegemony. fondazionepalazzostrozzi.it |
行政和预算问题咨询委员会审议了秘 书 长 关 于海 外 房 地 产管理和在建项目 的报告(A/65/351)，以及关于 2010-2011 [...] 两年期方案预算第 20 款——拉丁美洲 和加勒比经济社会发展订正估计数的报告(A/65/385)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee on Administrative and Budgetary [...] Questions has considered the reports of the [...] Secretary-General on overseas property management and [...]construction projects in progress [...](A/65/351) and on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, related to the proposed relocation of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) subregional headquarters in Mexico (A/65/385). daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed [...] activities, pending the completion [...]of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
最低标准将确 [...] 保维和行动和政治特派团拥有必要的资源，以便建设健 身 房 和 休 息室 / 图 书 馆设 施，购买家具、娱乐物品和设备，开展各种福利和娱乐活动，例如室外和室内体 [...]育以及社会和文化活动。 daccess-ods.un.org | The minimum standards would ensure that peacekeeping operations and special political missions would be [...] provided with resources to build a [...] gymnasium and a lounge/library facility and purchase [...]furnishings, entertainment items and [...]equipment to support a variety of welfare and recreation activities, such as outdoor and indoor sports and social and cultural activities. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information technology [...] skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳 達 房 屋 署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender [...] or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...]company] or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足 住 房 权 ；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...] right to adequate housing; the right to [...]a good standard of health; adequate access [...]to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租 赁 房 地 产 的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁 的 房 地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻 求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到 秘 书 长 关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。