| 单词 | 书商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书商 noun —bookseller nExamples:上海商务印书馆—Commercial Press, Shanghai (from 1897) 商务印书馆—The Commercial Press, Shanghai (from 1897)
|
他是一位地图出版商，雕刻师以及 书商 ， 先 后在阿纳姆与阿姆斯特丹经营业务。 wdl.org | He was a map publisher, [...] engraver, and bookseller in Arnhem, and [...]later in Amsterdam. wdl.org |
在接到明确的提供支持的请求后，会员 国向联合国提供军事或警察人员，并按《协助通 知 书 》 商 定 的标准报销费用。 daccess-ods.un.org | Following a specific request for support, Member States provide [...] military or police personnel to the United Nations and are reimbursed at a [...] standard rate, agreed in a letter of assist. daccess-ods.un.org |
直到第四世纪中叶出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对 于 书商 的 价 格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps [...] semi-officially) under Pope Liberius for [...] the control of booksellers' prices, gives [...]the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
为世界水资源论坛制作了一个教科文组织有关此次会议专题的出版物以及相关著作的 CD [...] 光盘，内容包括联合国系统各专门机构所编制印刷的出版物，已散发给了 8，000 位代表 以及图书商和销 售商，这对销售《世界水资源报告》产生了极大的影响。 unesdoc.unesco.org | UNESCO publications on the theme of the World Water Forum and books on water were the subject of a CD-ROM including publications produced on the subject by the various specialized agencies of the United Nations [...] system. This CD-ROM, distributed to 8,000 [...] delegates and to booksellers and sales representatives, [...]had a significant impact on [...]sales of the World Water Development Report. unesdoc.unesco.org |
通过查看Word文档属性，可以得到文档的标题、主题、作者、创建时间、最后编辑时间、最后保存者及公司名称等私人信息，而自己的私人日记、公司的计 划 书 、 商 业 秘 密档案等资料也许就会因此而被曝光。 oapdf.com | by looking at the Word document properties, you can get the document title, subject, author, creation time, last editor and the last name of the depositary and the Company and other private [...] information, and their own personal diary, the [...] company's plans, trade secrets file Therefore, [...]such information might have been exposed. oapdf.com |
包括种类经济贸易、进出口贸易、金融、保险、证券等资料：报价单、信用证、提单、装箱单、数量单、检验 证 书 、 商 业 发 票、运输凭证、进出口合同、购销买卖合同、协议书、意向书、往来贸易信件、传真、电传、电子邮件资料、中外合资、合作、经营项目资料、项目招商引资资料、国际承包工程资料、企划文案、培训资料、商业信函、营销资料、销售手册、促销材料、售后服务手册、新闻发布稿、市场调研、备忘录、公司简介、样本资料、宣传册、海报、简报、媒体广告、宣传广告等。 lzyisheng.com | Economic, trade, import & export trade, finance, insurance and securities including quotation, L/C, B/L, packing list, [...] quantity list, inspection [...] certificate, commercial invoice, transportation certificate, import & export contract, purchase & sales contract, agreement, letter of intent, business letters, [...]fax, telex, e-mails, [...]joint venture, cooperative and operation project materials, project capital introduction materials, international contract project materials, corporate plan scheme, training materials, business letters, marketing materials, sales manual, promotion materials, after-sales service manual, news release draft, market investigation, memo, company profile, sample book, booklet, poster, briefing, media & publication advertisement etc. lzyisheng.com |
在 1998 年的一起案件 中，一名否认种族灭绝罪的书商受到 审判，西班牙宪法法院认为，在自由开展科 [...] 学研究时否认这种历史事实应受到保护，这也是一种言论自由。 daccess-ods.un.org | In the 1998 [...] case involving a bookseller who was put on [...]trial for denial of crimes of genocide, the Spanish Constitutional [...]Court deemed that the denial of historical facts as such was protected under the freedom to conduct scientific research, which was, in turn, a form of freedom of expression. daccess-ods.un.org |
巴登一符腾堡会让人想到到许多在思想、文化和 体育等方面作出卓越成就的人，他们的影响远远超出了巴 登一符腾堡州。其中有1984至1994年任联邦德国总统的里查 德·魏茨泽克；荣获德国书商协会 和平奖的作家马丁·瓦 尔茨；国际巴赫学院的创始人及指挥家赫尔姆德·里林； 许多年来一直担任斯图加特芭蕾舞团团长的世界顶级芭蕾 舞家玛西亚·海迪；还有两位网球传奇人物斯德菲·格拉 芙和波立斯·贝克尔；罗兰·爱莫里西则是一位令好莱坞 精英惊叹不已的导演；还有德国足球队的前任和现任教练 约根·克林斯曼和约儿西姆·勒夫。 bw-i.de | The ideas, work and cultural or athletic achievements of numerous individuals from all walks of life have made them famous well beyond the bounds of Baden-Württemberg: Richard von Weizsäcker, Germany’s president from 1984 to 1994; Martin Walser, a contemporary writer who has been awarded the Peace Prize of the German book trade; Helmuth Rilling, conductor and founder of the International Bach Academy; Marcia Haydée, world-famous prima ballerina and long-time director of the Stuttgart Ballet; the two tennis legends, Steffi Graf and Boris Becker; Roland Emmerich, a film director who wowed Hollywood’s elite. bw-i.de |
该地图是 1704 年在阿姆斯特丹由 François [...] Halma（1653-1722 年）出版的，François Halma 是一位荷兰书商和出 版商，他在乌得勒支建立了一家公司，后来搬到阿姆斯特丹，最后定居在陆瓦尔登。 wdl.org | The map was published in Amsterdam in 1704 [...] by François Halma [...] (1653-1722), a Dutch bookseller and publisher who started a business in [...]Utrecht, later moved to Amsterdam, [...]and finally settled in Leeuwarden. wdl.org |
另外,练习打招呼,电话,道歉等场景的商务会话,练习履 历 书,商 务 信 函等书面资料的作成和就业面试•考试对策,BJT(商务日语能力考试)对策等技能,提高各方面的日语运用能力。 meros.jp | Besides business conversation such as greeting, talking on the telephone, apology on business, it’s also able to learn the way of making business documents, resume, mail, measure for job hunting, interview, measure for BJT(Business Japanese Test). meros.jp |
其他一些代表团和非政府组织争辩说，增加信函往来只会拖延程序， 而且也不符合其他任择议定书的商定 案 文。 daccess-ods.un.org | Other delegations and non-governmental organizations argued that an additional layer of correspondence would only prolong the proceedings and was inconsistent with agreed language in other optional protocols. daccess-ods.un.org |
除非厂商书面同 意，否则货品运送至目的地的费用均应由采 购商承担。 flexelec.com | Unless the vendor provides written [...] agreement, carriage costs shall always be borne by the purchaser. flexelec.com |
参加辩论者可于收到临时简要记录后的三个工作日内就自 己的发言摘要向秘书处提出更正；在特殊情况下，主持会议的主席团成员可与会 议秘书长磋商后延长提出更正的期限。 daccess-ods.un.org | Participants in the debate may, within three working days of receipt of provisional summary records, submit corrections on summaries of their own interventions to the Secretariat; in special [...] circumstances, the presiding [...] officer may, in consultation with the Secretary-General of the Conference, [...]extend the time for submitting corrections. daccess-ods.un.org |
在区域一级，亚太经社会各次区域办事处同诸如国际减少灾害战略机 构间秘书处等合作伙伴之间正在进行 协 商 ， 得 到了 秘 书 处 的 支持和协调。 daccess-ods.un.org | At the regional level, consultations with the ESCAP subregional offices and partners, such as the Inter-Agency [...] Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, were ongoing [...] with support and coordination from the secretariat. daccess-ods.un.org |
而且，与在封闭式框架协议中所处的地位不同，如下文本条第(6)款的指导意见 所解释，递交具响应性提交书的所 有供 应 商 或 承 包 商 在 符 合条件的前提下都有 资格加入框架协议。 daccess-ods.un.org | Also by contrast with the position in closed framework agreements, and as is explained in the [...] guidance to paragraph (6) of the [...] article below, all suppliers or contractors presenting responsive [...]submissions are eligible [...]to join the framework agreement, provided that they are qualified. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚专利局颁发保护文件，在爱沙尼亚，如果是发明，保护文件就 是专利证书；如果是商标、 实用新型、工业设计、集成电路和地理标识，保护文 [...] 件就是证书。 daccess-ods.un.org | The Estonian Patent Office issues protection documents, which in Estonia entail letters [...] patents in the case of inventions and [...] certificates in the cases of trademarks, utility models, [...]industrial designs, integrated [...]circuits and geographical indications. daccess-ods.un.org |
因此，应始终将循环参数对照特定高压灭 菌器的高压灭菌器制造商书面说 明和所使用的 装载配置进行验证。 vitaid.com | Cycle parameters should therefore always be verified against the autoclave manufacturer’s written instructions for the specific autoclave and load configuration being used. vitaid.com |
食典委注意到食品进出口检验和认证系统委员会已解决了一个代表团提出的涉及 一个多产品证书和进口商的责 任问题，以及建议通过的通用模式官方证书可用于多产品 验证，而且可以在不改动证书的情况下，纳入发放证书时不知道的信息。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the issues raised by one delegation concerning a multiple products certificate and importer responsibilities had been addressed by the Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems (CCFICS) and that the generic model official certificate proposed for adoption allowed for multiple products certification and could accommodate the inclusion of information not known at the moment the certificate was issued, without changing the certificate. codexalimentarius.org |
这一 进程将于春末开始，同时发布公众协 商书 ， 以倡导公众对所涉关键问题展开辩论 [...] 并参与其中。 daccess-ods.un.org | This process will begin later in the Spring with the launch of a [...] paper for public consultation to promote public [...]debate and engagement on the key issues involved. daccess-ods.un.org |
名为“Peen [...] Plus”的新型强化饰面因各种手工完成的饰面样品而大受赞誉，这些样品均为建筑师和制 造 商书 库 的 理想材料。 wheelabratorgroup.com | The new range of shot peened finishes known [...] as‘Peen Plus’ is complimented by a handy presentation pack of swatch samples ideal for [...] architects and fabricators’ libraries. wheelabratorgroup.com |
遏制行动、短期纠正行动及实施日期必须由供 应 商书 面 证 明和依纠正 行动请求之规定通报供应商质量部。 kohlereurope.com | The containment actions, short-term corrective actions and date implemented must be documented in writing by the supplier and communicated to Supplier Quality as prescribed in the corrective action request. kohlereurope.com |
在 2007 年和平利用外层空间委员会法律小组委员会第四十六届会议上，联 [...] 合国五项外层空间条约的现状和适用情况工作 组 商 定 ， 秘 书 处 应 编写一份关于 正在或将要在月球和其他天体上开展的活动的背景文件，拟订管辖这些活动的 [...] 国际和国家规则，以及汇编《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》缔约 [...]国提供的有关加入该协定的益处的资料（A/AC.105/891 第 44 段和附件一第 12 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-sixth session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2007, the Working Group on the Status and Application of [...] the five United Nations Treaties on [...] Outer Space agreed that the Secretariat should prepare [...]a background paper on activities [...]being carried out or to be carried out on the Moon and other celestial bodies, international and national rules governing those activities and information from States parties to the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies about the benefits of adherence to that agreement (A/AC.105/891, para. 44 and annex I, para. 12). daccess-ods.un.org |
委员会还商定，秘书处应 当在资源允许的情 况下就下列议题进行研究供委员会审议：㈠过度抵押和使用无经济价值的抵押 [...] 品；㈡电子资金，包括其作为储蓄的地位；电子资金“发行人”是否在从事银 行业务，因此应受哪一类监管；存款保险计划对这类资金的涵盖；㈢为解决小 [...]额金融交易产生的争议提供公平、迅捷、透明和低成本程序；㈣促进对微型企 业和中小企业使用担保借贷并确保其透明度。 daccess-ods.un.org | The Commission also agreed that the Secretariat should, resources [...] permitting, undertake research for consideration by the [...]Commission on the following items: (i) overcollateralization and the use of collateral with no economic value; (ii) e-money, including its status as savings; whether “issuers” of e-money were engaged in banking and hence what type of regulation they were subject to; and the coverage of such funds by deposit insurance schemes; (iii) provision for fair, rapid, transparent and inexpensive processes for the resolution of disputes arising from microfinance transactions; (iv) facilitating the use of, and ensuring transparency in, secured lending to microenterprises and small and medium-sized enterprises. daccess-ods.un.org |
在一般情况下，各代表团支持这样的观点，即大会应鼓励联合国争议法庭和 联合国上诉法庭的法官继续并适当扩大他们在起草对其各自法庭议事规则的修 正案过程中的协商做法；因此，秘书 长 的 报告(同上，第 250)所载有关修订议事 规则之前必须进行协商的建议是不必要的。 daccess-ods.un.org | In general, delegations supported the view that the General Assembly should encourage the judges of the United Nations Dispute Tribunal and those of the United Nations Appeals Tribunal to continue, and to [...] expand as appropriate, [...] their practice of consultation in any process of drafting amendments to the rules of procedure of the respective Tribunals; hence, the proposal contained in the Secretary-General’s report [...](ibid., para. 250) requiring [...]consultations before amendments to rules of procedure was not considered necessary. daccess-ods.un.org |
表示注意到当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题 特别报告员向人权理事会第四、六、九和十二届会议提交的报告，9 其中特别报告 [...] 员强调指出了诽谤任何宗教的严重性质以及强化法律战略的必要性；再次申明特 别报告员呼吁所有国家开展有系统的运动，打击煽动种族和宗教仇恨行为，在维 [...] 护世俗主义与尊重宗教自由之间维持一种谨慎的平衡，并承认和尊重包括《公民 及政治权利国际公约》在内各项国际 商 定 人权 文 书 所 列一切自由的互补性 daccess-ods.un.org | Taking note of the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance submitted to the Human Rights Council at its fourth, sixth, ninth and twelfth sessions,9 in which the Special Rapporteur highlighted the serious nature of the defamation of all religions and the need to complement legal strategies, and reiterating the call of the Special Rapporteur to all States to wage a systematic campaign against incitement to racial and religious hatred by maintaining a careful balance between the defence of secularism and respect for freedom of religion and by acknowledging and respecting the complementarity of [...] all the freedoms embodied in [...] internationally agreed human rights instruments, including [...]the International Covenant on Civil and Political Rights daccess-ods.un.org |
在经正确使用的情况下，HVLP 以及静电喷枪确实是比传统型空气雾化喷枪更加有效，但是它们的 [...] 改进性效率却是与常被引用在法规及供 应 商书 面 参 考资料中的 65% 数值是不存在关系的。 pacificsouthwest.net | It is true that HVLP and electrostatic spray guns, when properly used, are more efficient than conventional air atomizing spray guns, but their [...] improved efficiency has no relation whatever to the 65% value that is often quoted in [...] regulations and vendor literature. pacificsouthwest.net |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比 较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study [...] of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information technology [...] skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。